Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
74-90 cm
User’s manual 9738 Next
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
SvenSka
Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfarenhet/kunskap om produkten om inte vederbörande står under
uppsikt eller vägleds av en ansvarig person.
5 års garanti
• Garantin gäller bara om originalkvitto/faktura med butikens.
namn och datum för inköp kan uppvisas.
• Det är bara själva produktens värde som täcks av denna garanti.
Garantin täcker inte:
• normalt slitage av produkten.
• återkommande ersättningsartiklar (när det gäller strykbord t.ex. strykbordsöverdrag och filtunderlägg till
dessa).
• skador orsakade av olämplig hantering (t.ex. slag och stötar).
• fraktkostnad för returer och ersättningsprodukter vid ångrat köp.
Denna garanti gäller inte om:
• produkten inte har använts på avsett vis.
• produkten har modifierats eller reparerats av konsumenten.
• produkten har använts på ett, för ett hushåll, orimligt sätt.
Rörets förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande:
• reparera produkten med nya eller renoverade delar.
• ersätta produkten.
• ge pengarna tillbaka.
• ge tillbaka en del av inköpspriset baserat på återstående garantitid.
PolSki
Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną
i umysłową lub zaburzonymi zdolnościami sensorycznymi, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
5 lat gwarancji
• Gwarancja jest ważna tylko z czytelnym oryginałem dokumentu zakupu (faktura, paragon)
ze wskazaniem sprzedawcy oraz daty zakupu.
• Gwarancja jest ograniczona do wartości produktu.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
• zużycia produktu lub jego elementu powstałego w wyniku normalnego użytkowania.
• akcesoriów podlegających wymianie przez użytkownika wynikającej z eksploatacji (np. pokrowiec, podkład z
filcu).
• uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub przechowywania (upadek, uderzenie,
niekorzystne warunki atmosferyczne).
• kosztów transportu zwrotu lub wymiany towaru.
Niniejsza gwarancja traci ważność w przypadku gdy:
• produkt był użytkowany w sposób niezgodny z instrukcją obsługi
• konsument dokonywał samodzielnej naprawy produktu lub wymiany jego części, które nie podlegają
okresowej wymianie
• produkt był używany do innego celu niż jest przeznaczony
Rörets zastrzega sobie prawo , według własnego uznania, do:
• naprawy produktu, z wykorzystaniem zarówno nowych jak i odnowionych części.
• wymiany produktu.
• zwrotu ceny zakupu.
• zwrotu części ceny zakupu w oparciu o pozostałą część okresu gwarancji.
engliSh
This appliance is not intended for use by children or persons with lack limited physical, sensory or mental
abilities or a lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
5 Years Warranty
• The warranty will only apply if the original, legible invoice or sales receipt is
provided, indicating retailer’s name and date of purchase.
• The liability under this warrant only extends to the value of the product.
This warranty does not cover:
• Normal fair wear and tear of the item.
• Periodic replacement items (e.g. in the case of ironing boards, ironing board covers and felt underlay are
excluded)
• Damage caused by improper use or handling (eg, shock, impact, case.);
• Transit costs of returned and any replacement goods.
This guarantee is invalid if the product has:
• Not been used in accordance with the instructions.
• Been modified/repaired by the consumer.
• Been used in any way inconsistent with reasonable domestic use.
Rörets reserves the right, at its discretion, to:
• Repair the product, using either new or refurbished parts.
• Replace the product.
• Refund the purchase price.
• Refund a percentage of the purchase price based on the remaining portion of the warranty.
DeutSch
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu warden, es sei den, sie warden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist.
5 Jahre garantie
• Die Garantie gilt nur dann, wenn das Original, lesbare Rechnung oder der Kaufbeleg
vorhanden ist und den Namen des Händlers sowie das Kaufdatum aufzeigt.
• Die Haftung dieser Garantie erstreckt sich nur auf den Produktwert.
Diese Garantie gilt nicht für:
• Natürliche Abnutzung des Produkts.
• Regelmäßige Austauschartikel (z.B. sind im Fall Bügelbretter, Bügelbrettbezüge und Filzunterlage
ausgeschlossen)
• Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Handhabung verursacht werden (z.B. Schlag, Stoß,
Fall);
• Transitkosten der zurückgebrachten Ware sowie Ersatzware.
Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt:
• nicht gemäß der Bedienungsanleitung verwendet worden ist.
• vom Verbraucher modifiziert oder repariert wurde.
• in irgendeiner Weise widersprüchlich dem angemessenen Hausgebrauch verwendet wurde.
Rörets behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen:
• das Produkt unter Einsatz von neuen oder aufgearbeiteten Ersatzteilen zu reparieren.
• das Produkt zu ersetzen.
• den Kaufpreis zurückzuerstatten.
• einen Prozentsatz des Kaufpreispreises auf Grundlage des verbleibenden Teils der Garantie
rückzuerstatten.
User’s manual 9738-90000 Next Space Grey
74-90 cm
15 kg
1,5 kg
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
20 kg
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
75-97 cm
16A 250V, IP20 Schutzklasse I
(Class I)
SvenSka
Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfarenhet/kunskap om produkten om inte vederbörande står under
uppsikt eller vägleds av en ansvarig person.
5 års garanti
• Garantin gäller bara om originalkvitto/faktura med butikens.
namn och datum för inköp kan uppvisas.
• Det är bara själva produktens värde som täcks av denna garanti.
Garantin täcker inte:
• normalt slitage av produkten.
• återkommande ersättningsartiklar (när det gäller strykbord t.ex. strykbordsöverdrag och filtunderlägg till
dessa).
• skador orsakade av olämplig hantering (t.ex. slag och stötar).
• fraktkostnad för returer och ersättningsprodukter vid ångrat köp.
Denna garanti gäller inte om:
• produkten inte har använts på avsett vis.
• produkten har modifierats eller reparerats av konsumenten.
• produkten har använts på ett, för ett hushåll, orimligt sätt.
Rörets förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande:
• reparera produkten med nya eller renoverade delar.
• ersätta produkten.
• ge pengarna tillbaka.
• ge tillbaka en del av inköpspriset baserat på återstående garantitid.
PolSki
Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną
i umysłową lub zaburzonymi zdolnościami sensorycznymi, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
5 lat gwarancji
• Gwarancja jest ważna tylko z czytelnym oryginałem dokumentu zakupu (faktura, paragon)
ze wskazaniem sprzedawcy oraz daty zakupu.
• Gwarancja jest ograniczona do wartości produktu.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
• zużycia produktu lub jego elementu powstałego w wyniku normalnego użytkowania.
• akcesoriów podlegających wymianie przez użytkownika wynikającej z eksploatacji (np. pokrowiec, podkład z
filcu).
• uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub przechowywania (upadek, uderzenie,
niekorzystne warunki atmosferyczne).
• kosztów transportu zwrotu lub wymiany towaru.
Niniejsza gwarancja traci ważność w przypadku gdy:
• produkt był użytkowany w sposób niezgodny z instrukcją obsługi
• konsument dokonywał samodzielnej naprawy produktu lub wymiany jego części, które nie podlegają
okresowej wymianie
• produkt był używany do innego celu niż jest przeznaczony
Rörets zastrzega sobie prawo , według własnego uznania, do:
• naprawy produktu, z wykorzystaniem zarówno nowych jak i odnowionych części.
• wymiany produktu.
• zwrotu ceny zakupu.
• zwrotu części ceny zakupu w oparciu o pozostałą część okresu gwarancji.
engliSh
This appliance is not intended for use by children or persons with lack limited physical, sensory or mental
abilities or a lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
5 Years Warranty
• The warranty will only apply if the original, legible invoice or sales receipt is
provided, indicating retailer’s name and date of purchase.
• The liability under this warrant only extends to the value of the product.
This warranty does not cover:
• Normal fair wear and tear of the item.
• Periodic replacement items (e.g. in the case of ironing boards, ironing board covers and felt underlay are
excluded)
• Damage caused by improper use or handling (eg, shock, impact, case.);
• Transit costs of returned and any replacement goods.
This guarantee is invalid if the product has:
• Not been used in accordance with the instructions.
• Been modified/repaired by the consumer.
• Been used in any way inconsistent with reasonable domestic use.
Rörets reserves the right, at its discretion, to:
• Repair the product, using either new or refurbished parts.
• Replace the product.
• Refund the purchase price.
• Refund a percentage of the purchase price based on the remaining portion of the warranty.
DeutSch
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu warden, es sei den, sie warden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist.
5 Jahre garantie
• Die Garantie gilt nur dann, wenn das Original, lesbare Rechnung oder der Kaufbeleg
vorhanden ist und den Namen des Händlers sowie das Kaufdatum aufzeigt.
• Die Haftung dieser Garantie erstreckt sich nur auf den Produktwert.
Diese Garantie gilt nicht für:
• Natürliche Abnutzung des Produkts.
• Regelmäßige Austauschartikel (z.B. sind im Fall Bügelbretter, Bügelbrettbezüge und Filzunterlage
ausgeschlossen)
• Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Handhabung verursacht werden (z.B. Schlag, Stoß,
Fall);
• Transitkosten der zurückgebrachten Ware sowie Ersatzware.
Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt:
• nicht gemäß der Bedienungsanleitung verwendet worden ist.
• vom Verbraucher modifiziert oder repariert wurde.
• in irgendeiner Weise widersprüchlich dem angemessenen Hausgebrauch verwendet wurde.
Rörets behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen:
• das Produkt unter Einsatz von neuen oder aufgearbeiteten Ersatzteilen zu reparieren.
• das Produkt zu ersetzen.
• den Kaufpreis zurückzuerstatten.
• einen Prozentsatz des Kaufpreispreises auf Grundlage des verbleibenden Teils der Garantie
rückzuerstatten.
User’s manual 2500 Connect
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
Max
20 kg
Max
1,5 kg
Max
220° C
SVENSKA
Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfarenhet/kunskap om produkten om inte vederbörande står under
uppsikt eller vägleds av en ansvarig person.
5 års garanti
• Garantin gäller bara om originalkvitto/faktura med butikens.
namn och datum för inköp kan uppvisas.
• Det är bara själva produktens värde som täcks av denna garanti.
Garantin täcker inte:
• normalt slitage av produkten.
• återkommande ersättningsartiklar (när det gäller strykbord t.ex. strykbordsöverdrag och filtunderlägg till
dessa).
• skador orsakade av olämplig hantering (t.ex. slag och stötar).
• fraktkostnad för returer och ersättningsprodukter vid ångrat köp.
Denna garanti gäller inte om:
• produkten inte har använts på avsett vis.
• produkten har modifierats eller reparerats av konsumenten.
• produkten har använts på ett, för ett hushåll, orimligt sätt.
Rörets förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande:
• reparera produkten med nya eller renoverade delar.
• ersätta produkten.
• ge pengarna tillbaka.
• ge tillbaka en del av inköpspriset baserat på återstående garantitid.
ENGLISH
This appliance is not intended for use by children or persons with lack limited physical, sensory or mental
abilities or a lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
5 Years Warranty
• The warranty will only apply if the original, legible invoice or sales receipt is
provided, indicating retailer’s name and date of purchase.
• The liability under this warrant only extends to the value of the product.
This warranty does not cover:
• Normal fair wear and tear of the item.
• Periodic replacement items (e.g. in the case of ironing boards, ironing board covers and felt underlay are
excluded)
• Damage caused by improper use or handling (eg, shock, impact, case.);
• Transit costs of returned and any replacement goods.
This guarantee is invalid if the product has:
• Not been used in accordance with the instructions.
• Been modified/repaired by the consumer.
• Been used in any way inconsistent with reasonable domestic use.
Rörets reserves the right, at its discretion, to:
• Repair the product, using either new or refurbished parts.
• Replace the product.
• Refund the purchase price.
• Refund a percentage of the purchase price based on the remaining portion of the warranty.
DEUTSCH
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu warden, es sei den, sie warden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist.
5 Jahre Garantie
• Die Garantie gilt nur dann, wenn das Original, lesbare Rechnung oder der Kaufbeleg
vorhanden ist und den Namen des Händlers sowie das Kaufdatum aufzeigt.
• Die Haftung dieser Garantie erstreckt sich nur auf den Produktwert.
Diese Garantie gilt nicht für:
• Natürliche Abnutzung des Produkts.
• Regelmäßige Austauschartikel (z.B. sind im Fall Bügelbretter, Bügelbrettbezüge und Filzunterlage
ausgeschlossen)
• Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Handhabung verursacht werden (z.B. Schlag, Stoß,
Fall);
• Transitkosten der zurückgebrachten Ware sowie Ersatzware.
Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt:
• nicht gemäß der Bedienungsanleitung verwendet worden ist.
• vom Verbraucher modifiziert oder repariert wurde.
• in irgendeiner Weise widersprüchlich dem angemessenen Hausgebrauch verwendet wurde.
Rörets behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen:
• das Produkt unter Einsatz von neuen oder aufgearbeiteten Ersatzteilen zu reparieren.
• das Produkt zu ersetzen.
• den Kaufpreis zurückzuerstatten.
• einen Prozentsatz des Kaufpreispreises auf Grundlage des verbleibenden Teils der Garantie
rückzuerstatten.
9738-90000 NEXT SPACE GREY_Intertec 280x680.indd 2
2020-02-20 13:00
