3
Allgemeines Verbotszeichen
General prohibition signs
Hineinfassen verboten
Do not reach inside
Allgemeines Warnzeichen
General warning sign
Warnung vor Handver-
letzungen
Warning against hand
injuries
Sicherheitszeichen /
Safety signs
Wird das Höhenverstellsystem vertikal bewegt, ohne dass die Blockierung
gelöst wurde, kann das Höhenverstellsystem zerstört werden.
Weitere vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen:
- Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung (bei Betrieb in explosions-
gefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu Verpuffungen, Bränden
oder Explosionen führen)
- Einsatz des Höhenverstellsystems bei Überschreiten der zulässigen Kräfte
und Momente
- Zu hohe Torsion, ausgelöst durch zu langes vertikales Profil GTN II an
abgehender Seite
- Nicht ausreichende maschinenseitige Befestigung des Höhenverstell-
systems
- Nicht ausreichende Befestigung der Anbauten
- Belastungen die über die Grenzen der Maschine hinausgehen
- Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie bei direktem Kontakt mit unver-
packten Lebensmitteln
- Einsatz im Freien
- Verwendung des Systems in nicht freigegebenen Kombinationen
- Verwendung bei offensichtlicher Beschädigung
- Einsatz in Umgebungstemperaturen unterhalb des Taupunktes
- Einsatz in Umgebungen außerhalb einer relativen Luftfeuchtigkeit
von 0 – 85%
- Einsatz außerhalb der angegebenen IP-Schutzart
- Einsatz in stark verschmutzter Umgebung
- Einsatz in stark staubhaltiger Atmosphäre
- Einsatz in lösemittelhaltiger Atmosphäre
- das Verfahren von Lebewesen
- Einsatz in Flüssigkeiten
Wer darf das System verwenden, montieren und bedienen
Personen, die die vorliegende Montageanleitung ganzheitlich gelesen und
verstanden haben, dürfen die Höhenverstellung verwenden, montieren
und bedienen.
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Die Firma ROSE Systemtechnik GmbH hat dieses Höhenverstellsystem nach
dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvor-
schriften gebaut. Trotzdem können von diesem System Gefahren für Per-
sonen und Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem
bestimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird
oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Sachkundige
Bedienung und sorgfältige Wartung gewährleisten eine hohe Leistung
und Verfügbarkeit des Systems.
Fehler oder Bedingungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können,
sind umgehend zu beseitigen.
Jede Person, die mit der Montage, mit der Verwendung, mit der Bedie-
nung oder mit der Wartung des GTV light zu tun hat, muss die Montage-
anleitung gelesen und verstanden haben.
Hierzu gehört, dass Sie
- die Sicherheitshinweise im Text verstehen und
- die Anordnung und Funktion der verschiedenen Bedienungs- und
Verwendungsmöglichkeiten
kennenlernen.
Die Verwendung, Montage und Bedienung dieser Höhenverstellung darf
nur durch hierzu vorgesehenes Personal vorgenommen werden. Alle
Arbeiten an und mit dem GTV light dürfen nur gemäß der vorliegenden
Anleitung durchgeführt werden.
Die allgemeinen, nationalen oder betrieblichen Sicherheitsvorschriften
sind zu beachten.
Vor jeder Inbetriebnahme hat sich der Anwender davon
zu überzeugen, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Gefahren-
bereich befinden.
Besondere Sicherheitshinweise
- Alle Arbeiten am Höhenverstellsystem dürfen nur gemäß der vorliegen-
den Anleitung durchgeführt werden
- Tragen Sie bei allen Arbeiten die erforderliche persönliche Schutzaus-
rüstung (PSA)
- Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen der Höhenverstellung
sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet
Allgemeines Gebotszeichen
General mandatory signs
If the height adjustment system moves vertically without release of the
locking, this may destroy the height adjustment system.
Additional reasonably foreseeable misuses:
- Use in an explosive environment (if the system is operated in potentially
explosive atmospheres, spark formation can result in deflagration, fires
or explosions)
- Use of the suspension system if the permitted forces and moments are
exceeded
- Excessive torsion caused by the vertical profile being too long
- Inadequate machine-side mounting of the height adjustment system
- Inadequate mounting of the extensions
- Loads which exceed the system‘s limits
- Use in the foodstuffs industry in the event of direct contact with un-
packed foodstuffs
- Outdoor use
- Use of the system in unauthorised combinations
- Use when obvious damage is present
- Use in ambient temperatures lower than the dew point
- Use in environments outside relative humidity of 0 – 85%
- Use outside the stated level of ingress protection
- Use in an extremely soiled environment
- Use in an extremely dusty atmosphere
- Use in a solvent-contaminated atmosphere
- Movement of living organisms/creatures
- Use in liquids
Who is permitted to use, mount and operate the system?
Only those personnel who have read and understood all these operating
instructions are permitted to use, mount and operate the height adjust-
ment system.
Safety
Safety information
ROSE Systemtechnik GmbH has manufactured this height adjustment
system in accordance with the current state of technology and the existing
safety regulations. However, persons and property can still be at risk from
this system if it is used incorrectly or not in accordance with the intended
purpose or if the safety information is not followed. Expert operation and
careful maintenance ensure the high performance and availability of the
system.
Faults or circumstances which may affect safety must be remedied imme-
diately.
Every person who is involved in the mounting, use, operation or main-
tenance of the GTV light must have read and understood the mounting
instructions.
These include that
- You understand the safety information in the text and
- You acquaint yourself with the arrangement and function of the various
modes of operation and use.
The use, mounting and operation of this height adjustment system must
only be carried out by personnel who are envisaged for this purpose. All
work carried out on and with the GTV light must only take place in accor-
dance with these instructions.
Always pay attention to the general, national and operational safety
instructions.
Before any work takes place, the user must ensure that no persons or
objects are occupying the area of risk.
Special safety information
- All work relating to the height adjustment system must only be carried
out in accordance with the existing instructions
- Always wear personal safety equipment during work
- For safety reasons, unauthorised modifications or alterations to the
height adjustment are not permitted
