BG // УПЪТВАНЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ БАГАЖНИК // PROD. CODE: 184939
EL // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ // PROD. CODE: 184939
ОПАСНОСТ
Опасност от злополуки при неправилен монтаж или неправилно
манипулиране на багажника!
• В упътването за обслужване на производителя трябва да се провери
съвместимостта на колчето за седалката.
• Багажникът не е подходящ за монтиране на карбонови или Vario-колчета за
седалки.
• Багажникът е предназначен за употреба само на колчета за седалки с
диаметър от 27,2 mm до 31,8 mm.
• Максималната товароносимост на багажника е 10 kg.
• Багажникът не бива да се модифицира или променя.
• Максималното системно тегло на велосипеда не бива да се надвишава.
• На багажника не бива да се монтират ремаркета.
• Поведението на велосипеда при движение, най-вече поведението при
управление и спиране може да се промени поради натоварения багажник.
• Допълнително оборудване на багажника трябва да се монтира според данните
на съответния производител.
• Багажът трябва да е поставен така, че да не се нарушава видимостта на
задната светлина и на рефлекторите.
• Пластината за рефлектор е предназначена за монтаж само на един рефлектор
и не е подходяща за монтаж на задна светлина.
• Багажът трябва да се разпредели равномерно на двете страни на багажника.
• При неясноти или въпроси трябва да се потърси обучен механик на
велосипеди.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Υφίσταται κίνδυνος ατυχήματος από λάθος συναρμολόγηση ή λάθος χειρισμό της
σχάρας ποδηλάτου!
• Σχετικά με τη συμβατότητα πρέπει να ελέγχονται οι οδηγίες χρήσης του
κατασκευαστή του στηρίγματος σέλας.
• Η σχάρα ποδηλάτου δεν είναι κατάλληλη για στηρίγματα σέλας carbon και vario
(ρυθμιζόμενου ύψους).
• Η σχάρα ποδηλάτου προβλέπεται αποκλειστικά για χρήση με στηρίγματα σέλας με
διάμετρο 27,2 mm έως 31,8 mm.
• Η μέγιστη φέρουσα ικανότητα της σχάρας ποδηλάτου ανέρχεται σε 10 kg.
• Η σχάρα ποδηλάτου δεν επιτρέπεται να τροποποιείται ή να μεταβάλλεται.
• Το μέγιστο βάρος συστήματος του ποδηλάτου δεν επιτρέπεται να υπερβαίνεται.
• Δεν επιτρέπεται η ανάρτηση ρυμουλκούμενων στη σχάρα ποδηλάτου.
• Η φορτωμένη σχάρα ποδηλάτου μπορεί να επηρεάσει τις ιδιότητες οδήγησης του
ποδηλάτου, και ειδικά τη συμπεριφορά του τιμονιού και της πέδησης.
• Περαιτέρω εξοπλισμός της σχάρας πρέπει να τοποθετείται σύμφωνα με τις οδηγίες
του εκάστοτε κατασκευαστή.
• Οι αποσκευές πρέπει να τοποθετούνται έτσι, ώστε να μην επηρεάζεται αρνητικά η
ορατότητα του οπίσθιου φανού και των ανακλαστήρων.
• Η βάση ανακλαστήρα προβλέπεται για τη συναρμολόγηση ενός ανακλαστήρα και δεν
είναι κατάλληλη για τη συναρμολόγηση οπίσθιου φανού.
• Οι αποσκευές πρέπει να κατανέμονται ομοιόμορφα και στις δύο πλευρές της σχάρας
του ποδηλάτου.
• Σε περίπτωση ασαφειών και αποριών πρέπει να συμβουλευτείς έναν εκπαιδευμένο
μηχατρονικό δίκυκλων.
Общи / безопасност
Преди първата употреба на твоя багажник настоящото упътване за обслужване
трябва да е прочетено и разбрано. Запази упътването за обслужване за по-късни
справки. Ако продаваш или подаряваш твоя багажник, настоящото упътване за
обслужване трябва да бъде приложено към него.
Монтаж на колчето за седалката
1. Монтажната повърхност на колчето за седалката и багажника да се почисти и
избърше от смазката.
2. Багажникът да се монтира на колчето за седалката.
3. Ръчката за бързо затягане да се затегне на ръка, колкото е възможно повече.
Промяна на положението на багажника
1. Развийте болтовете (A) и регулирайте положението на багажника.
2. Затегнете болтовете (A) с въртящ момент 4 Nm.
Проверки преди всяко каране
Проверете стабилното положение на багажника.
При велосипеди със задно окачване при пружиниране на задното колело
багажникът не бива да опира в никоя част на велосипеда.
При употреба на чанти за багаж да се гарантира, че те не опират в задното колело
или защитната ламарина. На място вземането на завои да се симулира чрез
наклоняване на велосипеда.
При наклоняване на велосипеда багажникът не бива да се мести настрани.
От багажника не бива да висят незакрепени части като укрепващи колани и др.
Наличният багаж трябва да бъде закрепен сигурно върху багажника.
Техническо обслужване / поддръжка
Редовното техническо обслужване и поддръжка осигуряват продължителна и
надеждна трайност и неограничено функциониране. ROSE Bikes препоръчва
следните дейности:
• Редовно да се проверява функционирането и износването на крепежните
елементи (укрепващи колани и др.) и при необходимост те да се сменят.
• Багажникът редовно да се почиства и проверява. При пукнатини, деформации
или промени на повърхността багажникът не бива повече да се използва.
Γενικά / ασφάλεια
Οι οδηγίες χρήσης αυτές πρέπει να διαβαστούν και να κατανοηθούν πριν την πρώτη
χρήση της σχάρας ποδηλάτου σου. Φύλαξε τις οδηγίες χρήσης αυτές, για να μπορείς να
ανατρέξεις αργότερα σε αυτές. Αν πωλήσεις ή δωρίσεις τη σχάρα ποδηλάτου σου, πρέπει
να παραθέσεις και τις οδηγίες χρήσης αυτές.
Συναρμολόγηση στο στήριγμα σέλας
1. Καθάρισε και απολίπανε την επιφάνεια συναρμολόγησης στο στήριγμα σέλας και στη
σχάρα ποδηλάτου.
2. Τοποθέτησε τη σχάρα στο στήριγμα σέλας.
3. Σφίξε το μπλοκάζ με το χέρι όσο γίνεται.
Αλλαγή της θέσης της σχάρας
1. Λύσε τις βίδες (A) και προσάρμοσε τη θέση της σχάρας.
2. Σφίξε τις βίδες (Α) με ροπή στρέψης 4 Nm.
Έλεγχοι πριν από κάθε διαδρομή
Έλεγξε την καλή έδραση της σχάρας.
Σε περίπτωση ποδηλάτων με ελατηριωτή ανάρτηση πίσω η σχάρα ποδηλάτου δε θα
πρέπει να αγγίζει κανένα μέρος του ποδηλάτου όταν το ελατήριο του πίσω τροχού
συσπειρώνεται.
Σε περίπτωση τσαντών αποσκευών να βεβαιώνεσαι, ότι αυτές δεν αγγίζουν τον πισινό
τροχό ή την προστατευτική λαμαρίνα. Προσομοίασε την οδήγηση σε στροφές, κλίνοντας
το ποδήλατο εν στάση προς το πλάι.
Όταν το ποδήλατο κλίνει, η σχάρα δε θα πρέπει να μετακινείται πλευρικά.
Ελεύθερα εξαρτήματα, όπως ιμάντες στερέωσης κτλ., δεν επιτρέπεται να κρέμονται από
τη σχάρα ποδηλάτου. Τυχόν υφιστάμενες αποσκευές πρέπει να στερεώνονται ασφαλώς
στη σχάρα.
Συντήρηση / περιποίηση
Η τακτική συντήρηση και περιποίηση εγγυούνται τη διαρκή και αξιόπιστη διατηρησιμότητα
καθώς και την απρόσκοπτη λειτουργία. Η ROSE Bikes συνιστά τις παρακάτω εργασίες:
• Η λειτουργία και φθορά των στοιχείων στερέωσης (ιμάντες στερέωσης κτλ.) πρέπει
να ελέγχεται τακτικά και αυτά θα πρέπει να αντικαθίστανται, αν απαιτείται.
• Η σχάρα ποδηλάτου πρέπει να καθαρίζεται και να ελέγχεται τακτικά. Σε περίπτωση
ρωγμών, παραμορφώσεων ή μεταβολών της επιφάνειας απαγορεύεται η περαιτέρω
χρήση της σχάρας ποδηλάτου.
ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME S.P.R. II
Упътването за обслужване е на разположение също и на rosebikes.de/Bedienungsanleitungen
Οι οδηγίες χρήσης αυτές διατίθενται και στον ιστότοπο rosebikes.de/Bedienungsanleitungen
A
A
A
A
A
4 Nm
A
A
A
A
A
4 Nm
