ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME S.P.R. II
A
A
A
A
A
4 Nm
A
A
A
A
A
4 Nm
MT // MANWAL TAT-TĦADDIM
PORTER // PROD. CODE: 184939
PERIKLU
Periklu ta‘ korrimenti jekk l-ixtilliera tiġi installata ħażin jew tintuża b‘mod skorrett!
• Ikkonsulta l-manwal tal-manifattur tas-seat post dwar il-kompatibbiltà.
• L-ixtilliera ma tistax tiġi imqabbda ma‘ seat posts tal-karbonju jew tat-tip „Vario“.
• L-ixtilliera ġiet ikkonċepita għall-użu ma‘ seat posts b‘dijametru ta‘ 27.2 mm sa 31.8
mm biss.
• L-ixtilliera tiflaħ piż massimu ta‘ 10 kg.
• L-ixtilliera m‘għandha qatt tiġi mmodifikata jew imbagħbsa.
• Il-piż massimu li tista‘ ġġorr il-bajsikil m‘għandux jinqabeż.
• Mhux permess li tqabbad trejlers mal-ixtilliera.
• Meta l-ixtilliera tkun mgħobbija, il-bajsikil iġġib ruħha b‘mod differenti meta tinsaq –
speċjalment l-immanuvrar u l-ibbrejkjar.
• L-aċċessorji l-oħra tal-ixtilliera għandhom jiġu installati skont l-istruzzjonijiet tal-
manifattur tagħhom.
• Meta tgħabbi xi oġġetti, kun ċert li ma tgħattix id-dawl ta‘ wara jew ir-rifletturi.
• Il-pjanċa tar-riflettur għandha tintuża għall-installazzjoni ta‘ riflettur biss u mhux biex
tqabbad id-dawl ta‘ wara.
• Iddistribwixxi l-oġġetti b‘mod uniformi fuq iż-żewġ naħat tal-ixtilliera.
• F‘każ ta‘ dubju jew mistoqsijiet, ikkonsulta dejjem mekkanik imħarreġ fir-roti.
Generell informasjon / Sikkerhet
Aqra dan il-manwal għat-tħaddim u kun ċert/a li fhimthom sew qabel tuża l-ixtilliera
għall-ewwel darba. Erfa‘ dan il-manwal sabiex tkun tista‘ tikkonsultah meta tiġi bżonn.
Jekk tbiegħ l-ixtilliera jew tagħtiha lil xi ħadd bħala rigal, il-manwal għat-tħaddim għandu
jingħata magħha.
Installazzjoni mas-seat post
1. Naddaf il-parti tas-seat post u tal-ixtilliera fejn imissu ma‘ xulxin u neħħi kull residwu
ta‘ griż/żejt.
2. Qabbad l-ixtilliera mas-seat post.
3. Issikka l-lieva quick release b‘kemm għandek saħħa f‘idejk.
Kif tbiddel il-pożizzjoni tal-ixtilliera
1. Ħoll il-bolts (A) u aġġusta l-pożizzjoni tal-ixtilliera.
2. Issikka l-bolts (A) b‘qawwa ta‘ 4 Nm.
Kontrolli qabel kull sewqan
Iżgura li l-ixtilliera hija ssikkata sew.
Jekk il-bajsikil tiegħek għandha sospensjoni fuq wara, iżgura li l-ixtilliera ma tmiss ebda
parti tal-bajsikil meta r-rota ta‘ wara tkun magħfusa kompletament.
Meta tuża ċurnieri, iżgura li dawn qatt ma jmissu mar-rota ta‘ wara jew mal-pjanċa
protettiva. Issimula s-sewqan fil-kantunieri billi tmejjel il-bajsikil.
L-ixtilliera m‘għandhiex titgħawweġ laġenba meta tmejjel il-bajsikil.
Tħallix partijiet laxki bħal ċinturini, eċċ, jiddendlu mal-ixtilliera. Dejjem orbot sew l-oġġetti
li se ġġorr.
Manutenzjoni / kura
Wettaq manutenzjoni regolari u ħu ħsieb it-tagħmir sabiex jibqa‘ iservik b‘mod affidabbli
u jibqa‘ jiffunzjona mingħajr problemi għal żmien twil. ROSE Bikes tirrakkomanda dan li
ġej:
• Iċċekkja l-elementi tal-qfil (ċinturini, eċċ) regolarment u biddilhom jekk ikun hemm
bżonn jew jekk ikunu mittiekla.
• Naddaf u ċċekkja l-ixtilliera regolarment. Jekk tinnota xi xquq, deformazzjonijiet jew
bidliet fil-wiċċ tal-ixtilliera, tużahiex aktar.
Dan il-manwal għat-tħaddim jista‘ jitniżżel ukoll minn www.rosebikes.com/content/services/
downloads/manuals
SK // NÁVOD NA OBSLUHU
BATOŽINOVÉHO NOSICA HROZÍ // PROD. CODE: 184939
NEBEZPEČENSTVO
Pri chybnej montáži alebo nesprávnom používaní batožinového nosiča hrozí
nebezpečenstvo úrazu!
• Návod na obsluhu vydaný výrobcom sedlovky sa musí otestovať vzhľadom na
kompatibilitu.
• Batožinový nosič nie vhodný na montáž na karbónovú a variabilnú sedlovku.
• Batožinový nosič je určený výlučne na používanie v kombinácii so sedlovkami s
priemerom v rozsahu 27,2 mm až 31,8 mm.
• Maximálna nosnosť batožinového nosiča je 10 kg.
• Batožinový nosič sa nesmie upravovať ani meniť.
• Nesmie sa prekročiť maximálna systémová hmotnosť bicykla.
• K batožinovému nosiču sa nesmú pripevňovať žiadne závesné systémy.
• Naložený batožinový nosič môže mať vplyv na manipuláciu s bicyklom, najmä na
riadenie a brzdenie.
• Ďalšie vybavenie batožinového nosiča musí byť nainštalované v súlade s pokynmi
príslušného výrobcu.
• Batožina musí byť pripevnená tak, aby neovplyvňovala viditeľnosť zadného svetla a
reflektorov.
• Reflektorová doska je určená na upevnenie reflektora a nie je vhodná na montáž
zadného svetla.
• Batožinu je potrebné rozmiestniť rovnomerne na obe strany batožinového nosiča.
• V prípade nejasností alebo otázok sa obráťte na kvalifikovaného mechanika bicyklov.
Všeobecne / bezpecnost
Pred prvým použitím batožinového nosiča je potrebné si prečítať a porozumieť tomuto
návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu si uchovajte pre prípadné ďalšie použitie.
Ak sa rozhodnete tento batožinový nosič predať alebo darovať, priložte k nemu aj tento
návod na obsluhu.
Montáž na sedlovku
1. Montážnu plochu na sedlovke a na batožinovom nosiči vyčistite a odmastite.
2. Pripevnite batožinový nosič na sedlovku.
3. Páku rýchloupínača utiahnite rukami čo najpevnejšie.
Zmena polohy batožinového nosiča
1. Uvoľnite skrutky (A) a nastavte pozíciu batožinového nosiča.
2. Skrutky (A) dotiahnite krútiacim momentom 4 Nm..
Kontroly pred každou jazdou
Skontrolujte pevnosť osadenia batožinového nosiča.
Pri bicykloch so zadným odpružením sa batožinový nosič pri plne odpruženom zadnom
kolese nesmie
dotýkať žiadnej časti bicykla.
Uistite sa pri používaní batožinových tašiek, že sa nedotýkajú zadného kolesa ani
blatníka. Vyskúšajte si počas státia prejazd zákrut naklonením bicykla.
Batožinový nosič sa pri nakláňaní bicykla nesmie vychyľovať.
Z batožinového nosiča nesmú visieť žiadne voľné časti, ako sú upínacie popruhy a pod.
Prepravovaná batožina musí byť bezpečne pripevnená k batožinovému nosiču.
Údržba / starostlivosť
Pravidelná údržba a starostlivosť prispievajú k dlhej životnosti a tiež k spoľahlivej a
neobmedzenej funkčnosti. Spoločnosť ROSE Bikes odporúča nasledujúce činnosti:
• Pravidelne kontrolujte funkčnosť a opotrebenie upevňovacích prvkov (napínacie
pásy atď.) a príp. ich vymeňte.
• Pravidelne čistite a kontrolujte batožinový nosič. Batožinový nosič sa nesmie viac
používať, ak sa na jeho povrchu objavia praskliny, deformácie alebo zmeny.
Tento návod na obsluhu je tiež dostupný na adrese rosebikes.de/Bedienungsanleitungen
