background image

ROSE Bikes GmbH 

Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany  

Made in Taiwan, www.rosebikes.de

XTREME S.P.R. II

A

A

A

A

A

4 Nm

A

A

A

A

A

4 Nm

ET // KASUTUSJUHEND 

PAKIRAAMI // PROD. CODE: 184939

OHT

Õnnetusoht pakiraami vale paigaldamise või käsitsemise tõttu!

•  Lugege sadulaposti tootja kasutusjuhendit, et kontrollida ühilduvust.
•  Pakiraam ei sobi paigaldamiseks süsinik- ja vario-sadulapostidele.
•  Pakiraam on ette nähtud kasutamiseks sadulapostidel läbimõõduga 27,2 mm kuni 

31,8 mm.

•  Pakiraami lubatud maksimaalne koormus on 10 kg.
•  Pakiraami ei tohi modifitseerida või muuta.
•  Mitte ületada jalgratta maksimaalset süsteemikaalu.
•  Pakiraami külge ei tohi kinnitada haagiseid.
•  Koormatud pakiraam võib mõjutada jalgratta sõiduomadusi, eriti juhtimist ja 

pidurdamist.

•  Muu lisavarustus tuleb pakiraamile paigaldada vastavalt tootja juhistele.
•  Pagas tuleb paigutada pakiraamile nii, et see ei segaks  tagatule ja reflektorite 

nähtavust.

•  Reflektori plaat on ette nähtud ainult reflektorile ja see ei sobi tagatule 

paigaldamiseks.

•  Jaotage pagasi kaal ühtlaselt pakiraami mõlema külje vahel.
•  Küsimuste või kahtluste korral konsulteerige kvalifitseeritud jalgrattamehaanikuga.

Üldine / Turvalisus

Palun lugege käesolev kasutusjuhend enne jalgratta pakiraami kasutamist läbi ning 
veenduge, et saite kõigest aru. Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite sellega hiljem 
uuesti tutvuda. Pakiraami kinkimisel või müümisel tuleb kasutusjuhend kaasa anda.

Paigaldamine sadulaposti külge

1.  Puhastage ja eemaldage õli posti ja pakiraami paigalduspindadelt.
2.  Pakiraam sadulaposti külge kinnitada.
3.  Pingutage kiirvabastushooba käsitsi võimalikult tugevalt.

Pakiraami asendi seadistamine.

1.  Lõdvendage kruvid (A) ja seadistage pakiraami asend.
2.  Pinguldage kruvid (A) pöördemomendiga 4 Nm

Kontrollimine enne sõitmist

Veenduge, et pakiraam on kindlalt kinnitatud.

Tagavedrustusega jalgratastel ei tohi pakiraam tagaratta vedrustuse

täiskoormusel puudutada ühtki jalgratta osa.

Pakiraamikottide kasutamisel veenduge, et need ei puuduta tagaratast või porilauda. 
Katsetage kurvide läbimist, kallutades ratast kohapeal.

Ratast kallutades ei tohi pakiraam nihkuda külgsuunas.

Veenduge, et pakiraami küljes ei ripu alla lahtisi osi, näiteks pingutusrihmad jne. Kinnitage 
kogu pagas kindlalt pakiraamile.

Hooldus

Regulaarne hooldus tagab pikaealise ja usaldusväärse püsivuse ning täieliku 
funktsionaalsuse. ROSE Bikes soovitab järgmisi tegevusi:

•  Kontrollige regulaarselt kinnituselementide (pingutusrihmad jne) korrasolekut ja 

kulumise astet, vajadusel asendage need.

•  Puhastage ja kontrollige pakiraami regulaarselt. Pakiraami edasine kasutamine on 

keelatud, kui märkate selle pinnal pragusid, deformatsioone või muutusi.

Kasutusjuhend on kättesaadav ka PDF-failina aadressil rosebikes.de/ Bedienungsanleitungen

HR // UPUTA ZA UPORABU 

NOSAC ZA PRTLJAGU // PROD. CODE: 184939

OPASNOST

Opasnost od nezgode kroz pogrešnu montažu ili pogrešno rukovanje nosačem za 
prtljagu!

•  Uputa za uporabu proizvođača potpornja za sjedalo mora se provjeriti u pogledu na 

kompatibilnost.

•  Nosač za prtljagu nije primjeren za montažu na potpornje za sjedalo od karbona ili 

Vario potpornje za sjedalo.

•  Nosač za prtljagu isključivo je namijenjen za uporabu na potpornjima za sjedalo sa 

promjerom od 27,2 mm do 31,8 mm.

•  Maksimalno opterećenje nosača za prtljagu iznosi 10 kg.
•  Nosač za prtljagu se ne smije modificirati ili mijenjati.
•  Najviša težina sustava bicikle ne smije biti prekoračena.
•  Na nosač za prtljagu ne smiju se priključiti prikolice.
•  Ponašanje bicikle prilikom vožnje, posebno ponašanje prilikom upravljanja i kočenja 

može se promijeniti kroz opterećeni nosač za prtljagu.

•  Druga oprema nosača za prtljagu moraju se postaviti u skladu sa  podacima 

dotičnog proizvođača.

•  Prtljaga mora biti postavljena tako, da se ne utiče na vidljivost stražnjeg svjetla i 

reflektora.

•  Ploča za reflektor isključivo je namijenjena za montažu refletkora, a ne za montažu 

stražnjeg svjetla.

•  Prtljaga mora biti ravnomjerno podijeljena na obadvije strane nosača prtljage.
•  Kod nejasnoća ili pitanja mora se potražiti pomoć obučenog mehatroničara za 

dvokotače.

Opcenito / sigurnost

Ovu Uputu za uporabu moraš pročitati i razumjeti prije prve uporabe tvog nosača za 
prtljagu. Sačuvaj ovu Uputu za uporabu za kasniji uvid. Ukoliko prodaš ili pokloniš svoj 
nosač za prtljagu, moraš priložiti i ovu Uputu za uporabu.

Montaža potpornja za sjedalo

1.  Površinu za montažu na potpornju  za sjedalo i na nosaču za prtljagu očistiti i ukloniti 

masnoću

2.  Nosač za prtljagu postaviti na potporanj za sjedalo
3.  Polugu za brzo stezanje što je jače moguće rukom pritegnuti.

Mijenjanje položaja nosača za prtljagu

1.  Popustiti vijke (A) i prilagoditi položaj nosača za prtljagu.
2.  Vijke (A) pritegnuti sa zakretnim momentom od 4 Nm.

Provjere prije svake vožnje

Provjerite čvrst dosjed nosača za prtljagu.

Kod bicikli sa stražnjim oprugama nosač za prtljagu se kod stražnjeg kotača 

sa potpunom oprugom ne smije dodirivati niti jedan dio bicikle.

Kod uporabe bočnih torbi treba osigurati da one ne dodiruju stražnji kotač ili zaštitni lim. 
Nagibom u stanju mirovanja treba simulirati vožnju u krivinama.

Kod nagiba bicikle nosač za prtljagu ne smije bočno izbiti.

Sa nosača za prtljagu ne smiju padati labavi dijelovi kao što su to stezni remeni itd. 
Postojeća prtljaga mora se sigurno pričvrstiti na nosač za prtljagu.

Održavanje / njega

Redovnim održavanjem i njegom omogućen je dug i pouzdan vijek trajanja te 
neograničena funkcija. ROSE Bikes preporuča sljedeće radove:

•  Redovno provjeriti funkciju elemenata za pričvršćivanje (stezni remeni itd.) i po 

potrebi ih zamijeniti.

•  Redovno čistiti i provjeriti nosač za prtljagu. Kod pukotina, deformacija ili promjena 

površine nosač za prtljagu se više ne smije koristiti.

Ova Uputa za uporabu dodatno stoji na raspolaganju pod rosebikes.de/Bedienungsanleitungen

Summary of Contents for XTREME S.P.R. II

Page 1: ...telstütze und am Gepäckträger reinigen und entfetten 2 Gepäckträger an die Sattelstütze anbringen 3 Schnellspannhebel so fest wie möglich von Hand anziehen Position des Gepäckträgers ändern 1 Schrauben A lösen und Position des Gepäckträgers anpassen 2 Schrauben A mit einem Drehmoment von 4 Nm anziehen Prüfungen vor jeder Fahrt Festen Sitz des Gepäckträgers prüfen Bei Fahrrädern mit Hinterbaufederu...

Page 2: ... bagages 1 Desserrez les vis A et changez de position du porte bagages 2 Resserrez les vis A en respectant un couple de 4 Nm Révisions avant chaque sortie à vélo 1 Vérifiez le montage sûr du porte bagages 2 Si le porte bagages est monté sur un vélo tout suspendu et la suspension arrière est complètement comprimée il ne faut pas que le porte bagages puisse entrer en contact avec aucun élément du vé...

Page 3: ...ES BAGAGEIRO PROD CODE 184939 PERIGO Perigo de acidente devido a montagem incorreta ou manipulação incorreta do bagageiro O manual de instruções do fabricante do apoio do selim deve ser testado em relação à compatibilidade O bagageiro não é adequado para a montagem de apoios para selim de carbono e Vario O bagageiro é determinado exclusivamente para o uso em apoios para selim com um diâmetro de 27...

Page 4: ...ningen er også tilgjengelig på rosebikes de Bedienungsanleitungen CZ NÁVOD K OBSLUZE NOSIC ZAVAZADEL PROD CODE 184939 NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu následkem chybné montáže nosiče zavazadel nebo nesprávné manipulace s ním Návod k obsluze od výrobce sedlovky se musí zkontrolovat ohledně kompatibility Nosič zavazadel není vhodný k namontování na karbonové a variabilní sedlovky Nosič zavazadel je určený ...

Page 5: ... deformazzjonijiet jew bidliet fil wiċċ tal ixtilliera tużahiex aktar Dan il manwal għat tħaddim jista jitniżżel ukoll minn www rosebikes com content services downloads manuals SK NÁVOD NA OBSLUHU BATOŽINOVÉHO NOSICA HROZÍ PROD CODE 184939 NEBEZPEČENSTVO Pri chybnej montáži alebo nesprávnom používaní batožinového nosiča hrozí nebezpečenstvo úrazu Návod na obsluhu vydaný výrobcom sedlovky sa musí o...

Page 6: ...SÁIDE T IOMPRÓIR BAGÁISTE PROD CODE 184939 DAINSÉAR Tá baol timpiste mura suiteáiltear an t iompróir bagáiste i gceart nó mura n úsáidtear go cuí é Ní mór treoir úsáide déantúsóir an taca diallaite a scrúdú maidir le comhoiriúnacht Níl an t iompróir bagáiste oiriúnach d fheistiú ar thacaí diallaite carbóin ná Vario Ná úsáidtear an t iompróir bagáiste ach amháin ar thacaí diallaite le trastomhas 27...

Page 7: ...OD CODE 184939 OPASNOST Opasnost od nezgode kroz pogrešnu montažu ili pogrešno rukovanje nosačem za prtljagu Uputa za uporabu proizvođača potpornja za sjedalo mora se provjeriti u pogledu na kompatibilnost Nosač za prtljagu nije primjeren za montažu na potpornje za sjedalo od karbona ili Vario potpornje za sjedalo Nosač za prtljagu isključivo je namijenjen za uporabu na potpornjima za sjedalo sa p...

Page 8: ... di tensione ecc sostituirli se necessario Pulire e controllare il portapacchi regolarmente In presenza di crepe deformazioni o modifiche delle superficie il portapacchi non deve più essere utilizzato Il manuale è inoltre disponibile come file pdf su rosebikes com manuals LV LIETOŠANAS BAGAŽNIEKU PROD CODE 184939 BĪSTAMI Negadījuma risks ko rada bagāžnieka kļūdaina montāža vai nepareiza lietošana ...

Page 9: ... és ha szükséges cserélje le őket Rendszeresen tisztítsa és ellenőrizze a csomagtartót Ha bármilyen repedést deformálódást vagy változást vesz észre a felületen a csomagtartót ne használja tovább Ez a kézikönyv pdf formátumban is elérhető a rosebikes com manuals oldalon SE MANUAL PAKETHÅLLAREN PROD CODE 184939 VARNING Risk för olycka om installationen inte är korrekt eller om man använder pakethål...

Page 10: ... се затегне на ръка колкото е възможно повече Промяна на положението на багажника 1 Развийте болтовете A и регулирайте положението на багажника 2 Затегнете болтовете A с въртящ момент 4 Nm Проверки преди всяко каране Проверете стабилното положение на багажника При велосипеди със задно окачване при пружиниране на задното колело багажникът не бива да опира в никоя част на велосипеда При употреба на ...

Reviews: