ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME S.P.R. III
SI // NAVODILA ZA UPORABO
PRTLJAŽNIKA // PROD. CODE: 1148112
PT // MANUAL DE INSTRUÇÕES
BAGAGEIRO // PROD. CODE: 1148112
NEVARNOST
Nevarnost nesreče zaradi napačne montaže ali napačne uporabe prtljažnika!
• V navodilih za uporabo, ki ste jih prejeli od proizvajalca opore sedeža, preverite, ali
so izdelki skladni med seboj.
• Prtljažnik ni primeren za montažo na karbonskih in vario oporah sedeža.
• Prtljažnik je namenjen izključno za uporabo na oporah sedeža s premerom od 25,4
mm do 31,8 mm.
• Maksimalna nosilnost prtljažnika znaša 10 kg.
• Prtljažnika se ne sme modificirati ali spremeniti.
• Maksimalna sistemska teža kolesa ne sme biti prekoračena.
• Na prtljažnik se ne sme priključiti priklopnikov.
• Odzivanje celotnega kolesa na vožnjo, zlasti krmiljenje in zaviranje, se lahko zaradi
naloženega prtljažnika spremeni.
• Dodatno opremo prtljažnika (torbe za prtljago ipd.) je treba namestiti po navodilih
vsakokratnega proizvajalca.
• Prtljago je treba namestiti tako, da vidljivost zadnje luči in žarometov ni okrnjena.
• Prtljago je treba enakomerno porazdeliti na obeh straneh prtljažnika.
• V primeru nejasnosti ali vprašanj morate pooblastiti izobraženega kolesarskega
mehanika.
PERIGO
Perigo de acidente devido a montagem incorreta ou manipulação incorreta do
bagageiro!
• O manual de instruções do fabricante do apoio do selim deve ser testado em
relação à compatibilidade.
• O bagageiro não é adequado para a montagem de apoios para selim de carbono
e Vario.
• O bagageiro é determinado exclusivamente para o uso em apoios para selim com
um diâmetro de 25,4 mm a 31,8 mm.
• A capacidade de carga máxima do bagageiro é de 10 kg.
• O bagageiro não deverá ser modificado ou alterado.
• O peso máximo do sistema da bicicleta não deve ser excedido.
• Não devem ser colocados quaisquer reboques no bagageiro.
• O comportamento de condução da bicicleta, especialmente o comportamento de
manobra e frenagem pode ser alterado devido ao bagageiro carregado.
• Outros acessórios do bagageiro (bolsas, etc.) devem ser colocados de acordo com
as informações do respectivo fabricante.
• A bagagem deve ser colocada de maneira que a visibilidade do farol de ré e os
refletores não seja perturbada.
• A bagagem deve ser distribuída uniformemente em ambos os lados do bagageiro.
• Em caso de dúvidas ou questões, deve ser envolvido um mecatrônico de bicicletas
formado.
Splošno / Varnost
Pred prvo uporabo prtljažnika morate prebrati ta navodila za uporabo in jih razumeti.
Navodila za uporabo shranite za kasnejše potrebe. Če prtljažnik prodate ali podarite,
morate priložiti ta navodila za uporabo.
Možnosti za montažo
Prtljažnik lahko montirate z napenjalno ročico ali s priloženim vijakom.
Če prtljažnika redno ne demontirate, priporočamo uporabo vijaka
Montaža na opori sedeža
1. Montažno površino na opori sedeža in na prtljažniku očistite in z njiju odstranite
maščobo.
2. Prtljažnik namestite s pomočjo napenjalne ročice ali vijaka na spodnjem koncu opore
sedeža
• Če se za pritrditev uporabi vijak, ga je treba zategniti z zateznim momentom 6 Nm.
• Če se za pritrditev uporabi napenjalna ročica, jo je treba kolikor je mogoče ročno
zategniti.
Kontrola pred vsako vožnjo
Preverite stabilnost prtljažnika
Pri kolesih z zadnjo vzmetjo se prtljažnik pri popolnoma vzmetenem zadnjem kolesu ne
sme dotikati nobenega dela celotnega kolesa. Pri uporabi torb za prtljago zagotovite,
da se ne dotikajo zadnjega kolesa ali blatnika. V mirujočem stanju z nagibanjem kolesa
simulirajte obnašanje pri vožnji v ovinkih. Prtljažnik ob nagibu kolesa ne sme zanihati
vstran. S prtljažnika ne smejo viseti ohlapni deli, kot so napenjalni pasovi ipd. Obstoječa
prtljaga mora biti varno pritrjena na prtljažniku.
Vzdrževanje / nega
Redno vzdrževanje in nega skrbita za dolgo in zanesljivo stabilnost in neoporečno delovanje.
ROSE Bikes priporoča naslednje:
• Redno preverjajte delovanje in obrabo pritrdilnih elementov (napenjalne pasove itn.) in jih
po potrebi zamenjajte.
• Prtljažnik redno očistite in ga preverite. Če ima razpoke, deformacije in spremembe na
površini, se prtljažnika ne sme več uporabljati.
Informações gerais / Segurança
Esse manual de instruções deve ser lido e entendido antes do primeiro uso do seu
bagageiro. Guarde esse manual de instruções para consulta posterior. Ao vender ou
presentear o seu bagageiro, esse manual de instruções devem acompanhá-lo.
Opções de montagem
O bagageiro pode ser montado com uma alavanca tensora rápida ou o parafuso
juntamente fornecido.
Se o bagageiro não for regularmente desmontado, recomendamos o uso do parafuso.
Montagem no apoio para o selim
1. Limpar e desengraxar a superfície de montagem no apoio para o selim e no
bagageiro.
2. Colocar o bagageiro, com a ajuda da alavanca tensora rápida ou o parafuso na
extremidade inferior do apoio para o selim.
• Se for utilizado o parafuso para a fi xação, esse deverá ser apertado com um torque
de aperto de 6 Nm.
• Se a alavanca tensora rápida for utilizada para a fi xação, essa deverá ser apertada o
mais fi rme possível com a mão.
Verificações antes de qualquer viagem
Testar o firme assentamento do bagageiro. Nas bicicletas com molejamento na
armação traseira, o bagageiro não deve tocar nenhuma peça no caso de roda traseira
molejada. Quando do uso de bolsas assegurar que essas não tocam a roda traseira ou
a chapa de proteção. Simular movimentações em curva, parado, inclinando a bicicleta.
O bagageiro não deve bascular lateralmente ao inclinar-se a bicicleta. Não devem
ficar dependuradas quaisquer peças soltas, como cintas tensoras, etc., do bagageiro. A
bagagem presente deve ser fixada seguramente no bagageiro.
Manutenção / Conservação
Manutenção e conservação regulares asseguram uma durabilidade longa e confiável,
assim como um funcionamento sem limitações. A ROSE Bikes recomenda as seguintes
atividades:
• Testar e, caso necessário, substituir os elementos de fixação (cintas tensoras, etc.)
regularmente quanto ao funcionamento e desgaste.
• Limpar e testar o bagageiro regularmente. No caso de fissuras, deformações ou
alterações das superfícies, o bagageiro não deverá mais ser utilizado.
Esse manual de instruções está disponível, além disso, em rosebikes.de/Bedienungsanleitungen
Ta navodila za uporabo so dodatno na voljo na rosebikes.de/Bedienungsanleitungen.
