ROSE Bikes GmbH
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany
Made in Taiwan, www.rosebikes.de
XTREME S.P.R. III
NO // BRUKSANVISNING
BAGASJEBRETTET // PROD. CODE: 1148112
CZ // NÁVOD K OBSLUZE
NOSIC ZAVAZADEL // PROD. CODE: 1148112
FARE
Fare for ulykker pga. feil montering eller feil håndtering av bagasjebrettet!
• Bruksanvisningen til produsenten av setepinnen må kontrolleres med hensyn til
kompatibilitet.
• Bagasjebrettet er ikke egnet for montering på karbon- eller vario-setepinner.
• Bagasjebrettet skal kun monteres på setepinner med en diameter på 25,4 mm til
31,8 mm.
• Maksimal bæreevne til bagasjebrettet er 10 kg.
• Bagasjebrettet må ikke modifiseres eller endres.
• Maksimal systemvekt til sykkelen får ikke overskrides.
• Det må ikke festes tilhengere på bagasjebrettet.
• Kjøreatferden til sykkelen, spesielt styre- og bremseatferden kan endres gjennom
belastning av bagasjebrettet.
• Ytterligere utstyr på bagasjebrettet (vesker osv.) må monteres etter angivelsene til
produsentene av utstyret.
• Bagasje må festes slik at baklyset og reflektorene fortsatt er synlige.
• Bagasje må fordeles jevnt på begge sider av bagasjebrettet.
• Ved tvil eller spørsmål må man kontakte en mekatroniker for sykler.
NEBEZPECÍ
Nebezpečí úrazu následkem chybné montáže nosiče zavazadel nebo nesprávné
manipulace s ním!
• Návod k obsluze od výrobce sedlovky se musí zkontrolovat ohledně kompatibility.
• Nosič zavazadel není vhodný k namontování na karbonové a variabilní sedlovky.
• Nosič zavazadel je určený pouze k použití na sedlovkách s průměrem v rozsahu od
25,4 mm do 31,8 mm.
• Maximální nosnost nosiče zavazadel je 10 kg.
• Nosič zavazadel se nesmí upravovat ani měnit.
• Nesmí se překročit maximální systémová hmotnost jízdního kola.
• K nosiči zavazadel se nesmějí připevňovat žádné přívěsy.
• Naložený nosič zavazadel může mít vliv na manipulaci s jízdním kolem, především
na řízení a brzdění.
• Další vybavení nosiče zavazadel (zavazadlových tašek atd.) musí být nainstalováno v
souladu s pokyny příslušného výrobce.
• Zavazadlo musí být připevněno tak, aby neovlivňovalo viditelnost zadního světla a
reflektorů.
• Zavazadlo se musí rozmístit rovnoměrně na obě strany nosiče zavazadel.
• V případě nejasností nebo dotazů se obraťte na kvalifikovaného mechanika jízdních
kol.
Generell informasjon / Sikkerhet
Denne bruksanvisningen må leses og forstås før første bruk av bagasjebrettet. Oppbevar
denne bruksanvisningen for senere bruk. Dersom du selger eller gir bort bagasjebrettet, så
må denne bruksanvisningen leveres med.
Monteringsmuligheter
Bagasjebrettet kan monteres enten med en strammespake eller medlevert skrue.
Dersom bagasjebrettet ikke demonteres regelmessig, anbefaler vi å bruke skruen.
Montering på setepinnen
1. Monteringsflater på setepinnen og bagasjebrettet rengjøres og fett fjernes.
2. Bagasjebrettet monteres med strammespaken eller skruen på nedre ende av
setepinnen.
• Dersom skruen brukes for fastgjøring må denne trekkes til med et moment på 6
Nm.
• Brukes strammespaken for montering, så må denne trekkes til så fast som mulig
for hånd.
Tester før hver bruk
Se til at bagasjebrettet sitter fast. På Sykler med bakhjulsoppheng får ikke bagasjebrettet
berøre noen deler ved fullt fjæret bakhjul. Ved bruk av sykkelvesker må man se til at
disse ikke berører bakhjulet eller beskyttelsesplaten. Under kjøring i svinger må man helle
sykkelen. Bagasjebrettet får ikke svinge til siden når sykkelen helles. Det får ikke henge
løse deler, som f.eks, strammebelter, ut fra bagasjebrettet. Bagasje må festes sikkert på
bagasjebrettet.
Vedlikehold/pleie
Regelmessig vedlikehold og pleie sørger for en lang og pålitelig holdbarhet, samt en
uinnskrenket funksjon. ROSE Bikes anbefaler følgende gjøremål:
• Festeelementer (strammebelter osv.) må kontrolleres regelmessig for funksjon og slitasje
og ev. skiftes ut.
• Bagasjebrettet må rengjøres og kontrolleres regelmessig. Ved riss, misforming eller
endring av overflate på bagasjebrettet får det ikke brukes lenger.
Všeobecne / bezpecnost
Před prvním použitím nosiče zavazadel je nutné si přečíst a porozumět tomuto návodu
k obsluze. Tento návod k obsluze si uschovejte pro případné použití v budoucnu. V
případě, že nosič zavazadel prodáte nebo darujete, je nutné k němu přiložit i tento
návod k obsluze.
Možnosti montáže
Nosič zavazadel namontujte použitím páky rychloupínáku nebo pomocí dodaného
šroubu.
Pokud se nosič zavazadel pravidelně odmontovává, doporučujeme použití šroubu.
Montáž na sedlovku
1. Montážní plochu na sedlovce a nosiči zavazadel vyčistěte a odmastěte.
2. Nosič zavazadel připevněte pomocí páky rychloupínáku nebo šroubu na dolním
konci sedlovky.
• Použijete-li k upevnění šroub, musí se dotáhnout utahovacím momentem 6 Nm.
• Použijete-li k upevnění rychlopáku, dotáhněte ji rukou co nejpevněji.
Kontroly před každou jízdou
Zkontrolujte pevnost osazení nosiče zavazadel. U jízdních kol se zadním odpružením se
nosič zavazadel při plně odpruženém zadním kole nesmí dotýkat žádné části jízdního
kola. Ujistěte se při používání zavazadlových tašek, že se nedotýkají zadního kola nebo
blatníku. Vyzkoušejte si během stání průjezd zatáčkami tím, že nakloníte jízdní kola.
Nosič zavazadel se při naklonění jízdního kola nesmí vychylovat. Z nosiče zavazadel
nesmějí viset žádné volné části, jako jsou upínací popruhy apod. Přepravované zavazadlo
musí být bezpečně připevněné k nosiči zavazadel.
Údržba / ošetřování
Pravidelná údržba a ošetřování přispívají k dlouhé životnosti a rovněž ke spolehlivé a
neomezené funkčnosti. Společnost ROSE Bikes doporučuje následující činnosti:
• Pravidelně kontrolujte funkčnost a opotřebení upevňovacích prvků (upínací popruhy
atd.) a případně je vyměňte.
• Pravidelně čistěte a kontrolujte nosič zavazadel. Nosič zavazadel se nesmí více
používat, pokud se na jeho povrchu objeví praskliny, deformace nebo změny.
Tento návod k obsluze je dostupný i na adrese rosebikes.de/Bedienungsanleitungen
Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på rosebikes.de/Bedienungsanleitungen.
