background image

scale:

title:

drawing-no.:

ISO-Projektion Methode 1

series:

assembly instr.:

panel piercing:

crimp

insert:
cable:

PD_FB_01

general

tolerance

1

2

3

4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

-METRIC-

AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÄäÖöÜüß1234567890

vertraulich / 

confidential

©

 ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG or THIRD PARTY

The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication

of its contents to others without express authorization by the owner or rights-holder is prohibited.

Offenders can be held liable. All rights reserved in the event of the grant of patent, utility model or design.

 W Abisolierschnitt

Nullschnitt

Kabelquerschnitt

cable cross section

(mm²)

W

(mm)

( 0.5)

2x4

7

2x6

7

---

ISO 2768

---

mH

         5:1 (1:1)

         ---

         HVR50

         RN_111-01

         ---

         ---

HVR50 Kabelseite 90°

HVR50 cable side 90°

.

  .

MA_HV0077

 sheet:

      5

 of: 

  

14

 remarks: 

.

 rev. change-no

name

date

400 17-0927

P_Teichmann

24.07.2017

500 18-0036

P_Teichmann

17.01.2018

600 18-1055

S_Keiner

13.07.2018

700 19-1162

C_Thomas

24.01.2020

800 20-0575

E_Meltzer

13.03.2020

a00 21-s133

M_Piffath

30.11.2021

appr.

07.12.2021 I_Zanolla

check.

30.11.2021 A_Beicht

drawn

09.11.2016 T_Stockhamme

date

name

stripping cut

E

6 b)

 

Isolation (W) nach Tabelle abisolieren.

     

Strip insulation (W) acc. to table.

6 a)

 

 Nullschnitt wählen, dass das Maß 44.7   0.5 mm (Schritt 7)

             eingehalten wird. Tabellen bei Schritt 1, 3 und 4 beachten!

             Bei entfall des Nullschnitt trägt der Kunde Verantwortung 

             für die Werte unter Schritt 1, 3 und 4.

             

Select zero cut that the dimension 44.7   0.5 mm (step 7)

             is observed. Pay attention to the tables at step 1, 3 and 4!

             If the zero cut is not omitted the customer is responsible

             for the values in step 1, 3 and 4.

zero cut

Summary of Contents for HVR50

Page 1: ... 2 Innenleiter inner conductor D 1 Außenleiter outer conductor Einzelteile single parts E 1 Kabel cable F 1 Kabeldichtung cable seal G 1 Abschlusskappe end cap H 1 Stützhülse retaining sleeve I 1 Isolierteil insulator Gesamtbaugruppe 2 pol Kuppler assembly two pole jack Einzel Baugruppenübersicht subassembly overview Farbdarstellung muss nicht den Bauteilen entsprechen Colors are not necessarily c...

Page 2: ...te 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Kabelquerschnitt cable cross section mm Validierte Kabel validated cable Zuschnittzugabe adding blank mm ...

Page 3: ...e 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Kabelquerschnitt cable cross section mm Z mm 0 5 2x4 25 2 2x6 25 2 Kabelquerschnitt cable cross section mm...

Page 4: ...1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 4 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme da...

Page 5: ...768 mH 5 1 1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 5 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_St...

Page 6: ... N 2x4 Hanke 951 07775 201 001 4 15 2 55 5 1 4 15 310 2x6 Hanke 951 07775 201 001 4 15 2 75 5 1 4 6 450 Leitungscrimp cable crimp Mantelcrimp coat crimp ISO 2768 mH 1 1 2 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 6 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C...

Page 7: ... rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Farbe colour Pin Pol rot red 1 schwarz black 2 8a Innenleiter C der vormontierten K...

Page 8: ... 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name 9 Vormontierte Kabelbaugruppe orientiert bis Anschlag in Außenleiter D einschieben Ein verdrehen schräg stecken oder zurückziehen der Kabelbaugruppe ist während der Montage nich...

Page 9: ... P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Kabel querschnitt cable cross section mm Hersteller manufacturer Werkzeugnummer tool number CH mm 0 1 0 05 CBM mm 0 2 C...

Page 10: ... HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 10 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name Außenleite...

Page 11: ... rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_Stockhamme date name 13 Die gecrimpte Außenleiter Baugruppe D orientiert bis Anschlag in Gehäuse A einsc...

Page 12: ...the grant of patent utility model or design 1 5 0 2 0 2 16 0 05 0 05 A 20 0 1 0 1 2 5 0 1 0 1 0 2x45 30 1 5 0 1 0 1 ISO 2768 mH 1 1 3 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 12 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Mel...

Page 13: ...l or design 1 0 5 0 5 ISO 2768 mH 1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 13 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beic...

Page 14: ...ISO 2768 mH 1 1 HVR50 RN_111 01 HVR50 Kabelseite 90 HVR50 cable side 90 MA_HV0077 sheet 14 of 14 remarks rev change no name date 400 17 0927 P_Teichmann 24 07 2017 500 18 0036 P_Teichmann 17 01 2018 600 18 1055 S_Keiner 13 07 2018 700 19 1162 C_Thomas 24 01 2020 800 20 0575 E_Meltzer 13 03 2020 a00 21 s133 M_Piffath 30 11 2021 appr 07 12 2021 I_Zanolla check 30 11 2021 A_Beicht drawn 09 11 2016 T_...

Reviews: