background image

 10

Fin de la friture 

 
Si la nourriture a atteint le degré de dorure désiré et si vous pensez que la cuisson est terminée, éteindre l’appareil en 
amenant l’index du bouton sur « 0 ». Faites égoutter l’huile en excès en laissant quelques temps le panier dans la 
friteuse en l’enclenchant dans le siège prévu à cet effet dans la partie centrale du bac. 
 

Filtrage de l’huile. 

 
Nous conseillons d’effectuer cette opération après chaque friture parce que les particules des aliments, surtout quand ils 
sont panés ou enfarinés, qui restent dans le liquide, ont tendance à brûler et donc à provoquer une altération beaucoup 
plus rapide de l’huile. 
Contrôler que l’huile est suffisamment froide (attendre environ deux heures) sinon il y a risque de graves brûlures. 
Filtrer l’huile du bac  en acier de la friteuse en le faisant couler dans un récipient et en enlevant les dépôts éventuels du 
bac à l’aide d’une éponge ou avec du papier absorbant. L’huile filtrée peut être conservée dans la friteuse à l’intérieur du 
bac en acier. Toutefois s’il s’écoule beaucoup de temps entre une friture et l’autre, nous conseillons de conserver l’huile 
dans un récipient fermé afin d’éviter sa détérioration. 
Il est préférable de conserver séparément l’huile usée pour frire le poisson et celle pour frire d’autres aliments.  
 
 
 

 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN   

 

 

Notes importantes               

Attention : Les surfaces des zones de cuisson deviennent brûlantes durant l’emploi. Pour cette raison il est conseillé de 
garder les enfants loin de leur portée.  
Éviter de faire tomber des objets durs sur les surfaces en verre. En certaines conditions le matériau est sensible aux 
charges mécaniques. Des charges d’impact ponctuelles peuvent causer la rupture des surfaces. En cas de ruptures 
involontaires, de fissures ou de fêlures sur le plan en vitrocéramique, il faut interrompre immédiatement l’utilisation du 
plan de cuisson et contacter le service clients.  
Il est en outre nécessaire de s’assurer que les câbles et les fiches des appareils ménagers éventuels, placés dans des 
prises voisines, n’entrent jamais en contact avec les surfaces chaudes.  
Le plan de cuisson ne doit en aucun cas être nettoyé avec des dispositifs de nettoyages à la vapeur ou similaires,  

Il faut chaque fois nettoyer le plan de cuisson après son utilisation, en attendant qu’il se soit refroidi. Même les plus 
petits résidus finiraient pas se carboniser à l’utilisation successive. N’utiliser que des produits détergents conseillés 
et commercialisés. Les parties en acier doivent être nettoyées avec des produits appropriés non abrasifs ou 
corrosifs. Éviter les produits à base de chlore (eau de Javel. etc.). Les pailles de fer, les éponges abrasives et les 
poudres peuvent rayer. Les produits de nettoyage du four ne sont pas appropriés parce qu’ils sont corrosifs. 
La salissure légère peut être éliminée à l’aide d’un chiffon humide ou de la soude chaude. Les résidus de détergent 
doivent être éliminés à l’eau froide et les surfaces doivent ensuite être soigneusement essuyée. Les taches d’eau 
qui résistent à l’eau bouillante peuvent être éliminées avec du vinaigre et du citron ou avec des liquides anti-
calcaires. Si un de ces détergents entre en contact avec le cadre ou le bac en acier, il faudra immédiatement les 
nettoyer avec un chiffon mouillé parce qu’il s’agit de substances acides. 
Le panier et le bac de l’huile peuvent être mis au lave-vaisselle. 

Les incrustations sur le verre peuvent être facilement enlevées à l’aide d’un racloir à verre

.

 Le manche du racloir ne doit 

pas être en matière plastique parce qu’il pourrait coller aux surfaces chaudes. Faire attention durant son utilisation : 
risque de blessure. 
 
 

ASSISTANCE TECHNIQUE   

 
Avant d’appeler le Service Après Vente : 
En cas de non -fonctionnement du plan, nous vous conseillons de vérifier que la fiche est bien introduite dans la prise de 
courant. 
Si la cause du mauvais fonctionnement  n’est pas identifiée : 
éteindre l’appareil, ne pas le manipuler et appeler le Service Après Vente. 

L’appareil est muni d’un certificat de garantie qui vous permet de faire appel au Service Après Vente.   

Conservez le certificat, dûment rempli, pour le montrer en cas de nécessité, au Service Après Vente Agréé, avec un 
document  valable du point de vue fiscal, délivré par le revendeur  au moment de l’achat ( bordereau de livraison, facture, 
ticket fiscal, autre) sur lequel sont indiqués le nominatif du revendeur, la date de livraison, les données d’identification du 
produit et le prix de cession. 

 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for PCDVF11CPN

Page 1: ...1 Français Pages 6 à 10 LIBRETTO D USO E MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA DA INCASSO DOMINO FRIGGITRICE PCDVF11CPN ...

Page 2: ...parete di un mobile la distanza fra la parete verticale ed il bordo del piano deve essere almeno 150 mm la distanza fra la parete posteriore ed il bordo del piano deve essere invece di almeno di 55mm Tra il piano da incasso ed il vano sottostante deve essere inserita una parete di divisione in materiale isolante legno o similari Tale parete deve distare almeno 10 mm dal fondo della cassetta X mini...

Page 3: ...à per eventuali danni a persone e a cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma Per eventuali modelli sprovvisti di spina montare sul cavo una spina normalizzata che sia in grado di sopportare il carico indicato in targhetta Il conduttore di terra del cavo è contraddistinto dai colori giallo verde In ogni caso la spina deve essere accessibile Nel caso si desideri realizzare una conness...

Page 4: ...di concentrare gli alimenti soprattutto sul perimetro del cestello lasciando meno carico nella parte centrale Per iniziare la cottura si deve agire sulla manopola posta sulla parte frontale della friggitrice Impostando la temperatura desiderata si accendono due luci spia luce spia di linea indica l accensione del piano di cottura luce spia resistenza indica il riscaldamento della resistenza alla t...

Page 5: ...sere pulito facendo uso di dispositivi di pulizia a vapore o simili Dopo l uso è necessario pulire ogni volta il piano di cottura aspettando prima che si raffreddi Anche i più piccoli residui al successivo uso finirebbero per carbonizzarsi Usate solamente i prodotti detergenti consigliati e reperibili in commercio Le parti in acciaio devono essere pulite con prodotti idonei non abrasivi o corrosiv...

Page 6: ...6 LIVRET POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES DOMINO FRITEUSE PCDVF11CPN ...

Page 7: ... paroi d un meuble la distance entre la paroi verticale et le bord du plan doit être d au moins 150 mm tandis que la distance entre la paroi arrière et le bord du plan doit être au moins de 55 mm Quand il y a sous la table de cuisson un volume accessible il faut prévoir entre la table de cuisson et ce volume une épaisseur de matériau isolant bois ou similaires Cette couche d isolation doit se trou...

Page 8: ...es éventuels dommages aux personnes ou aux choses dérivant de la non observation de cette norme Pour les éventuels modèles dépourvus de fiche monter sur le câble une fiche normalisée en mesure de supporter la charge indiquée sur la plaquette Le conducteur de terre du câble est identifié par les couleurs jaune vert Dans tous les cas la fiche doit être accessible Si l on désire réaliser un brancheme...

Page 9: ...panier en laissant la partie centrale moins chargée Pour commencer la cuisson il faut agir sur le bouton placé sur la partie frontale de la friteuse Lorsque la température désirée est préréglée les deux voyants s allument le voyant de ligne indique l allumage du plan de cuisson le voyant de la résistance indique le chauffage de la résistance à la température préréglée Quand l huile arrive à la tem...

Page 10: ...cas être nettoyé avec des dispositifs de nettoyages à la vapeur ou similaires Il faut chaque fois nettoyer le plan de cuisson après son utilisation en attendant qu il se soit refroidi Même les plus petits résidus finiraient pas se carboniser à l utilisation successive N utiliser que des produits détergents conseillés et commercialisés Les parties en acier doivent être nettoyées avec des produits a...

Page 11: ...11 USE AND MAINTENANCE MANUAL DOMINO DEEP FAT FRYER FLUSH MOUNTED COOK TOPS PCDVF11CPN ...

Page 12: ... up against its left hand or right hand side the distance between the vertical panel and the edge of the cook top must always be at least 150 mm The distance between the back wall and the edge of the cook top must be at least 55 mm A partition made of insulating material wood or the like must be inserted between the cook top and the space below This partition must be at least 10 mm from the unders...

Page 13: ...bility for any personal injury or damage to property deriving from failure to comply with this requirement For models without a plug fit a standard plug capable of withstanding the specified load on the power cord The cord s earthing conductor is colored yellow and green The plug must be accessible If you prefer to make a fixed connection to the mains insert an all pole circuit breaker with a brea...

Page 14: ... never drop to below the minimum level The useful life of the oil depends on its level of deterioration how many times it has been heated and what it has been used to fry The manufacturers recommend that oil used at low temperatures be replaced completely after 5 8 frying sessions Food must only be lowered into the oil when it has reached the correct cooking temperature namely when the resistance ...

Page 15: ...e Surface dirt can be removed using either a damp cloth or hot sodium carbonate Remove residues of detergents using cold water and carefully dry surfaces Any remaining water stains which do not disappear using boiling water can be removed using vinegar or lemon or lime scale remover Clean the frame or stainless steel container immediately using a wet cloth if they come into direct contact with one...

Page 16: ...16 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG EINBAU KOCHFELDER DOMINO FRITEUSE PCDVF11CPN ...

Page 17: ...Abstand zwischen vertikaler Wand und Rand des Kochfeldes mindestens 150 mm sein wogegen der Abstand zwischen Rückwand und Rand des Kochfeldes mindestens 55 mm sein muss Ist unter dem Kochfeld ein zugängliches Abteil vorhanden so muss eine Trennwand aus Isolierstoff Holz oder ähnliches zwischen Einbau Kochfeld und Abteil darunter eingebaut werden Diese Trennwand muss mindestens 10 mm vom Boden des ...

Page 18: ...r haftet nicht für Personen oder Sachschäden die durch die Nichtbeachtung dieser Vorschrift verursacht werden Für Modelle ohne Stecker einen genormten Stecker welcher der auf dem Schild angegebenen Last standhält an das Kabel montieren Der Erdleiter des Kabels ist durch die Farben gelb und grün gekennzeichnet Der Stecker muss auf jeden Fall zugänglich sein Falls man einen festen Netzanschluss wüns...

Page 19: ...t den Korb mit dem Fritiergut in das heiße Öl tauchen Tipps zum Kochen Das Öl sollte niemals unter die Mindestmenge sinken Wie lange man das Öl verwenden kann hängt von seiner Haltbarkeit der Häufigkeit des Fritierens und dem Fritiergut ab Nach 5 8 Fritiervorgängen sollte das Öl erneuert werden sofern man bei niedrigen Temperaturen fritiert Das Fritiergut darf erst dann eingetaucht werden wenn das...

Page 20: ...telrückstände müssen mit kaltem Wasser entfernt werden und die Flächen müssen sorgfältig getrocknet werden Wasserflecken die sich mit sehr heißem Wasser nicht entfernen lassen sollte man mit Essig und Zitrone oder mit flüssigen Kalkentfernern beseitigen Sollte eines dieser Reinigungsmittel mit dem Gestell oder der Stahlplatte in Berührung kommen dann müssen diese sofort mit einem feuchten Lappen a...

Page 21: ...21 MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO PLACA DE COZINHA DE ENCASTRAR DOMINO PCDVF11CPN ...

Page 22: ...a parede de um móvel a distância entre a parede e a borda da placa deve ser de pelo menos 150 mm e a distância entre a parede posterior e a borda da placa deve ser de pelo menos 55 mm Quando sob a placa houver um compartimento acessível entre a placa de encastrar e o compartimento inferior deve ser inserido um painel divisor em material isolante madeira ou similares Este painel deve ficar a pelo m...

Page 23: ...entuais danos a pessoas ou coisas derivantes da inobservância desta norma Para modelos que não possuem ficha monte no cabo uma ficha em conformidade com a norma que seja capaz de suportar a carga indicada na plaqueta O condutor de terra do cabo está marcado com as cores amarelo verde A ficha deve ficar numa posição acessível Se se deseja fazer uma ligação fixa à rede deve se interpor entre o apare...

Page 24: ...ncipalmente no perímetro do cesto deixando mais livre a parte central Para iniciar a cozedura deve se ligar o botão da parte frontal da fritadeira Ao programar a temperatura desejada acendem se dois leds led de linha indica que a placa de cozinha está ligada led da resistência indica que a resistência está a se aquecer até à temperatura programada Quando o óleo alcança a temperatura desejada o led...

Page 25: ...ser limpa com aparelhos de limpeza a vapor ou similares Após o uso é necessário limpar sempre a placa de cozinha mas aguarde que esfrie Mesmo os mais pequenos resíduos carbonizam se ao utilizar novamente a placa Use somente os produtos detergentes aconselhados e vendidos no comércio As partes de aço devem ser limpas com produtos apropriados não abrasivos ou corrosivos Evite produtos à base de clor...

Page 26: ...26 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS EMPOTRABLES DOMINO FREIDORA PCDVF11CPN ...

Page 27: ...d de un mueble la distancia entre la pared vertical y el borde de la placa debe ser de 150 mm como mínimo mientras que la distancia entre la pared trasera y el borde de la placa debe ser de 55 mm como mínimo Si abajo de la placa hay un espacio utilizable entre la placa y dicho espacio debe haber una pared divisoria de material aislante madera o similar Dicha pared debe estar a 10 mm como mínimo de...

Page 28: ...lidad por posibles lesiones a personas o daños a cosas causados por la inobservancia de dicha norma Para los modelos sin enchufe instale en el cable un enchufe normalizado que soporte la carga indicada en la placa de características El conductor de tierra del cable es de color amarillo verde De todas maneras el enchufe debe ser accesible Si se desea realizar una conexión fija a la línea habrá que ...

Page 29: ...do la temperatura requerida el piloto se apaga PILOTO TEMPERATURA ACEITE PILOTO LLEGADA TENSIÓN Tan pronto como el piloto temperatura aceite se apague sumerja la cesta con la comida en el aceite caliente Consejos para la cocción El aceite nunca debe estar por debajo del nivel mínimo La duración del aceite depende de su degradación de la cantidad de veces que se lo calienta y de aquello que se fríe...

Page 30: ... acero deben limpiarse con productos idóneos no abrasivos ni corrosivos Evite utilizar productos a base de cloro lejía etc Los estropajos de acero esponjas abrasivas o polvos pueden producir rayaduras No utilice los productos para la limpieza del horno porque son corrosivos La suciedad ligera puede eliminarse por medio de un paño húmedo o con sosa caliente Los residuos de detergente deben eliminar...

Reviews: