background image

2

ENGLISH (EN)

WARNING

 

The  minimum  distance  between  the  hob  surface 
on which the pans stand and the lower part of the 

KRRGPXVWEHFPXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQ

the  installation  instructions.  If  the  hob  installation 
instructions  specify  a  greater  distance,  it  must  be 
taken into account.

 

The air collected must not be conveyed into a duct 
used to blow off smokes from appliances fed with an 
energy other than electricity (central heating systems, 

WKHUPRVLSKRQVZDWHUKHDWHUVHWF

 &RPSO\ZLWKWKHRI¿FLDOLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\WKH

competent  authorities  in  merit  when  installing  the 
disposal  duct.  In  addition,  exhaust  air  should  not 
be discharged into a wall cavity, unless the cavity is 
designed for that purpose.

 

The room must be well aerated in case a hood and 
some other heat equipment fed with an energy other 

WKDQHOHFWULFLW\JDVRLOFRDOKHDWHUVHWFRSHUDWH

at the same time. 

 

In fact the intake hood, disposing of air, could create a 
vacuum in the room. The vacuum should not exceed 

PEDU7KLVSUHYHQWVWKHJDVH[KDXVWHGE\WKH

heat source from being intaken again. It is therefore 
advisable to ensure the room contains air taps able 

WRHQVXUHDVWHDG\ÀRZRIIUHVKDLU

 

Check the data label inside the appliance; if the 
symbol  ( )  is  printed,  read  the  following:  this 
appliance has such technical particulars that it 
belongs to class II insulation, therefore it must 
not be earthed.

 

Check the data label inside the appliance; if the 
symbol ( ) is NOT printed, read the following: 
ATTENTION:  This  appliance  must  be  earthed. 
When making the electrical connections, check 
that the current socket has a ground connection.

 

When making the electrical connections, check that 
the  voltage  values  correspond  to  those  indicated 
on the data plate inside the appliance itself. In case 
your appliance is not furnished with a non separating 

ÀH[LEOHFDEOHDQGKDVQRSOXJRUKDVQRWJRWDQ\

other device ensuring omnipolar disconnection from 
the electricity main, with a contact opening distance 
of at least 3 mm, such separating device ensuring 
disconnection from the main must be included in the 

¿[HGLQVWDOODWLRQ,I\RXUXQLWIHDWXUHVDSRZHUOHDG

and plug, position this so the plug is accessible.

 

Always switch off the electricity supply before carrying 
out  any  cleaning  or  servicing  operations  on  the 
appliance.

USE

 

Avoid using materials which could cause spurts of 

ÀDPHÀDPEpHVQHDUWKHDSSOLDQFH

 'RQRWÀDPEpXQGHUWKHUDQJHKRRG

 

When  frying,  take  particular  care  to  prevent  oil 

DQGJUHDVHIURPFDWFKLQJ¿UH$OUHDG\XVHGRLOLV

especially  dangerous  in  this  respect.  Do  not  use 
uncovered electric grates.

 7RDYRLGSRVVLEOHULVNVRI¿UHDOZD\VFRPSO\ZLWK

the indicated instructions when cleaning anti-grease 

¿OWHUVDQGZKHQUHPRYLQJJUHDVHGHSRVLWVIURPWKH

appliance.

 

This appliance  is not intended  for use by persons  

LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\

or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and 
knowledge, unless they have been given supervision 
or instruction concerning use of the appliance by a 
person responsible for their safety. Children should 
be supervised to ensure that they do not play with 
the appliance.

 

Caution:  accessible  parts  may  become  hot  when 
used with cooking appliances.

 

This kitchen hood is intended for installation in do-
mestic  kitchens  above  cooktops,  cooking  devices 
and similar kitchen equipment.

0$,17(1$1&(

 

Thorough  servicing  guarantees  correct  and  long-
lasting operation.

 

Any  fat  deposits  should  be  removed  from  the  ap-
pliance  periodically  depending  on  amount  of  use 

DWOHDVWHYHU\PRQWKV$YRLGXVLQJDEUDVLYHRU

corrosive products. To clean painted appliances on 
the outside, use a cloth dipped in lukewarm water 
and neutral detergent.

 

To clean steel, copper or brass appliances on the 

RXWVLGHLWLVDOZD\VEHVWWRXVHVSHFL¿FSURGXFWV

following the instructions on the products themselves. 
To clean the inside of the appliance, use a cloth (or 

EUXVKGLSSHGLQGHQDWXUHGHWK\ODOFRKRO

FRANCAIS (FR)

ATTENTION

 

La  distance  minimum  entre  la  surface  de  support 
des  casseroles  sur  le  plan  de  cuisson  et  la  partie 

LQIpULHXUHGHODKRWWHGRLWPHVXUHUFPVDXIVL

OHVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶LQVWDOODWLRQVRQWGLIIpUHQWHV6L

les instructions pour l’installation du plan de cuisson 

LQGLTXHQWXQHGLVWDQFHVXSpULHXUHFHWWHGHUQLqUHGRLW

rWUHUHVSHFWpH

 /¶DLUDVSLUpQHGRLWSDVrWUHFDQDOLVpGDQVXQFRQGXLW

TXLHVWXWLOLVpSRXUpYDFXHUOHVIXPpHVSURGXLWHVSDU

GHVDSSDUHLOVDOLPHQWpVSDUGHVVRXUFHVG¶pQHUJLHV

DXWUHV TXH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH LQVWDOODWLRQV GH

FKDXIIDJHFHQWUDOUDGLDWHXUVFKDXIIHHDXHWF

 3RXUpYDFXHUO¶DLUTXLGRLWrWUHpOLPLQpUHVSHFWH]OHV

SUHVFULSWLRQV GHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV 'H SOXV

O¶DLUTXLGRLWrWUHpYDFXpQHGRLWSDVrWUHGpFKDUJp

GDQVXQHFDYLWpGXPXUjPRLQVTXHFHWWHFDYLWp

VRLWSUpYXHSRXUFHEXW

 3UpYR\H]XQHDpUDWLRQGHODSLqFHDGpTXDWHTXDQG

XQHKRWWHHWGHVDSSDUHLOVDOLPHQWpVSDUXQHpQHUJLH

DXWUHTXHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHSRrOHjJD]jKXLOH

j FKDUERQ HWF VRQW XWLOLVpV HQ PrPH WHPSV (Q

HIIHWHQpYDFXDQWO¶DLUODKRWWHSRXUUDLWFUpHUXQH

GpSUHVVLRQGDQVODSLqFH/DSUHVVLRQQpJDWLYHGH

ODSLqFHQHGRLWSDVGpSDVVHUPEDUpYLWDQWDLQVL

que  la  source  de  chaleur  provoque  un  appel  des 

JD]TXLGRLYHQWrWUHpYDFXpV,OHVWGRQFQpFHVVDLUH

Summary of Contents for RDR 61/2

Page 1: ... USE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE BYCNHERWBB GJ GJKMPJDFYB DSNZ RJQ ...

Page 2: ...ten the air baffle to the lower flue as shown in Figure 8 using the 2 screws Take 2 assembled flues and place these on the upper surface of the hood Raise the upper flue as far as the ceiling and secure it to the bracket using the 2 screws Fig 7 Also remember that charcoal filters must be used in the case of the filtering version check to see whether such filters are already fitted if necessary pr...

Page 3: ...r information see the Controls in Fig 14 in the paragraph entitled Operation Charcoal filter s if using the hood in the filtering hood the charcoal filter must be replaced periodically To remove the charcoal filters proceed as follows depending on the model purchased if the hood features round charcoal filters Fig 15 remove the charcoal filter by turning clockwise if the hood features a panel type...

Page 4: ...lschelle befestigen Schlauch und Schelle werden nicht mitgeliefert Schließen Sie die Haube mittels Stromkabel an die Stromversorgung an Legen Sie die beiden vormontierten Rohre auf den vorderen Teil der Haube Heben Sie das obere Rohr bis zur Decke an und bestigen Sie es mittels 2 Schrauben an der Halterung Abb 7 Umluftversion Schließen Sie die Haube mittels Stromkabel an die Stromversorgung an Bef...

Page 5: ...Abhängigkeit vom Gebrauch mindestens jedoch alle zwei Monate zu reinigen Hat das von Ihnen erworbene Modell die in Abb 14 dargestellten Bedienung die Fettfilter sind jeweils nach etwa 30 Betriebsstunden zu reinigen wenn die Anzeige der Lichttaste aufleuchtet Abb 14S Sind die Filter wieder eingesetzt zur Wiederaufnahme der Stundenzählung circa 1 lang die Taste Licht Abb 14A gedrückt halten während ...

Page 6: ...ne sont pas fournis Effectuez le branchement électrique de la hotte à l aide du câble d alimentation Prendre les 2 tuyaux ensemble et les poser sur la partie supérieure de la hotte Soulevez le tuyau supérieur jusqu au plafond et fixez le au support à l aide des 2 vis Fig 7 Versione recyclage effectuez le branchement électrique de la hotte à l aide du câble d alimentation Fixez le déflecteur d air ...

Page 7: ...des représentées sur la Figure 14 les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement lorsque le témoin de la touche éclairage s allume Fig 14S Une fois les filtres propres remontés pour faire repartir le comptage maintenir la pression pendant environ 1 sur la touche éclairage Fig 14A tandis que le témoin lumineux correspondant S est allumé Pour toute informa...

Page 8: ...1 2 A 3 4 ...

Page 9: ...7 8 9 10 M 6 50mm W 5 B min 65 cm A C ...

Page 10: ...15 16 17 13 11 12 A B C D E A C B 14 A B D E C S ...

Page 11: ...04306513 7 ...

Page 12: ...chung mit einer Kontaktöffnung von minde stens3mmversehenist somüssendieentsprechen den Trennvorrichtungen bei der festen Installation YRUJHVHKHQ ZHUGHQ DV HUlW VR DXIVWHOOHQ GDVV GHU 6WHFNHU XJlQJOLFK LVW IDOOV KU HUlW PLW HLQHP Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist Vor jeder Reinigungs oder Wartungsarbeit muss GDV HUlW YRP 6WURPQHW JHWUHQQW ZHUGHQ GEBRAUCH In der unmittelbaren Nähe des Geräts d...

Page 13: ...LO LV especially dangerous in this respect Do not use uncovered electric grates 7R DYRLG SRVVLEOH ULVNV RI UH DOZD V FRPSO ZLWK the indicated instructions when cleaning anti grease OWHUV DQG ZKHQ UHPRYLQJ JUHDVH GHSRVLWV IURP WKH appliance This appliance is not intended for use by persons LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge unl...

Page 14: ...OOpH DX GHVVXV GH FXLVLQLqUHV j XVDJH GRPHVWLTXH dispositifs de cuisson et appareils similaires ENTRETIEN 8Q HQWUHWLHQ VRLJQp HVW XQH JDUDQWLH GH ERQ IRQ ctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps pOLPLQDWLRQ G pYHQWXHOV GpS WV GH JUDLVVH VXU O DS SDUHLO GRLW rWUH HIIHFWXpH HQ IRQFWLRQ GH O XWLOLVDWLRQ GH FH GHUQLHU DX PRLQV WRXV OHV PRLV O IDXW pYLWHU d utiliser des produits ...

Reviews: