Rosle 19222, Manual

Page 1: ...Multi Timer digital Minuteur numérique Bedien_MultiTimer indd 1 Bedien_MultiTimer indd 1 04 02 2010 9 30 32 Uhr 04 02 2010 9 30 32 Uhr ...

Page 2: ...ine gute Wahl Und eine Entscheidung für ein lang lebiges Qualitätsprodukt Damit Sie über viele Jahre Freude haben lesen Sie bitte die folgenden Produkt informationen Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfehlungen Bedien_MultiTimer indd 2 Bedien_MultiTimer indd 2 04 02 2010 9 30 35 Uhr 04 02 2010 9 30 35 Uhr ...

Page 3: ...satzfunktion Einfache Bedienung 3 durch Drehrad und eine einzige Taste Einfache Ablesbarkeit 3 durch großes rot beleuchtetes Display Optimale Anzeige zum Ende der Ablaufzeit durch 3 optisches und akustisches Alarmsignal 3 Magnetische Rückseite zur einfachen Befestigung an Dunstabzugshaube usw Zeitloses flaches Design mit Edelstahlfront 3 Verwendbar mit handelsüblichen Knopfzellen 2 x CR2032 mit 3V...

Page 4: ...1 Der digitale Multi Timer im Detail Drehrad Set Taste Anzeige Batteriefachdeckel Magnetfläche Silikonfüße Bedien_MultiTimer indd 4 Bedien_MultiTimer indd 4 04 02 2010 9 30 35 Uhr 04 02 2010 9 30 35 Uhr ...

Page 5: ...er Anzeige Anzeige in Minuten Sekunden Anzeige für 12 Stunden Modus Symbol für Uhrzeit Anzeige Anzeige in Stunden Minuten Bedien_MultiTimer indd 5 Bedien_MultiTimer indd 5 04 02 2010 9 30 36 Uhr 04 02 2010 9 30 36 Uhr ...

Page 6: ...riefachdeckel Jetzt befindet sich das Gerät in der Uhrzeiteinstellung und Sie können wählen ob die Zeit im 12 Stunden 0 00 AM bis 11 59 PM oder 24 Stunden 0 00 bis 23 59 Modus angezeigt wird Mit dem Drehrad können Sie zwischen den beiden Varianten wählen und dann abschließend Ihre Wahl mit der Set Taste bestätigen CR 2032 CR 2032 Bedien_MultiTimer indd 6 Bedien_MultiTimer indd 6 04 02 2010 9 30 37...

Page 7: ...n einstellen und die Uhrzeiteinstellung mit der Set Taste abschließen Die ausgewählte Zeit wird nun im Display angezeigt Um wieder in die Uhrzeiteinstellung zurückzukehren drücken Sie die Set Taste bei angezeigter Uhrzeit für drei Sekunden Sie beginnen nun wieder mit der 12 24 Stunden Abfrage Bedien_MultiTimer indd 7 Bedien_MultiTimer indd 7 04 02 2010 9 30 37 Uhr 04 02 2010 9 30 37 Uhr ...

Page 8: ...ird auch im Display Seite 5 entsprechend angezeigt Wenn Sie eine Ablaufzeit von mehr als einer Stunde einstellen möchten können Sie auch die Stunden und Minuten separat eingeben Dazu drücken Sie im Timer Modus 00M 00S die Set Taste für drei Sekunden Nun blinkt die Stundenanzeige und kann mit dem Drehrad entsprechend eingestellt werden Bestätigen Sie nun mit der Set Taste um zur Minuteneinstellung ...

Page 9: ...laufen Hinweis Wenn Sie die Ablaufzeit über 15 Minuten einstellen wird 5 Minuten vor Ablauf ein kurzes Hinweissignal 4 kurze Töne ausgegeben um das nahe Ende der Garzeit anzukündigen Nun können Sie entscheiden ob der Garprozess abgekürzt wird oder nicht Sollten Sie den Timer anhalten wollen drücken Sie einfach die Set Taste und die Ablaufzeit wird angehalten Erneutes Drücken der Set Taste lässt di...

Page 10: ...orgenommen wird wechselt der Multi Timer nach 5 Sekunden zu Timer 1 falls dieser eingestellt wurde oder zurück zur Uhrzeit Wenn der Timer abgelaufen ist 00M 00S wird das Alarmsignal permanente Tonfolge ausgelöst und die Beleuchtung der Anzeige blinkt Im Display sehen Sie nun wie viel Zeit seit dem Alarm bereits vergangen ist dies wird auch durch ein Minuszeichen im Display 00M 05S angezeigt Sie kö...

Page 11: ... und der Timer wird beendet Wenn der Timer längere Zeit nicht benötigt wird stellt er sich automatisch in den Uhrzeitmodus um Hinweis Das akustische Signal und die Beleuchtung werden zur Schonung der Batterien maximal eine Minute lang ausgeführt danach werden sie ausgeschaltet Die maximale Zeit nach Auslösen des Alarms läuft bis 30 Minuten abschließend wird der Timer durch einen langen Signalton b...

Page 12: ... 2 Stellen Sie wie bei Timer 1 beschrieben die gewünschte Ablaufzeit ein Das Alarmsignal unterscheidet sich durch eine unterbrochene Ton folge Um auf den anderen Timer umzuschalten drehen Sie einfach am Drehrad In der Anzeige wird der aktuelle Timer links oben mit T1 oder T2 gekennzeichnet Bedien_MultiTimer indd 12 Bedien_MultiTimer indd 12 04 02 2010 9 30 37 Uhr 04 02 2010 9 30 37 Uhr ...

Page 13: ...n Sie vorher vorsichtig ob die Flächen heiß werden können und ob der Timer an der gewünschten Oberfläche befestigt werden kann An heißen Stellen über 50 C 122 F darf der Timer nicht ange bracht werden Edelstahloberflächen aus 18 10 Material sind nicht ferro magnetisch und deshalb hält der Magnet des Timers nicht Bedien_MultiTimer indd 13 Bedien_MultiTimer indd 13 04 02 2010 9 30 37 Uhr 04 02 2010 ...

Page 14: ...Timer beschädigen 6 Hinweis zur Entsorgung von Batterien Um die Batterien zu entnehmen öffnen Sie das Batteriefach wie unter Punkt 2 beschrieben Die beigelegten Lithium Knopfzellen Batterien sind nicht aufladbar Batterien dürfen grundsätzlich nie beschädigt aufgebohrt oder in offenes Feuer geworfen werden Bitte mischen Sie niemals alte und neue Batterien Bedien_MultiTimer indd 14 Bedien_MultiTimer...

Page 15: ...nd gesetzlich vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter Alle Bat terien werden wieder verwertet So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen Zink oder Nickel wieder gewinnen Batterierecycling ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz Weitere Infos zur umweltverträglichen Entsorgung von Batterien erhalten Sie bei Ihrer Kommune Bedien_MultiTimer indd 15 B...

Page 16: ...ten Sie über Ihre Gemeinde die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Allgemeine Sicherheitshinweise Der digitale Multi Timer ist kein Spielzeug und ist mit der notwendigen Sorgfalt zu behandeln Kleinteile können von Kindern verschluckt werden bitte daher von Kindern fernhalten Bedien_MultiTimer indd 16 Bedien_MultiTimer indd 16 04 02 2010 9 30 37 Uhr...

Page 17: ...erät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 89 336 EWG Technische Änderungen vorbehalten Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Küchen werkzeug Ihr RÖSLE Team Jahre RÖSLE Garantie 5 Bedien_MultiTimer indd 17 Bedien_MultiTimer indd 17 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 18: ... of time as a durable top quality product To make sure you get optimum results and long lasting service from your new kitchen accessory we ve compiled some important information plus tips for optimal use and aftercare as well as safety guide lines Bedien_MultiTimer indd 18 Bedien_MultiTimer indd 18 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 19: ...Large ergonomic setting dial for 3 convenient setting of time span Big format display with red back light for 3 easy readability 3 Clear audio and visual signals at rundown of pre set timing 3 Magnetic rear plate for convenient positioning on metal surfaces such as fume extraction hoods etc 3 Classic flat design with stainless steel front face Uses commonly available batteries 2 pieces of type CR2...

Page 20: ...p on the digital Multi Timer Setting Dial Set Button Display Battery compartment lid Magnetic plate Silicone feet Bedien_MultiTimer indd 20 Bedien_MultiTimer indd 20 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 21: ...for timer function Minutes seconds display 12 hour mode display Symbol for clock function Hours minutes display Bedien_MultiTimer indd 21 Bedien_MultiTimer indd 21 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 22: ...e battery com partment lid The clock is now ready for setting and you can choose a display in either a 12 hour mode i e from 0 00 AM to 11 59 PM or a 24 hour mode from 0 00 to 23 59 Use the setting dial to make your choice and confirm it by pressing the set button CR 2032 CR 2032 Bedien_MultiTimer indd 22 Bedien_MultiTimer indd 22 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 23: ... set next Press the set button afterwards to confirm The set time will now appear on the display For re setting press the set button and hold it down for three seconds Re setting is now possible starting with the choice of the 12 hour or 24 hour mode Bedien_MultiTimer indd 23 Bedien_MultiTimer indd 23 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 24: ...s will appear in the display see page 5 If you want to set a time span that exceeds one hour the minutes and seconds can be set separately To do this press the set button for three seconds while in the timer mode 00M 00S The hour dis play will begin to flash and can be set using the setting dial Confirm the change by pressing the set button The timer will then switch to the minutes setting functio...

Page 25: ...n of the minutes and seconds Note If the set timing period exceeds 15 minutes a signal of 4 brief tones will be emitted 5 minutes before rundown to signal the approaching end of countdown Cooking can be stopped earlier if desired If you wish to interrupt the countdown simply press the set button Another press on the set button will re activate and continue the countdown Bedien_MultiTimer indd 25 B...

Page 26: ...set or otherwise to its clock function Once the countdown is complete 00M 00S an alarm signal will be emitted a continuous sequence of beeps and the display will flash The display will then show the time lapse since the completion of the countdown A minus symbol 00M 05S will appear as an indicator Cooking time can be extended if desired The timer will continue to run for up to 30 minutes without r...

Page 27: ...tically reverts to its clock function Note In order to preserve the battery the acoustic signal and backlight are restricted to a maximum duration of one minute after which both will be switched off The timing display will continue to run for a maximum of 30 minutes after completion of countdown After that the timing will be terminated and a long acoustic signal will be emitted Bedien_MultiTimer i...

Page 28: ...the desired time span as described for Timer 1 The acoustic signal is dis tinctly different with an interrupted tone pattern To return to Timer 1 simply turn the setting dial A T1 or T2 symbol will be on display in the upper left cor ner to clearly indicate which timer is in use Bedien_MultiTimer indd 28 Bedien_MultiTimer indd 28 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 29: ...e test carefully beforehand whether the surface gets hot and if the timer can be attached to it safely The timer should never be attached to a base that heats up above 50 C 122 F 18 10 stainless steel surfaces are not ferromagnetic and the magnet of the timer will not stick to them Bedien_MultiTimer indd 29 Bedien_MultiTimer indd 29 04 02 2010 9 30 38 Uhr 04 02 2010 9 30 38 Uhr ...

Page 30: ...teries To open the battery compartment and remove the batteries please follow instruc tions listed in point 2 The Lithium coin cell batteries provided with this product are not re chargeable Batteries should never be damaged drilled through or thrown into an open fire Never use a combination of old and new batteries Used batteries should never be disposed of with ordinary household waste Used batt...

Page 31: ...in Europe Please use provided containers only for the disposal of empty batteries All batteries will be recycled In this way valuable natural resources such as iron zinc and nickel will be re used Recycling of batteries is an important contribution to environment protection Your local waste disposal facility will provide you with further information on request Bedien_MultiTimer indd 31 Bedien_Mult...

Page 32: ...l authority communal waste disposal facilities or the shop where you purchased the item General Safety Guidelines The digital Multi Timer is not a toy and should be handled with caution at all times Small components could be accidentally swallowed by small children so please keep the appliance safely out of their reach Bedien_MultiTimer indd 32 Bedien_MultiTimer indd 32 04 02 2010 9 30 39 Uhr 04 0...

Page 33: ...irective 89 336 EWG pertaining to electro magnetic interference We reserve the right to technical modification without prior notice We wish you long lasting service from your new RÖSLE Kitchen Accessory Your RÖSLE Team Year RÖSLE Warranty 5 Bedien_MultiTimer indd 33 Bedien_MultiTimer indd 33 04 02 2010 9 30 39 Uhr 04 02 2010 9 30 39 Uhr ...

Page 34: ...oix d un arti cle de qualité Afin qu il vous apporte entière satisfaction pendant de nombreuses années nous avons réuni ici les informations importantes sur l article ainsi que les conseils d utilisation d entretien et de sécurité Bedien_MultiTimer indd 34 Bedien_MultiTimer indd 34 04 02 2010 9 30 39 Uhr 04 02 2010 9 30 39 Uhr ...

Page 35: ...tilisation simple grâce au bouton rotatif et grâce à une seule touche 3 Bonne lisibilité grâce au large écran éclairé par une lumière rouge Indication optimale du temps écoulé par un 3 signal d alarme optique et audible 3 Verso magnétique pour fixer le minuteur à une hotte un réfrigérateur 3 Design indémodable et plat avec plaque en acier inoxydable Mise en marche avec des piles bouton vendues hab...

Page 36: ...érique en détail Bouton rotatif Touche Set Affichage Couvercle du compartiment à piles Surface aimantée Pieds en silicone Bedien_MultiTimer indd 36 Bedien_MultiTimer indd 36 04 02 2010 9 30 39 Uhr 04 02 2010 9 30 39 Uhr ...

Page 37: ...de minuteur Indication en minutes heures Affichage sur 12 heures Symbole pour l indication de l heure Indication en heures minutes Bedien_MultiTimer indd 37 Bedien_MultiTimer indd 37 04 02 2010 9 30 39 Uhr 04 02 2010 9 30 39 Uhr ...

Page 38: ...e trouve en position de réglage de l heure et vous pouvez choisir une indication du temps sur 12 heures 0 00 AM jusqu à 11 59 PM ou sur 24 heures 0 00 jusqu à 23 59 Vous pouvez choisir l un des modes d indication de l heure à l aide du bouton rotatif et ensuite confirmer votre choix en appuyant sur la touche Set CR 2032 CR 2032 Bedien_MultiTimer indd 38 Bedien_MultiTimer indd 38 04 02 2010 9 30 39...

Page 39: ... minutes et terminer le réglage de l heure complète en appuyant sur la touche Set L heure réglée va être affi chée sur l écran Pour retourner sur le réglage de l heure appuyez sur la touche Set pendant trois secondes Le réglage de l heure recommence avec la question du mode 12 ou 24 heures Bedien_MultiTimer indd 39 Bedien_MultiTimer indd 39 04 02 2010 9 30 39 Uhr 04 02 2010 9 30 39 Uhr ...

Page 40: ...la est indiqué conformément sur l écran voir page 5 Si vous souhaitez régler la minuterie sur plus d une heure vous pouvez régler les heures et les minu tes séparément Pour cela il suffit d appuyer sur la touche Set sur le mode minuterie 00M 00S pendant trois secondes L affichage des heures clignote et peut être réglé par le bouton rotatif Pour passer à l indication des minutes appuyez sur la touc...

Page 41: ...s s écouler Indication Si vous réglez la minuterie sur plus de 15 minutes un court signal sonore indicatif 4 tons courts vous avertira 5 minutes avant l écoulement du temps pour vous indiquer que la cuisson touche à sa fin Vous pouvez alors choisir de réduire le temps de cuisson ou non Si vous souhaitez arrêter le Minuteur appuyez simplement sur la touche Set et l écoulement du temps est arrêté Si...

Page 42: ...ui ci fut réglé après 5 secondes ou sur l heure Lorsque la minuterie est écoulée 00M 00S un signal d alarme continu se dé clenche et la lumière de l écran clignote Sur l écran vous pouvez voir combien de temps s est écoulé depuis le déclenchement du signal d alarme ceci est égale ment indiqué par un moins sur l écran 00M 00S Si vous le souhaitez vous pouvez prolonger le temps de cuisson La minuter...

Page 43: ...t stoppée Lorsque la minuterie n est pas utilisée pendant un certain temps le minuteur passe automatiquement en fonction heure Indication Le signal sonore et la luminosité ne sont activés que pendant une minute afin de préserver les piles après une minute ils s arrêtent automatiquement Le temps maximal après le déclenchement de l alarme s écoule pendant 30 minutes ensuite la mi nuterie se termine ...

Page 44: ...S pour le Minuteur 2 Réglez le temps souhaité comme décrit pour le Minuteur 1 Le signal sonore se différencie par un signal entrecoupé Pour retourner sur l autre Minuteur tournez le bouton ro tatif Sur l écran en haut à gauche s affiche le minuteur actuellement en mar che et indiqué par T1 ou T2 Timer1 ou Timer2 Bedien_MultiTimer indd 44 Bedien_MultiTimer indd 44 04 02 2010 9 30 39 Uhr 04 02 2010 ...

Page 45: ...s surfaces peuvent devenir chaudes et si le Minuteur peut être fixé sur la surface souhaitée Le Minuteur ne doit pas être fixé sur des surfaces atteignant des températures supérieures à 50 C 122 F Les surfaces en acier inoxydable 18 10 ne sont pas ferromagnétiques et c est pourquoi l aimant du Minuteur n y adhère pas Bedien_MultiTimer indd 45 Bedien_MultiTimer indd 45 04 02 2010 9 30 40 Uhr 04 02 ...

Page 46: ...et le traitement des piles Pour changer les piles il suffit d ouvrir le compartiment à piles com me décrit dans le point 2 Les lithium piles boutons ne sont pas rechargeables Les piles ne doivent en aucun cas être endommagées percées ou jetées au feu Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées Les piles usagées ne doivent pas être jetées à la poubelle Les piles usagées contiennent des substance...

Page 47: ... prévus à cet effet Toutes les piles sont recyclées Ainsi des ma tières premières précieuses comme le fer le zinc ou le nickel peuvent en être récupérées Le recyclage des piles est une contribution importante à la protec tion de l environnement Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le traitement écologique des piles auprès de votre commune Bedien_MultiTimer indd 47 Bedien_MultiTimer ...

Page 48: ...mations auprès de votre commune des déchetteries communales ou dans le magasin où vous avez acheté l article Conseils généraux de sécurité Le Minuteur numérique n est pas un jouet et doit être utilisé avec précaution De petits éléments peuvent être avalés par les enfants c est pourquoi l article est à tenir hors de portée des enfants Bedien_MultiTimer indd 48 Bedien_MultiTimer indd 48 04 02 2010 9...

Page 49: ... antiparasité conformément à la loi Européenne en vigueur 89 336 EWG Sous réserve de modification technique Nous vous souhaitons entière satisfaction et plaisir avec votre nouvel ustensile RÖSLE Votre équipe RÖSLE ans Garantie RÖSLE 5 Bedien_MultiTimer indd 49 Bedien_MultiTimer indd 49 04 02 2010 9 30 40 Uhr 04 02 2010 9 30 40 Uhr ...

Page 50: ...Bedien_MultiTimer indd 50 Bedien_MultiTimer indd 50 04 02 2010 9 30 40 Uhr 04 02 2010 9 30 40 Uhr ...

Page 51: ...Bedien_MultiTimer indd 51 Bedien_MultiTimer indd 51 04 02 2010 9 30 40 Uhr 04 02 2010 9 30 40 Uhr ...

Page 52: ...G Johann Georg Fendt Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel 49 8342 912 0 Fax 49 8342 912 190 www roesle de 0210 Bedien_MultiTimer indd 52 Bedien_MultiTimer indd 52 04 02 2010 9 30 40 Uhr 04 02 2010 9 30 40 Uhr ...