Rosle 25010, User Manual

Page 1: ...CU FPCL 1GC BGC CBGCLSLEQ LJCGRSLE L CGLCK ECQAFÊRXRCL PR SD B KGR 1GC BGC CR GJQ XSP CBGCLSLEQ LJCGRSLE HCBCPXCGR L AFJCQCL IÅLLCL PGJJ LSP GK PCGCL TCP UCLBCL The installation manual for assembly can be DMSLB GL RFC QCN P RC QSNNJCKCLR JC QC read the following instructions carefully and fully before assembling and using the Gas CRRJC PGJJ JC QC ICCN RFC GLQRPSARGMLQ GL Q DC NJ AC QM RF R WMS A L...

Page 2: ...rung 13 CFJCP CFC SLE 13 LRQMPESLE 14 3KE LE KGR RRCPGCL 14 Garantie 15 Technische Daten 16 Zubehör 17 Contents KNMPR LR Q DCRW GLQRPSARGMLQ 18 SGB LAC ML NMRCLRG J B LECPQ UFCL using gas 19 2FC 0 1 E Q ICRRJC EPGJJ GL BCR GJ 22 1R PRGLE SN RFC EPGJJ CDMPC P CASCGLE 23 CDMPC P CASCGLE DMP RFC jPQR RGKC 24 MMIGLE UGRF RFC 0 1 E Q ICRRJC EPGJJ 25 MMIGLE RGKCQ MD T PGMSQ DMMBQ 26 Maintenance cleaning...

Page 3: ...CDQÄ QR SYF RÇ RBGDMÄHMÄCDQÄ GDÄCDRÄ QHKKR Ä2SDKKDMÄ2HDÄCDMÄ QHKKÄNCDQÄCHDÄ RÇ RBGDMÄMHDÄHMÄFDRBGKNRRDMDÄ1 TLDÄNGMDÄ DKÂESTMF Ä Der Grill darf nur im Freien benützt werden und muss mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 1 5 Meter Entfernung von brennbaren Gegenständen stehen 5NQRHBGSÄHLÄ4LF MFÄLHSÄ RÇ RBGDMÏ 2SDKKDMÄ2HDÄMTQÄ RÇ RBGDMÄLHSÄmaximal 6 kg Füllgewicht auf dem dafür vorgegebenen Fla...

Page 4: ...ler des Gasventils auf Position zu drehen bevor Sie den Schlauch entfernen l Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2 3 Jahre l Blockieren Sie nie die grosse runde Öffnung im Boden der Feuerschale oder die Luftschlitze im Deckel Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Gasreglern am Zünder am Brenner oder an anderen Teilen des Grills vor Besteht der 5DQC BGSÄ TEÄDHMDÄ DGKETMJSHNM ÄVDM...

Page 5: ...NE EDÄRHMCÄADHROHDKRVDHRDÄ IDCNBGÄMHBGSÄ TRRBGKHD KHBG Ä NKY ÄADG MCDKSDÄ NKYA CDM Ä NKYSDQQ RRDMÄTMCÄ NKYÄ UNQA TSDM l 3Q FDMÄ2HDÄV GQDMCÄCDRÄ MYÂMCDMRÄNCDQÄCDQÄ5DQVDMCTMFÄCDRÄ QHKKRÄJDHMDÄ KDHCTMFÄLHSÄVDHSDM ÄKNNRDMÄ QLDKM l Platzieren Sie den Grill stets auf einer stabilen windgeschützten ebenen Fläche l 5DQRBGHDADMÄ2HDÄCDMÄ QHKKÄMHBGSÄV GQDMCÄCDRÄ DSQHDAR l Schieben Sie den Grill nicht über un...

Page 6: ...R Ä RÄHRSÄADHÄFDV GMKHBGDMÄ3DLODQ STQDMÄTMCÄ Drücken gasförmig Unter entsprechendem Druck z B in einer Gasflasche ist es flüssig Wenn der Druck wegge nommen wird verdampft die Flüssigkeit sofort und wird zu Gas lÄ RÄ RÄG SÄDHMDMÄ GMKHBGDMÄ DQTBGÄVHDÄ QCF R Ä2HDÄRNKKSDMÄCHDRDMÄ DQTBGÄJDMMDM lÄ RÄ RÄHRSÄRBGVDQDQÄ KRÄ TES Ä TRRSQ LDMCDRÄ RÄJ MMÄRHBGÄ MÄSHDEDQÄFDKDFDMDMÄ2SDKKDMÄ MR LLDKMÄTMCÄUDQSDHKSÄ...

Page 7: ...MÄ ÄTMCÄ l Q JSHRBGDRÄ DBJDKRBG QMHDQÄHLÄ Ä6HMJDK l Hoher Deckel bietet ausreichend Platz für Zubehör z B bis zu 3 Hähnchenbräter l Kugel aus hochwertigem Stahl komplett porzellanemailliert l Großzügig dimensionierter Fettauffangbehälter mit Griff zur einfachen Entriegelung und Transport l 2S AHKDQÄTMCÄGNBGVDQSHFDQÄ1NGQQ GLDMÄ TRÄ ÄLLÄRS QJDMÄ2S GKQNGQDMÄLHSÄDHMDLÄ TQBGLDRRDQÄUNMÄ ÄLL Ä komplett p...

Page 8: ...G Der Grill darf erst benutzt werden wenn alle Leckstellen beseitigt sind Schliessen Sie die Gaszufuhr an der RÇ RBGD Ä DRDHSHFDMÄ2HDÄCHDÄ DBJRSDKKDMÄCTQBGÄ DRSYHDGDMÄCDQÄ5DQAHMCTMFDM ÄVDMMÄCHDRÄL FKHBGÄHRS ÄNCDQÄDQRDSYDMÄ2HDÄCHDÄCD fekten Teile 5 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 6 Lassen sich die Leckstellen nicht beheben wenden Sie sich an Ihren Gasfachhändler Zünden der Brenner DFDMÄ2HDÄCHDÄ SSD...

Page 9: ...llhähnchens Heizen Sie den Grill bei geschlossenem Deckel ca 15 Minuten lang auf Stufe MAX vor großer Brenner Löschen Sie den Brenner stets nach dem Grillen Schließen Sie die Gaszufuhr an der Flasche Lassen Sie den Grill immer ganz auskühlen und reinigen Sie ihn erst nach vollständiger Abkühlung l 5DQRTBGDMÄ2HDÄMHBGS Ä9DHSÄYTÄRO QDM ÄHMCDLÄ2HDÄCHDÄ2ODHRDMÄYTÄEQÂGÄ TEÄCDMÄ QHKKÄKDFDM ÄVDMMÄCHDRDQÄM...

Page 10: ...als 25 Minuten zum Garen benötigen Für ein gleichmäßiges Durchgaren sollte das Grillgut nach der Hälfte der Garzeit ein Mal gewendet werden Diese sind z B Steaks Koteletts Schaschliks und Gemüse Legen Sie kleinere CÂMMDQDÄ KDHRBGRSÂBJDÄNCDQÄ6ÂQRSDÄ MÄCDMÄ1 MCÄCDRÄ1NRSDR l Mit der Abdeckung siehe AÄHLÄ HKC ÄDQQDHBGDMÄ2HDÄDHMDÄNOSHL KDÄ5DQSDHKTMFÄCDQÄ HSYD Ä DFDMÄ2HDÄCHDRDÄ TEÄCHDÄ3GDQ moplatte B wi...

Page 11: ...s Grillgut so dass die Spit ze in der Mitte des Grillguts ist Beachten Sie dabei dass das Thermometer keinen Knochen berührt diese sind hei ßer l Um die Temperatur von Geflügel zu prüfen stecken Sie das Thermometer in die dickste Stelle der Brust oder der Keule Berühren Sie nicht die Knochen Wenn das Geflügel fertig gegrillt ist hat die Brust eine Kerntemperatur von Ä ÄCHDÄ DHKDÄUNMÄ Ä ÄDQQDHBGS Ä...

Page 12: ...12 Min bei direkter mittlerer Hitze Hähnchenschenkel ohne Haut und Knochen ÄF ÄmÄ Ä HM bei direkter hoher Hitze Hähnchenbrust mit Knochen ÄFÄmÄ ÄF ÄmÄ Ä HM bei mittlerer Hitze Hähnchenteile mit Knochen in Schenkeln ÄmÄ Ä HM bei mittlere Hitze GMBGDMÇÂFDK ÄFÄmÄ ÄF ÄmÄ Ä HM bei direkter mittlerer Hitze Hühnchen ganz 1 2 kg 1 8 kg ÄmÄ Ä HM bei mittlerer Hitze Pute ganz ohne Füllung 4 5 kg 5 5 kg 2 5 ...

Page 13: ...urchfüh ren l DHÄ Q FDM Ä4MJK QGDHSDMÄVDMCDMÄ2HDÄRHBGÄAHSSDÄ MÄ GQDMÄ RKHDEDQ MSDMÄNCDQÄ MÄCHDÄ5DQJ TERRSDKKD l Ölen Sie Metallteile z B Scharnier regelmäßig l BGÄDHMDQÄK MFDQDMÄ FDQTMFÄTMCÄLHMCDRSDMRÄDHML KÄV GQDMCÄCDQÄ QHKKR HRNMÄRNKKSDMÄ2HDÄCDMÄ RRBGK TBGÄ TEÄ1HR se Knicke und andere Beschädigungen überprüfen Ein beschädigter Gasschlauch muss sofort ersetzt werden l 6DMMÄ2HDÄRHBGÄ MÄCHDRDÄ3HOOR...

Page 14: ...genommen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden WOKNRHNMRFDE GQÏ Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen Bei falsch eingelegter Batterie besteht WOKNRHNMRFDE GQ 5DQRTBGDMÄ2HDÄMHBGS ÄCHDÄ SSDQHDÄVHDCDQ TEYTK CDM Ä TRDHM MCDQÄYTÄMDGLDM Ä TEÄDHMDÄ3DLODQ STQÄUNMÄÂADQÄ ÄYTÄ erhitzen oder zu verbrennen Entsorgen Sie v...

Page 15: ...5DQ MCDQTMF ÄE KRBGDQÄ MVDMCTMF ÄG GDQDQÄ DV KS ÄVHKKJÂQKHBGDQÄ DRBG CHFTMF ÄE K schem Zusammenbau oder falscher Wartung bzw falschem Service Darüber hinaus ist die Garantie nichtig wenn die MNQL KDMÄ6 QSTMFR ÄTMCÄ1DHMHFTMFR QADHSDMÄMHBGSÄQDFDKL HFÄCTQBGFDEÂGQSÄVDQCDM Ä HMDÄ9TRS MCRUDQRBGKDBGSDQTMFÄ oder Beschädigung aufgrund extremer Wetterbedingungen wie Hagel Erdbeben oder Wirbelstürme sowie Fa...

Page 16: ...mer Kategorie I I IB P 37 I Gastyp TS MÄ Ä ÄLA Q Propan G31 37 mbar TS MÄ Ä Ä QNO MÄ Ä ÄLA Q TS MÄ Ä Ä Propan G31 37 mbar TS MÄ Ä Ä QNO MÄ Ä ÄLA Q Länderkennung Ä Ä 8 Ä 9 Ä 2 Ä 1 Ä Ä 1Ä Ä 3Ä 3 Ä 4 Ä 5 Ä PT SK SI Ä 8 Ä Ä Ä Ä 1 Ä GB HU IT LT NL NO 2 Ä2 Ä2 Ä1 Ä 1 Ä31 Ä BG IS LU MT FI PL 3 Ä Ä Leistung kleiner Brenner in kW 4 3 Leistung großer Brenner in kW 5 1 Gesamtleistung in kW 9 4 Gesamtverbrauch...

Page 17: ...TD QHKKY MFDÄ ÄBL Barbecue Pinsel rund Barbecue Fischheber Barbecue Grillspachtel Grill Zange gebogen Grill Zange gerade Spitzzange Grätenzange QHMHDQROQHSYDÄ ÄLK QADBTD DÇÂFDKRBGDQD Gourmet Thermometer Steak und Fleischthermometer Bratenthermometer digital Q SDM ÄTMCÄ1HOOBGDMG KSDQ Halter mit Grill Spießen 6 St Grillspieße 6 St Hähnchenbräter Aroma Planke Zedernholz 2 St Grillschalen 3er Set Fisc...

Page 18: ... gas cylinders near to the grill Never place the grill or gas cylinders in enclosed spaces without ventilation The grill must only be used outdoors and must be positioned at a safe distance of at least ÄLDSQDR from combustible items WDQBHRDÄB TSHNMÄVGDMÄG MCKHMFÄF RÄBXKHMCDQRÏ Only gas cylinders with a maximum gross weight of 6 kg may be placed on the cylinder stand provided see assem bly instruct...

Page 19: ...osition before discon necting the hose l 1DOK BDÄSGDÄGNRDÄ MCÄSGDÄF RÄOQDRRTQDÄQDFTK SNQÄDUDQXÄ ÄXD QR l Never block the large round hole in the bottom of the burner bowl or the vent slots in the lid Do not make any mo difications of any kind to the gas controls the lighter the burner or other parts of the grill If you suspect a malfunc tion call in a qualified specialist l The gas hose and the ga...

Page 20: ... MBDÄNEÄ SÄKD RSÄ ÄLÄEQNLÄBNLATRSHAKDÄL SDQH KR Ä NLATRSHAKDÄL SDQH KRÄHMBKTCD ÄENQÄDW ample but not only wood treated wood floors wooden decking and wooden porches or patios l When lighting or using the grill do not wear garments with wide loose sleeves l Always place the grill on a firm level surface sheltered from the wind l Do not move the grill while it is in use l Do not push the grill over ...

Page 21: ...Ä SLNR pheric pressures and temperatures When sufficiently pressurised e g inside a gas cylinder it is liquid When the pressure is released the liquid vaporises immediately and becomes gas lÄ3GDÄF RÄG RÄ ÄRHLHK QÄRLDKKÄSNÄM STQ KÄF R Ä8NTÄRGNTKCÄADÄ AKDÄSNÄQDBNFMHRDÄSG SÄRLDKK lÄ3GDÄF RÄHRÄGD UHDQÄSG MÄ HQ Ä3G SÄLD MRÄSG SÄDRB OHMFÄF RÄL XÄBNKKDBSÄHMÄKNV KDUDKÄKNB SHNMRÄ MCÄMNSÄCHRODQRD lÄ3GDÄF RÄ...

Page 22: ...SDLODQ STQDÄHMÄ Ä MCÄ l Q BSHB KÄKHCÄGHMFDÄ SÄ Ä MFKD l High lid offers adequate space for accessories e g up to 3 chicken roasters l Kettle made of high quality steel fully porcelain enamelled l Generously dimensioned fat catcher with handle for easy detachment and carrying l Sturdy and high quality tubular frame made of 1 4 mm thick steel tubes with a diameter of 28 4 mm completely powder coated...

Page 23: ...k IMPORTANT the grill must not be used until all leaks have been eliminated Turn off the gas supply at the gas cylin der 4 Eliminate the leaks by tightening the connections if possible or replacing any defective parts Ä 1DOD SÄRSDORÄ Ä MCÄ 6 If the leaks cannot be eliminated consult your specialist gas appliance retailer Lighting the burners MRDQSÄSGDÄA SSDQXÄ SXODÄ Ä Ä5 ÄHMÄSGDÄHFMHSDQÄVHSGÄSGDÄO...

Page 24: ...enly throughout the grill e g when cooking roast chicken Preheat the grill for approx 15 minutes on the MAX setting large burner with the lid closed Always put out the burner after barbecueing Turn off the gas supply at the cylinder Always allow the grill to cool down completely and do not clean it until it is completely cool l Do not try to save time by placing food on the barbecue too soon befor...

Page 25: ... for food that requires less than 25 minutes to cook To make sure the food is evenly cooked all the way through it should be turned once after half the cooking time Foods such as steaks chops kebabs and vegetables can be cooked in this way Place smaller thinner pieces of meat or sausages at the edge of the grate l With the cover in place see A in the illustration you will obtain optimum heat distr...

Page 26: ...ermometer into the food from the side so that the tip is in the centre of the food When doing so make sure that the thermometer is not touching any bone this will be hot ter l To check the temperature of poultry insert the thermometer into the thickest part of the breast or the leg Take B QDÄMNSÄSNÄSNTBGÄSGDÄANMDR Ä EÄSGDÄONTKSQXÄHRÄBNNJDCÄSGQNTFG ÄSGDÄAQD RSÄRGNTKCÄG UDÄ ÄBNQDÄSDLODQ STQDÄNEÄ Ä Ä...

Page 27: ...RJHMÄNQÄANMDR ÄFÄmÄ ÄFÄ Ä ÄmÄ ÄKAR 8 12 min Direct heat medium setting GHBJDMÄKDFÄVHSGNTSÄRJHMÄNQÄANMDR ÄFÄ Ä ÄKAR Ä Ä ÄLHM Direct heat high setting GHBJDMÄAQD RSÄVHSGÄANMDR ÄFÄmÄ ÄFÄ Ä lbs Ä Ä ÄLHM Medium heat GHBJDMÄOHDBDRÄVHSGÄANMDRÄHMÄKDFR Ä Ä ÄLHM Medium heat GHBJDMÄVHMFR ÄFÄmÄ ÄFÄ Ä 1 75 2 5 oz Ä Ä ÄLHM Direct heat medium setting Whole chickens 1 2 kg 1 8 kg ÄmÄ ÄKAR Ä Ä ÄLHM Medium heat 6GN...

Page 28: ...in about anything seek advice from your gas appliance supplier or sales point l 1DFTK QKXÄNHKÄSGDÄLDS KÄO QSRÄ D F ÄGHMFD Ä l After a long period of storage and in any case at least once during the barbecue season the gas hose should be checked for cracks kinks and other damage If the gas hose is damaged it must be replaced at once l EÄXNTÄENKKNVÄSGNRDÄSHOR ÄXNTQÄ1 2 Ä RÄ DSSKDÄ QHKKÄVHKKÄFHUDÄXNT...

Page 29: ...s taken apart heated up or thrown on an open ÆQDÄ QHRJÄNEÄDWOKNRHNM 1DOK BDÄA SSDQHDRÄOQNLOSKXÄVGDMÄSGDXÄRS QSÄSNÄADBNLDÄVD J Ä KD MÄA SSDQXÄBNMS BSRÄ MCÄ OOKH MBDÄBNMS BSRÄADENQDÄHM serting the batteries If the batteries are not inserted correctly there is a QHRJÄNEÄDWOKNRHNM NÄMNSÄ SSDLOSÄSNÄQDBG QFDÄA SSDQHDR ÄS JDÄSGDLÄ O QS ÄGD SÄSGDLÄSNÄ ÄSDLODQ STQDÄNEÄNUDQÄ ÄNQÄATQMÄSGDL Ä Dispose of used ...

Page 30: ...QL KÄTRD Ä6GDQDÄ1 2 ÄBNMÆQLRÄSGDÄC L FDÄ MCÄ BBDOSRÄSGDÄBK HL Ä1 2 ÄVHKKÄDHSGDQÄQDO HQÄNQÄQDOK BDÄSGDÄO QS R Ä BNMBDQMDCÄ SÄMNÄBG QFD Ä EÄXNTÄMDDCÄSNÄRDMCÄ ÄC L FDCÄO QS ÄONRS FDÄHRÄSNÄADÄO HCÄHMÄ CU MBDCÄRNÄSG SÄ1 2 ÄB MÄ send the repaired or new part back to you free of charge 3GHRÄKHLHSDCÄV QQ MSXÄCNDRÄMNSÄDWSDMCÄSNÄE HKTQDRÄNQÄNODQ SHMFÄCHEÆBTKSHDRÄCTDÄSNÄ BBHCDMS Ä ATRD ÄLHRTRD Ä KSDQ SHNMR i...

Page 31: ...ies I I IB P 37 I Gas type TS MDÄ Ä ÄLA Q Propane G31 37 mbar TS MDÄ Ä Ä QNO MDÄ Ä ÄLA Q TS MDÄ Ä Ä Propane G31 37 mbar TS MDÄ Ä Ä QNO MDÄ Ä ÄLA Q NTMSQXÄBNCD Ä Ä 8 Ä 9 Ä 2 Ä 1 Ä Ä 1Ä Ä 3Ä 3 Ä 4 Ä 5 Ä PT SK SI Ä 8 Ä Ä Ä Ä 1 Ä GB HU IT LT NL NO 2 Ä2 Ä2 Ä1 Ä 1 Ä31 Ä BG IS LU MT FI PL 3 Ä Ä Small burner output in kW 4 3 Large burner output in kW 5 1 Appliance rated output in kW 9 4 NLAHMDCÄATQMDQÄF R...

Page 32: ...ush QADBTDÄSNMFR Ä ÄBL Barbecue basting brush round QADBTDÄÆRGÄRKHBD Barbecue spatula Barbecue tongs curved Barbecue tongs straight Barbecue tweezers Fish bone tongs QHM CDÄRXQHMFD Ä ÄLK Barbecue poultry shears Gourmet thermometer Steak and meat thermometer Digital meat thermometer 1N RS QHAÄQ BJ 1 BJÄVHSGÄ ÄROHSÄRJDVDQR Spit skewers set of 6 GHBJDMÄQN RSDQ DC QÄVNNCÄ QNL ÄAN QCÄ RDSÄ of 2 Set of ...

Page 33: ...33 English ...

Page 34: ...34 English ...

Page 35: ...35 English ...

Page 36: ...Marktoberdorf Deutschland 3DK Ä Ä Ä Ä WÄ Ä Ä www roesle bbq de ÄMDWSO FD CD 6DÄVHRGÄXNTÄKNMFÄK RSHMFÄRDQUHBDÄEQNLÄXNTQÄMDVÄ1 2 Ä RÄ DSSKDÄ QHKK 8NTQÄ1 2 3D L 6HQÄVÂMRBGDMÄ GMDMÄUHDKÄ2O ÄTMCÄ QDTCDÄLHSÄ GQDLÄMDTDMÄ1 2 RJTFDKFQHKK GQÄ1 2 3D LÄ TRÄ QJSNADQCNQE ...