RÖSLE Dual Speed, Manual

Page 1: ...Multischäumer Dual Speed Frother Mousseur à lait ...

Page 2: ...umer aus dem Hause RÖSLE entschieden haben Eine gute Wahl Und eine Entscheidung für ein lang lebiges Qualitätsprodukt Damit Sie über viele Jahre Freude haben lesen Sie bitte die folgenden Produkt informationen Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheits empfehlungen ...

Page 3: ...hakes Vinaigrettes etc 2 Geschwindigkeiten 3 schnell 12 000 U min für Milch schaum und Milchshakes langsam 8 000 U min für Vinaig rettes und sehr kleine Mengen von Milchschaum Antriebswelle aus speziell gehärte 3 tem Stahl gefertigt Mit Aufhängering für die Offene 3 Küche Gefertigt aus 3 Edelstahl 18 10 Verwendbar mit handelsüblichen 3 Batterien 2 x AAA mit 1 5V ...

Page 4: ...1 Der Multischäumer im Detail Aufhängering mit darunter liegendem Batteriefach Kippschalter für Geschwin digkeit I langsam und II schnell Welle für Spiralbesen Spiralbesen ...

Page 5: ...n Ring abneh men und die Batterien einlegen Bitte beachten Sie die richtige Polung der Batterien Nun setzen Sie den Ring wieder auf den Griff und verschließen Sie diesen so dass die Öffnung des Rings wieder in einer Linie zum RÖSLE Logo steht Bitte Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch beachten Sie dazu die Hinweise unter Punkt 4 ...

Page 6: ...iral besen bis knapp über den Becher boden in die Milch ein Schalten Sie nun die Stufe II ein und halten Sie das Gerät ruhig im Becher Bleiben Sie mit dem Spiralbesen in der Milch und nicht im Schaum so wird er feinporig und cremig Der Vorgang dauert ca 15 bis 30 Sekunden je nach gewünschter Konsistenz des Milchschaums Es lässt sich Milch mit jedem Fettgehalt auf schäumen bei Vollmilch wird der Mi...

Page 7: ...nach Belieben mit Salz Zucker Ge würzen und Senf Geben Sie nun das Öl langsam unter ständigem Rühren Geschwindigkeit I langsam zu Dadurch erhalten Sie eine gut emul gierte Vinaigrette Kräuter Zwiebeln usw geben Sie bitte erst danach in die Vinaigrette Bitte reinigen Sie die Welle und den Spiralbesen gründlich direkt nach jedem Einsatz wie unter Punkt 4 beschrieben Hinweis Achten Sie darauf dass di...

Page 8: ...den Griff bitte nur mit einem trockenen Tuch reinigen der Griff mit Batteriefach und Motor dürfen niemals mit Feuchtigkeit oder Wasser in Kontakt kommen Der Multischäumer darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Versuchen Sie nicht die Welle mit dem Spiralbesen aus dem Gerät zu ziehen diese sind fest mit dem An triebsmotor verbunden 5 Hinweis zur Entsorgung von Batterien Sollte sich nach lä...

Page 9: ...cyclinghöfen der Kommunen ab Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte wer fen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter Alle Batterien werden wieder verwertet So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen Zink oder Nickel wieder gewinnen Batterierecycling ist ein wichtiger Bei trag zum Umweltschutz Weitere Infos zur umweltverträglichen Entsorgung von Batter...

Page 10: ...re Garantie Batterien sind in der Garantie nicht enthalten CE Konformität Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 89 336 EWG Technische Änderungen vorbehalten Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Küchenwerkzeug Ihr RÖSLE Team gegeben werden Weitere Informatio nen erhalten Sie über Ihre Gemeinde die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Gesc...

Page 11: ...Jahre RÖSLE Garantie 5 ...

Page 12: ...ise choice and one that will prove the test of time as a durable top quality product To make sure you get optimum results and long lasting service from your new kitchen utensil we ve compiled some import ant information plus tips for optimal use and aftercare as well as important safety guidelines ...

Page 13: ...hakes vinaigrettes etc Speed control 3 Fast 12 000 rpm to froth milk and for milkshakes Slow 8 000 rpm for vinaigrette dressings and small quantities of milk froth Drive shaft made from special 3 hardened steel With Hanging Ring for Open 3 Kitchen storage Manufactured in 3 18 10 stainless steel Uses commonly available batteries 3 2 pieces Type AAA 1 5 V each ...

Page 14: ...1 Close up of the Dual Speed Frother Hanging Ring covering battery compartment Toggle switch for speed control I slow and II fast Shaft Spiral Whisk ...

Page 15: ...can then remove the ring and insert the batter ies Please make sure that the polarity of the batteries is correct Put the ring back onto the handle and lock it in place so that the ring aperture aligns with the RÖSLE logo Please clean the utensil before first time use following the instructions provided in point 4 ...

Page 16: ...hout touching it Switch to Speed II and hold the utensil steadi ly in the mug The finest and cream iest results will be obtained by keeping the spiral whisk low in the liquid milk and away from the froth forming The process needs approx 15 to 30 sec onds depending on the consistency desired Skimmed milk is suitable for frothing but full cream milk will give the creamiest results Froth can also be ...

Page 17: ...nt of vinegar with salt sugar spices and mustard as required Set the utensil to slow speed Speed I and add the oil gradually This will help to achieve a homogenous consistency Please add herbs onions etc afterwards Please clean both the shaft and the spiral whisk of the utensil immedi ately after use each time as de scribed in point 4 Note Be careful not to bend the shaft This could lead to an imb...

Page 18: ... dry cloth if necessary Please note that the handle with its battery compartment and motor should never come into contact with humidity or fluids The Dual Speed Frother should never be put into a dishwasher for cleaning Never attempt to pull out the shaft and the spiral whisk as they are directly fixed to the motor 5 Note on correct disposal of batteries When the speed of the Dual Speed Frother be...

Page 19: ...waste disposal service for battery return This service is free of charge and is a legal obligation in Europe Please use provided containers only for the disposal of empty batteries All batteries will be recycled In this way valuable natural resources such as iron zinc and nickel will be re used Recycling of batteries is an important contribution to environment protec tion Your local waste disposal...

Page 20: ...d Frother should not be used as a toy and should be handled with caution Small components could be accidentally swallowed by children so please keep the appliance safely out of their reach We grant you a 5 year Warranty on this product the Warranty does not cover the batteries CE Conformity This appliance complies with EU Directive 89 336 EWG pertaining to electro magnetic interference We reserve ...

Page 21: ...Year RÖSLE Warranty 5 ...

Page 22: ...seur à lait haut de gamme de notre maison Le choix d un article de quali té Afin qu il vous apporte entière satisfaction pendant de nombreuses années nous avons réuni ici les informations importantes sur l article ainsi que les conseils d utilisation d entretien et de sécurité ...

Page 23: ... 2 vitesses 3 rapide 12 000 tours min pour la mousse de lait et les milkshakes lente 8 000 tours min pour les vinaigrettes et des petites quanti tés de mousse de lait Arbre de transmission fabriqué en 3 acier trempé spécial Avec anneau de suspension pour 3 la Cuisine Ouverte Fabriqué en 3 acier inoxydable 18 10 Mise en marche avec des piles 3 vendues habituellement dans le commerce 2 x AAA de 1 5V...

Page 24: ... Le Mousseur à lait en détail Anneau de suspension protégeant également le compartiment à piles Interrupteur à bascule pour régler la vitesse I lente et II rapide Tige du fouet à spirale Fouet à spirale ...

Page 25: ...re Ensuite vous pouvez retirer l anneau et insérer les piles Faites attention à mettre les piles dans le bon sens des pôles Remettez l anneau sur le manche et refermez celui ci de façon à ce que l ouverture de l anneau se trouve dans le même alignement que le logo RÖSLE Nettoyez le Mousseur à lait avant la première utilisation comme indiqué sous le point 4 ...

Page 26: ...nettoyé dans le lait juste au dessus du fond du réci pient sans toucher celui ci Mettez en marche le Mousseur à lait sur la posi tion II et laissez l appareil agir sans le bouger Veillez à rester avec l appareil dans le lait et non pas dans la mousse ainsi celle ci sera crémeuse fine et légère Le procédé dure environ 15 30 secondes selon la consistance souhai tée de la mousse Peu importe le pour c...

Page 27: ...e vinaigre avec le sel éven tuellement une pincée de sucre les aromates et la moutarde Versez lentement l huile tout en activant l appareil Vitesse I lente Ainsi vous obtiendrez une vinaigrette bien émulsionnée Ajoutez les oignons ou les fines herbes uniquement après à la vinaigrette Veillez à nettoyer minutieusement directement et après chaque utilisa tion la tige et le fouet à spirale du Mousseu...

Page 28: ...donc pas nécessaire ensuite de l es suyer avec un torchon Si besoin est nettoyez le manche à l aide d un torchon sec Le manche avec les piles ne doit en aucun cas entrer en contact avec l humidité ou l eau Cela provoquerait des dom mages irréparables Le Mousseur à lait ne doit en aucun cas être mis au lave vaisselle N es sayez pas de tirer ou d enlever la tige du manche celle ci est fixée au moteu...

Page 29: ... cet effet Le traite ment des déchets est soumis à une loi stricte Déposez uniquement les piles usagées dans les boîtes et containers prévus à cet effet Toutes les piles sont recyclées Ainsi des matières premiè res précieuses comme le fer le zinc ou le nickel peuvent en être récupé rées Le recyclage des piles est une contribution importante à la protection de l environnement Vous pouvez ob tenir d...

Page 30: ...c précaution De petits éléments peuvent être avalés par les enfants c est pourquoi l article est à tenir hors de portée des enfants Sur cet article nous accordons une garantie de 5 ans les piles ne font pas partie de la garantie CE conformité Cet article est antiparasité conformément à la loi Européenne en vigueur 89 336 EWG Sous réserve de modification techni que Nous vous souhaitons entière sati...

Page 31: ...ans Garantie RÖSLE 5 ...

Page 32: ...RÖSLE GmbH Co KG Johann Georg Fendt Straße 38 87616 Marktoberdorf Deutschland Tel 49 8342 912 0 Fax 49 8342 912 190 www roesle de 0210 ...