Svenska
1 Om denna dokumentation
Denna anvisning innehåller viktig information om hur man monterar produkten
och tar den i drift på ett korrekt och säkert sätt.
f
Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, särskilt kapitlet ”Säkerhetsföres-
krifter”, innan du börjar arbeta med produkten.
Ytterligare dokumentation
• SISTEMA bibliotek, se www.rosseuropa.com
• BG-ceri kat, se www.rosseuropa.com
• Tekniskt underlag prospekt D510, se www.rosseuropa.com
f
Följ dessutom allmänna lagstadgade föreskrifter och övriga bindande föresk-
rifter i europeisk resp. nationell lagstiftning samt de föreskrifter
för att undvika olycka på arbetsplatsen och för att skydda miljön som gäller
i användarlandet.
2 Villkor för produktens användning
f
Överlämna denna bruksanvisning till maskinens/anläggningens konstruktör
och montör i vilket denna produkt ska användas.
f
Förvara denna bruksanvisning under hela produktens livslängd.
2.1 Förkunskapskrav
Montage, installation, idrifttagning, underhåll och nedmontering får endast göras
av kvali cerad fackpersonal med kunskaper och erfarenhet av elektrisk och
pneumatisk styrteknik.
3 Leveransomfattning
Leveransen innehåller:
• DM-Ventil
• Bruksanvisning
• 2 styck blindpluggar för extra anslutningsportarna 1+2 (se även kapitel
„Pneumatisk och elektrisk anslutning“)
4
Service, reparation och underhåll
f
Vid tekniska problem och vid behov av reparation kontakta din lokala ROSS-
service. Vid avsedd användning behövs inget underhåll göras på DM-venti-
ler. ROSS rekommenderar att en funktionskontroll görs en gång om året, om
inte några ytterligare åtgärder krävs (se 7.1 „Utföra en funktionskontroll“).
5 Säkerhetsföreskrifter
Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Trots
detta nns det risk för person- och materialskador om man inte beaktar följande
allmänna säkerhets- och varningsföreskrifter som nns i denna bruksanvisning
5.1 Tillåten användning
Elektropneumatiska tvillingmagnetventiler av typ
DM1E
®
/
DM2E
®
/
DM2C
®
(DM-ventiler) är säkerhetskomponeter enligt maskindirektiv 2006/42/EG och har
CE-märkning. De är avsedda att användas för att kontrollera på- och avluftning i
tryckluftsanläggningar eller jämförbara applikationer samt för att undvika oavsik-
tlig start och aktivering av energi i pneumatiska ledningssystem och slutproduk-
ter i industriell användning.
f
Produktens normer och testvärden nns i kapitel 8 „Tekniska data“. Produkt-
speci ka EU-direktiv nns i konformitetsförklaringen.
5.1.1
Säkerhetsfunktion enligt ISO 13849
DM-ventiler är självtestande, redundanta system enligt krav i ISO 13849-1 och
-2, i vilka den pneumatiska säkerhetsfunktionen ”Säker avluftning” garanteras
även vid ett fel på ventilen (t ex på grund av slitage, nedsmutsning o dyl.).
DM-ventil har styrningstekniska egenskaper som, vid en korrekt montering i
styrsystemet uppnår säkerhetsfunktion enligt ISO 13849-1 och -2 med katego-
ri 4 Performance level e.
Alla DM-ventiler har funktionen ”
D
ymamic
M
onitoring” (dynamisk självöverva-
kning). Serien DM2E/DM2C har dessutom ett minne-(fellagring) och reset-
funktion (återställning).
Produkten har utvecklats och tillverkast enligt grundläggande och erkända
säkerhetsprinciper enligt ISO 13849-1 och -2.
5.1.2
Felfunktion på grund av gemensam orsak
(Common Cause Failure - CCF)
Fel på grund av gemensam orsak innebär bortfall av säkerhetsfunktionen, efter-
som i detta fall bägge kanalerna i ett system med två kanaler slutar att fungera
samtidigt.
Genom följande åtgärder säkerställer ni, att bortfall på grund av gemensam
orsak inte inträffar:
• Respektera tillåtna värden för vibrations- och stötbelastning
• Respektera
temperaturområdet
• Respektera tryckluftskvaliteten enligt teknisk data
• Respektera tillåtet drifttryck
5.2 Ej avsedd användning
Varning
: Felaktig användning kan leda till person- och materialskador.
Med ej avsedd användning avses:
• användning i icke-industriella miljöer/bostäder
• användning utanför de angivna gränser för produkten som nns speci cera-
de i teknisk data
• egna
förändringar
• att inte använda säkerhetsfunktionen
• användning i omvänd drift (till- och frånluft i omvänd ordning)
• vakuumdrift
5.3 Krav på driftansvarig
f
Respektera information om montage och driftvillkor i bruksanvisningen resp.
databladet.
f
Respektera ytterligare krav i ISO 13849 (t ex CCF, DC, PL
r
, mjukvara),
om produkten används i högre kategorier (2 till 4).
f
Säkerställ att maximalt antal omkopplingscykler (B
10d
) inom livslängden T
M
(typiskt antagande enligt ISO 13849-1 = 20 år) inte överskrids. När det för-
väntade antalet omkopplingscykler för en komponent överskrider B
10d
-värdet
under livslängden, måste motsvarande utbytesintervall fastställas.
f
Koppla ventilen minst en gång i månaden, för att kontrollera att den fungerar
enligt bestämmelserna.
f
Kontrollera, att de grundläggande och erkända säkerhetsprinciperna enligt
ISO 13849 uppfylls för implementering och drift av komponenten.
f
Kontrollera, att de tillåtna av- och påkopplingsimpulserna, som görs obero-
ende av de pneumatiska produkterna respekteras.
5.4 Säkerhetsteknisk information
f
Kontrollera vid användning av skyddsåtgärder mot frånkopplingsöverspän-
ning, om därigenom ventilen frånkopplingstid förlängs.
f
Beräkna vid behov fördröjningstid (möjlig ”eftersläpning”) för en maskin
utrustad med en DM-ventil med en plugg på ventilens anslutning 3 resp vid
kopplingspunkten för maskinens fördröjningsövervakning (om sådan nns).
f
Kontrollera, om en separat dragning för ventilens elektriska anslutningskab-
lar krävs för er användning.
f
Använd en lämplig vibrationsdämpande fastsättning för ventilen vid kraftiga
maskinvibrationer
f
Undvik överspänning. Detta leder till att magneterna bränns sönder.
DM-ventilen är utrustad med en speciell ljuddämpare som motsvara kraven
i ISO 13849 och vars konstruktion till stor del förhindrar att den sätts igen.
f
Använd bara DM-ventilen med föreskriven ljuddämpare.
f
Kontrollera att ljuddämparens ödeskapacitet inte reduceras. Detta påverkar
ventilens avluftningskapacitet negativt.
f
Ersätt vid behov ljuddämparen endast med en motsvarande ROSS-Modell
(D5500, se D510, punkt 1).
6 Montage och installation
6.1 Mekanisk anslutning
Tvillingmagnetventiler som beskrivs i denna bruksanvisning får endast ins-
talleras av fackkunnig och utbildad personal. Produkten får endast användas
enligt den avsedda användning beskriven i denna bruksanvisning. Kablar och
kabelanslutningar och elektrisk styrning av tvillingventilerna måste motsvara
gällande säkerhetsföreskrifter.
DM1E, DM2E, DM2C | Svenska
12
Summary of Contents for DM1E
Page 17: ......
