18
www.rosscontrols.com
© 2021,
ROSS
CONTROLS
®
.
All Rights Reserved.
Instructions d‘utilisation de la Série RSe
ROSS EUROPA GmbH
•
Robert-Bosch-Str
asse 2 •
D-63225 Langen
Tél. : (06103) 7597-
0 •
Fax : (06103)
74694 •
E-mail : info@rosseur
opa.com •
www.rosseuropa.com S
iège social : Langen •
AG : Langen, B412
•
PDG : Ralf W. Dinkel
Déclaration de conformité UE
(Traduction de la version d'origine)
Produit : Double vanne ROSS®
série RSe
Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule responsabilité du fabricant
sont pleinement conformes à la Directive suivante:
Directive sur les machines 2006/42/CE
Directive CEM
2014/30/CE
Normes harmonisées appliquées :
EN ISO 13849-1 : 2015 :
Sécurité des machines
Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1
-
EN ISO 13849-2 : 2012 :
Sécurité des machines
Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 2
-
EN ISO 60204-1 : 2014-10 :
Sécurité des machines
Équipement électrique des machines - Partie 1
-
EN 61000-6-2:2005 :
Compatibilité électromagnétique : Normes génériques - Norme d'immunité
destinée aux environnements industriels (CEI 77/488/CDV:2015)
EN 61000-6-4:2007+A1:2011 :
Compatibilité électromagnétique : Normes génériques - Norme sur les émissions
destinée aux environnements industriels
EN ISO 4414 : 2010-11 :
Transmissions pneumatiques
Règles générales et exigences de sécurité pour les systèmes
et leurs composants
Personne autorisée à compiler la documentation technique :
Klaus Goebel
ROSS EUROPA GmbH
Robert-Bosch-Strasse 2
63225 Langen/Allemagne
Langen, 25/11/2018
Signé pour le compte de (et en son nom)
Dietrich Warmbier
Global Safety Product Manager
(Responsable produit dans le domaine de la sécurité mondiale)
1. À propos de cette documentation
Ces instructions contiennent des informations essentielles à l'assemblage et à la mise en
service sûrs et corrects du produit.
f
Lisez entièrement ces instructions, en particulier la section 2 Remarques de sécurité
avant utilisation du produit.
Documentation supplémentaire :
•
Bibliothèques SISTEMA
•
Certificat DGUV (anciennement BG) : Association professionnelle allemande
•
Documents techniques, Guide d’intégration
Pour plus d'informations, voir la dernière page qui contient des informations de contact ou
visitez www.rosscontrols.com.
f
En outre, respectez toutes les réglementations locales et nationales applicables en
matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
1.1. Notes d'avertissement présentes dans ces instructions d'utilisation
Dans ces instructions d'utilisation, des notes d'avertissement précèdent les chapitres
comportant des exigences de manipulation qui s'accompagnent de risques de blessures ou
de dommages matériels.
Les avertissements sont structurés comme suit :
TERME DE SIGNALISATION
Type ou source de danger !
Conséquences
f
Mesures permettant de prévenir le danger
•
Triangle d'avertissement :
Indique un risque de blessures graves voire mortelles.
•
Terme de signalisation :
Indique la gravité du danger.
• Type ou source de danger:
Indique le type de danger ou sa source.
•
Conséquences :
Décrit les conséquences possibles en cas de non-respect de
l'avertissement.
•
Mesures permettant de prévenir le danger :
Indique comment éviter le danger. Il est
essentiel d'appliquer les mesures servant à prévenir le danger.
DANGER
Indique un danger grave et imminent qui résultera en blessures
graves voire mortelles s’il n’est pas évité.
AVERTISSEMENT
Indique un danger possible qui peut résulter en blessures graves
voire mortelles s’il n’est pas évité.
PRUDENCE
Indique un danger qui peut résulter en blessures mineures à modé
-
rées s’il n’est pas évité.
ATTENTION
Indique un risque de dommage matériel qui peut être subi par le
produit ou son environnement s’il n’est pas évité.
Schémas de la vanne de sélection de pression 5/2 voies
Simplifié
1
2
4
x
x
Haute Basse
3
5
EPS
2
4
5 1 3
2
2
1
3
4
5 1 3
2
2
1
3
4
3
5
14
14
EPS
x
x
1
Haute
Basse
Exemple d’utilisation de la vanne
Circuit de fixation type
Circuit de soudage type
2
4
Haute Basse
3
5
EPS
x
x
1
5
3
4
2
12
14
3
2
4
2
4
Haute Basse
3
5
EPS
x
x
5
Schémas de la vanne de double pression 5/2 voies
Simplifié
1
2
4
3
5
EPS
Connecteurs non
inclus.
2
4
5 1 3
2
2
1
3
4
51 3
2
2
1
3
4
3
5
14
14
1
EPS
Exemple d’utilisation de la vanne
Circuit d’économie d’énergie type
1
3
5
2
4
EPS
Haute
Basse
FRANÇAIS
