20
www.rosscontrols.com
© 2021,
ROSS
CONTROLS
®
.
All Rights Reserved.
Instructions d‘utilisation de la Série RSe
ATTENTION
Destruction de composants !
Les substances chimiques peuvent endommager la surface, les repères et les joints du
dispositif.
f
Installez la vanne de manière à ce qu’elle soit protégée des effets des produits
chimiques.
Endommagement du dispositif en raison d'un stockage par des températures incorrectes !
La température de stockage représente la température ambiante admissible et dépend
du de vanne en question.
f
Respectez les informations de température indiquées au chapitre 10
« Caractéristiques techniques ».
7.1. Installation mécanique
Sécurisez la valve au moyen des trous traversants de la base de la vanne. Pour connaître
les dimensions requises, reportez-vous au gabarit. Voir les schémas cotés page 14.
7.2. Installation pneumatique
7.2.1 Vanne de la gamme RSe 3/2 voies avec fonction de sécurité d’alimentation
et d’échappement
Raccorder l’alimentation d’air comprimé au port 1, raccorder le port 2 à la partie du
circuit en aval, le port 3 sert à l’échappement.
7.2.2 Vanne de la gamme RSe 5/2 voies avec retour de sécurité du vérin
Raccorder l’alimentation d’air comprimé au port 1, raccorder les ports 2 et 4 à
l’actionneur pneumatique, les ports 3 et 5 servent à l’échappement.
7.2.3 Vanne de la gamme RSe 5/2 voies pour application à double pression
Convertir l’alimentation externe du pilote (voir le guide d’intégration), appliquer une
pression de la plage de pression recommandée au port EPS. Les ports normaux
d’échappement deviendront les nouvelles entrées avec la pression 1 appliquée au
port 5 et la pression 2 appliquée au port 3, connecter le port 4 (pression 1) et 2
(pression 2) à l’actionneur pneumatique. Le port 1 sert à l’échappement.
7.2.4 Vanne de la gamme RSe 5/2 voies pour application de sélection de la pression
Convertir l’alimentation externe du pilote (voir le guide d’intégration), appliquer une
pression de la plage de pression recommandée au port EPS, les ports normaux
d’échappement (3 et 5) doivent être branchés. Les ports normaux de travail devien
-
dront les nouvelles entrées avec la pression 1 (haute) appliquée au port 4 et la pres
-
sion 2 (basse) appliquée au port 2. Le port 1 servira de port de sortie. Il peut être
utile d’installer un régulateur de pression à libération automatique sur le port ayant la
pression la plus basse.
7.3. Installation électrique
Les connexions électriques des électrovannes sont réalisées avec des réceptacles de
forme C conformes à la norme EN 175301-803 sur la vanne. Les connexions électriques
des capteurs sont réalisées avec des réceptacles M8 mâles sur la vanne. Voir Brochages,
page 14. Les connecteurs femelles et câbles sont vendus séparément. Les câbles et
connexions de câble, ainsi que la commande électrique des doubles vannes doivent être
conformes aux réglementations de sécurité applicables.
8. Mise en service et utilisation
PRUDENCE
Nuisances pour la santé en raison du niveau de bruit élevé !
Les niveaux supérieurs à 70 dB(A) peuvent nuire à la santé !
f
Portez toujours des protections de l’ouïe lorsque vous intervenez sur le produit
.
Avant la mise en service, l’installation doit faire l’objet d’une inspection soigneuse par
un professionnel qualifié et formé.
Veillez à ce que les caractéristiques techniques correspondent aux critères d’utilisation
de la machine et/ou du système pneumatique.
Définissez toujours l’alimentation en air comprimé sur un niveau permettant de
respecter la pression de service minimale (voir la section 10 Caractéristiques
techniques).
8.1. Procédure de test
8.1.1 Vannes 3/2 voies
1. Électrovanne A sous tension : la vanne est défaillante, l’alimentation est arrêtée, l’air en
aval s’échappe par le port 3. La tension du capteur A est arrêtée, le capteur B est activé.
2. Réinitialisez la vanne en mettant hors tension les deux électrovannes : la vanne est
arrêtée, l’alimentation est arrêtée, l’air en aval s’échappe par le port 3. Les capteurs A et
B sont en haut.
3. Électrovanne B sous tension : la vanne est défaillante, l’alimentation est arrêtée, l’air en
aval s’échappe par le port 3. Le capteur A est activé, le capteur B est arrêté.
4. Réinitialisez la vanne en mettant hors tension les deux électrovannes : la vanne est
arrêtée, l’alimentation est arrêtée, l’air en aval s’échappe par le port 3. Les capteurs A et
B sont activés.
FRANÇAIS
2.3. Responsabilités du propriétaire du système
•
Respectez les informations figurant sur l’assemblage et les conditions de service
répertoriées, guide d’intégration dans les instructions d’utilisation ou la fiche technique.
•
Conformez-vous aux autres exigences de la norme ISO 13849 (par exemple, CCF, DC, PLr,
logiciels) si vous envisagez d’utiliser le produit dans des catégories supérieures (2 à 4).
•
Veillez à ne pas dépasser le nombre maximal de cycles de commutation (B
10D
) au
cours de la durée de service T
M
. Si le nombre attendu de cycles de commutation d'un
composant dépasse la valeur B
10D
pendant sa période d’utilisation, des intervalles de
remplacement adaptés doivent être indiqués.
•
Activez la vanne au moins une fois par mois pour vérifier son bon fonctionnement.
•
Veillez à ce respecter les principes de sécurité fondamentaux et éprouvés de la norme
ISO 13849 concernant la mise en œuvre et le fonctionnement du composant.
•
Veillez à respecter les impulsions d’activation et de désactivation autorisées pour un
fonctionnement sans retour des appareils pneumatiques.
•
Si vous faites fonctionner la vanne série RSe avec une commande électrique à deux
mains, elle doit se confirmer à la norme ISO 13851. Cette commande à deux mains doit
être sélectionnée et installée conformément aux spécifiques du fabricant.
2.4. Instructions de sécurité
•
Lors de la mise en œuvre des mesures de suppression des surtensions, veillez à vérifier
s’il en résulte une extension du temps de réaction d'arrêt de la vanne, susceptible de
prolonger le délai d’arrêt de la machine.
•
En présence de vibrations plus fortes de la machine, utilisez des éléments adaptés de
réduction des vibrations lorsque vous installez la vanne.
•
Alimentez le système avec une tension adaptée car toute surtension peut détruire
l’électrovanne.
•
Veillez à ce que la capacité de débit du silencieux ne soit pas limitée car cela risquerait
de nuire aux performances du système.
•
Au besoin, remplacez le silencieux par un modèle dont les caractéristiques sont
équivalentes ou supérieures à celles des silencieux ROSS
®
.
3. Identification du produit
La date et le site de fabrication sont estampillés en permanence :
Site de fabrication
Abréviation du site
Impression de la vanne
(exemple : mai 2016)
ROSS CONTROLS USA
(L)
(5 16 L)
ROSS EUROPA
(G)
(5 16 G)
ROSS UK
(RB)
(5 16 RB)
ROSS ASIA
(J)
(5 16 J)
ROSS SOUTH AMERICA
(B)
(5 16 B)
ROSS CONTROLS CHINA
(C)
(5 16 C)
ROSS CONTROLS INDIA
(RCI)
(5 16 RCI)
Voir les adresses ROSS au verso.
Exemple d’identification d’étiquette de produit et de code produit, voir la page 14.
4. Conditions préalables à l’utilisation du produit
f
Faites en sorte que ces instructions d’utilisation soient à la disposition de l’ingénieur et
du technicien d'assemblage de la machine/du système dans lequel le produit est amené
à être utilisé.
f
Conservez ces instructions d’utilisation jusqu'à la fin du cycle de vie du produit.
4.1. Personnel qualifié
L’assemblage, l’installation, la mise en service, la maintenance et la mise au rebut ne doivent
être réalisés que par un personnel qualifié possédant les connaissances et l’expérience
requises pour manipuler la technologie de contrôle électrique et pneumatique.
5. Contenu du colis
Éléments inclus :
•
Vanne RSe
•
Instructions d'utilisation
6. Entretien, réparation et maintenance
f
En cas de problèmes techniques ou si une réparation est requise, veuillez contacter
votre représentant local ROSS
®
. Si elles sont utilisées correctement, les vannes RSe
ne réclament aucune maintenance. Sauf indication contraire, ROSS recommande de
réaliser un test fonctionnel au moins une fois par an (voir 8.1 Procédure de test).
7. Assemblage et installation
PRUDENCE
Risque de blessures lié à l’installation pendant que le système est sous pression ou
aux pièces sous tension !
Le fait de procéder à une installation alors que le système est sous pression ou alimenté
électriquement peut entraîner des blessures en raison de la formation soudaine de
pression ou de la survenue d'un choc électrique.
f
Mettez le système concerné hors tension et hors pression avant d’installer les vannes.
f
Sécurisez le système afin d’éviter qu’il ne soit remis sous tension.
