www.rosscontrols.com
35
© 2021,
ROSS
CONTROLS
®
.
All Rights Reserved.
Инструкция по эксплуатации клапанов серии
RSe
РУССКИЙ
Случаи неправильного использования включают:
• использование на открытом воздухе;
• обход функции безопасности или диагностики;
• неспособность использовать встроенные датчики для проверки работы клапана на каждом
цикле, т. е., при включении и отключении питания;
• разрешение продолжения работы клапана, когда не подтверждены один или оба сдвинутых во
времени сигнала клапана (от датчиков положения);
• использование в обратном режиме (изменение направления приточного и отработанного
воздуха на обратное);
• работу в режиме с низкой частотой запросов в соответствии с IEC 61508;
• работу при давлениях ниже минимального рабочего давления или выше максимального
рабочего давления.
2.3. Обязанности владельца системы
•
Соблюдать рекомендации об условиях сборки и эксплуатации, приведенные в инструкции по
эксплуатации или, pуководство по интеграции в техническом паспорте.
• Соблюдать дополнительные требования ISO 13849 (например, в отношении CCF, DC,
PLr, программного обеспечения) при намерении использовать изделие при более высоких
категориях безопасности (от 2 до 4).
• Следить за тем, чтобы максимальное количество циклов переключения (B
10D
) в течение срока
службы T
M
не было превышено. Если ожидаемое количество циклов переключения для какого-
либо компонента превышает значение B
10D
в течение его срока использования, необходимо
указать подходящие интервалы замены.
• Переключать клапан не реже одного раза в месяц, чтобы обеспечить его правильную работу.
• Для успешной работы компонента обеспечить соблюдение основополагающих и
подтвержденных принципов безопасности, соответствующих требованиям ISO 13849.
• Обеспечить применение допустимых импульсов включения и выключения для работы
пневматических устройств без обратной связи.
• Если используется клапан серии RSe вместе с электрическим двуручным устройством
управления, убедиться в его соответствии стандарту ISO 13851. Выбор и установка этого
двуручного устройства управления должны осуществляться в соответствии с техническими
требованиями изготовителя.
2.4. Инструкции по технике безопасности
• При реализации мер по ограничению перенапряжения обязательно проверьте, увеличивает ли
это время отклика для отключения клапана, поскольку это может увеличить время остановки
машины.
• В случае высокого уровня вибрации машины при установке клапана используйте
соответствующие виброгасители.
• Подавайте правильное напряжение, так как ситуации перенапряжения могут привести к
перегоранию электромагнита.
• Убедитесь, что пропускная способность глушителя не ограничена, так как это может повлиять на
производительность системы.
• При необходимости, замените глушитель моделью с техническими характеристиками не хуже,
чем у глушителя ROSS
®
.
3. Обозначение изделия
Дата и место изготовления проштампованы на изделии.
Место изготовления
Сокращенное
обозначение
места
изготовления
Текст, напечатанный
на клапане
(например: май, 2016)
ROSS CONTROLS USA
(L)
(5 16 L)
ROSS EUROPA
(G)
(5 16 G)
ROSS UK
(RB)
(5 16
RB)
ROSS ASIA
(J)
(5 16 J)
ROSS SOUTH AMERICA
(B)
(5 16 B)
ROSS CONTROLS CHINA
(C)
(5 16 C)
ROSS CONTROLS INDIA
(RCI)
(5 16
RCI)
Адреса ROSS см. на последней странице
Пример обозначения на этикетке и кодового обозначения изделия см. на с. 22.
4. Необходимые условия при эксплуатации изделия
f
С этой инструкцией по эксплуатации должны ознакомиться инженер и специалист по монтажу
машины/системы, в которой будет использоваться изделие.
f
Сохраняйте эту инструкцию по эксплуатации в течение всего периода эксплуатации изделия.
4.1. Квалификация персонала
Сборка, установка, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и вывод из эксплуатации
должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим необходимыми
знаниями и опытом работы с электрическими и пневматическими средствами управления.
5. Содержимое упаковки
В комплект входят:
•
клапан RSe;
•
инструкция по эксплуатации.
6. Сервис, ремонт и техническое обслуживание
f
В случае технических проблем или необходимого ремонта свяжитесь с вашим местным
представителем компании ROSS
®
. При правильном использовании клапаны RSe не требуют
техобслуживания. Если не требуется иное, ROSS рекомендует проводить функциональные
испытания как минимум раз в год (см. п. 8.1 «Методика испытаний»).
7. Сборка и установка
ОСТОРОЖНО!
Опасность травмирования при установке под давлением или работе с частями
под напряжением!
Установка под давлением или при включенном питании может привести к травмам вследствие
внезапного повышения давления или поражения электрическим током.
f
Обесточьте и сбросьте давление в соответствующих частях системы перед установкой клапанов.
f
Защитите систему от повторного включения.
ВНИМАНИЕ!
Опасность разрушения компонентов!
Химические вещества могут повредить поверхность, маркировку и уплотнения устройства.
f
Установите клапан так, чтобы он был защищен от воздействия химических веществ.
Опасность повреждения устройства из-за хранения при неправильной температуре!
Температура хранения представляет собой допустимую температуру окружающей среды и зависит от
типа рассматриваемого клапана.
f
Соблюдайте рекомендации по температуре, содержащиеся в главе 10 «Технические
характеристики».
7.1. Механическая установка
Закрепите клапан через сквозные отверстия в основании клапана. Необходимые размеры
приведены на габаритных чертежах на с. 22.
7.2. Установка пневматической системы
7.2.1 3/2-ходовой клапан серии RSe для функции безопасной подачи
и выпуска
Подключите подачу сжатого воздуха к каналу 1, подключите канал 2 к нижней части контура, канал
3 предназначен для выпуска.
7.2.2 5/2-ходовой клапан серии RSe для безопасного возврата
цилиндра
Подключите подачу сжатого воздуха к каналу 1, подключите каналы 2 и 4 к пневматическому
приводу, каналы 3 и 5 предназначены для выпуска.
7.2.3 5/2-ходовой клапан серии RSe для системы двойного давления
Подключите внешний подающий трубопровод контура управления (см. руководство по интеграции),
подайте давление в рекомендуемом диапазоне в канал EPS. Стандартные выпускные каналы
становятся новыми впускными отверстиями при давлении 1 в канале 5 и давлении 2 в канале 3,
подключите канал 4 (давление 1) и канал 2 (давление 2) к пневматическому приводу. Канал 1 —
выпускное отверстие.
7.2.4 5/2-ходовой клапан серии RSe для системы выбора давления
Подключите внешний подающий трубопровод контура управления (см. руководство по интеграции),
подайте давление в рекомендуемом диапазоне в канал EPS, стандартные выпускные каналы 3 и 5
следует заглушить. Стандартные рабочие каналы становятся новыми впускными отверстиями при
давлении 1 (высокое) в канале 4 и давлении 2 (низкое) в канале 2. Канал 1 будет использоваться
как выходное отверстие. Может быть целесообразной установка в канале с низким давлением
регулятора давления с самостоятельным сбросом.
7.3. Электромонтаж
Электрические соединения с электромагнитами выполняются с помощью расположенных на
клапане гнездовых разъемов формы C согласно EN 175301-803. Электрические соединения с
датчиками выполняются с помощью штепсельных разъемов M8 на клапане. См. разводку выводов
на с. 22. Розетки разъемов и кабелей продаются отдельно. Кабели и кабельные соединения, а также
электрическое управление двойными клапанами должны соответствовать действующим правилам
безопасности.
8. Ввод в эксплуатацию и работа устройства
ОСТОРОЖНО!
Ущерб для здоровья из-за громкого шума!
Уровни выше 70 дБ(A) могут нанести ущерб здоровью!
f
При работе с изделием всегда надевайте защитные наушники.
Перед вводом в эксплуатацию установка должна быть тщательно осмотрена квалифицированным,
обученным специалистом.
Убедитесь, что технические требования соответствуют критериям работы машины и (или)
пневматической системы.
Всегда устанавливайте подачу сжатого воздуха на уровень, обеспечивающий соблюдение
минимального рабочего давления (см. Раздел 10 «Технические требования»).
