38
www.rosscontrols.com
© 2021,
ROSS
CONTROLS
®
.
All Rights Reserved.
RSe
シリーズ取扱説明書
ROSS EUROPA GmbH
•
Robert-Bosch-Str
asse 2 •
D-63225 Langen
電話：
(06103) 7597-
0 •
Fax
：
(06103)
74694 •
E
メール
: info@rosseur
opa.com •
www.rosseuropa.com
本社：
Langen •
AG: Langen, B412
•
取締役社長：
Ralf W. Dinkel
EU
適合宣言書
（翻訳版）
製品：
ROSS®
ダブルバルブ
RSe
シリーズ
この適合宣言書は、製造者の単独責任のもと交付された
以下の指令に完全に準拠している
:
機械指令
2006/42/EC
EMC
指令
2014/30/EC
適用された整合規格：
EN ISO 13849-1: 2015
:
機械の安全性
制御システムの安全関連部品
-
パート
1
-
EN ISO 13849-2: 2012
:
機械の安全性
制御システムの安全関連部品
-
パート
2
-
EN ISO 60204-1: 2014-10
:
機械の安全性
機械の電装部品
-
パート
1
-
EN 61000-6-2:2005
:
電磁環境適合性:
共通基準
-
工業環境に対するイミュニティ規準
(IEC 77/488/CDV:2015)
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
:
電磁環境適合性: 共通基準
-
工業環境に対する排出規準
EN ISO 4414
:
2010-11
:
空気圧流体力
空気圧システムおよびそのコンポーネントに対する一般規則および安全要求事項
技術文書編集の権限者:
Klaus Goebel
ROSS EUROPA GmbH
Robert-Bosch-Strasse 2
63225 Langen / Germany
Langen, 2018-11-25
署名先および代理人として
Dietrich Warmbier
グローバル安全製品マネージャー
1. 本文書について
これらの文書には、安全および適切な
組立および初期稼働のために重要な情報が含まれています。
f
これらの指示をすべて熟読し、本製品で作業を始める前に特にセクション2の 安全に
ついての注記、をお読みください。
追加文書：
•
SISTEMA ライブラリ
•
DGUV (旧 BG: 同業者災害保険組合) 認証：ドイツ法定労災保険組合
•
技術文書、 インテグレーション・ガイド
詳細情報については、最終ページのお問合せ先情報または www.rosscontrols.com をご訪
問ください。
f
さらに、事故防止および環境保護についてすべての該当する地域および国内規定を遵
守してください。
1.1. これらの取扱説明書における警告表示
これらの取扱説明書において、警告表示は、人員のケガまたは物損のリスクを招く操作要
求事項を含む各章の先に置かれます。
警告は以下のような構成です：
シグナルワード
危険源のタイプ
結果
f
危険防止策
•
警告標識：死亡につながる、または重傷を負うリスクを示します。
•
シグナルワード：危険の重大性を示します。
•
危険源のタイプ：危険または危険源のタイプを述べています。
•
結果：警告を無視した場合に生じうる結果を記します。
•
危険防止策：危険を防ぐ方法を示します。危険防止策をとに従うことが不可欠です
。
危険
回避しないと重傷または死亡につながる差し迫った重大な危
険を示します。
警告
回避しないと重傷または死亡につながるおそれがある差し迫
った重大な危険の可能性を示します。
注意
回避しないと軽傷または中程度の負傷につながる場合がある
危険を示します。
注記
回避しないと製品やその周辺により生じうる物損の可能性を
示します。
2. 安全についての注釈Z
本製品は、現在の技術で一般に受け入れられた規則に沿って製造されています。本説明書
内に記載された以下の安全説明または警告が遵守されないと、ケガまたは損傷のおそれが
あります。
2.1. 用途
ダブルバルブ RSe シリーズは、機械指令 2006/42/EC に従い設計、製造された安全コンポ
ーネントであり、CEマークを貼付しています。Rseシリーズダブルバルブは、冗長な3/2
または5/2バルブであり、空気圧制御を備えた機械用の安全な供給/排気（3/2バルブ）およ
び安全なシリンダー/アクチュエータ復帰（5/2バルブ）アプリケーションのニーズと要件
を満たすように設計されています。RSeシリーズバルブ(5/2)は、安全圧力選択またはデュ
アル圧力による安全復帰アプリケーションにも使用できます。通常、これらのバルブは、
機械（またはシステム）の安全回路についてカテゴリー 4 とパフォーマンスレベル e のい
5/2安全圧力選択バルブの回路図
Simplified
1
2
4
x
x3
5
EPS
高 低
2
4
5 1 3
2
2
1
3
4
5 1 3
2
2
1
3
4
3
5
14
14
EPS
x
x
1
高
低
バルブ応用例
典型的なクランプ回路
典型的な溶接回路
2
4
3
5
EPS
x
x
1
5
3
4
2
12
14
高 低
3
2
4
2
4
3
5
EPS
x
x
5
高 低
5/2安全復帰デュアル圧力バルブ
Simplified
1
2
4
3
5
EPS
プラグは含まれており
ません。
2
4
5 1 3
2
2
1
3
4
51 3
2
2
1
3
4
3
5
14
14
1
EPS
バルブ応用例
典型的な省エネ回路
1
3
5
2
4
EPS
高
低
JAPANESE
/
日本語
