Rossi TX11 Series, Manual

Page 1: ...TX11 Motori asincroni trifase ad alta efficienza ErP EISA MEPS High efficiency asynchronous three phase motors ErP EISA MEPS Edition June 2011 Products Media No 4099...

Page 2: ......

Page 3: ...0 Targa 4 10 Name plate 5 Motori autofrenanti HBF per impieghi specifici 5 HBF brake motors for specific applications 105 5 1 Designazione 5 1 Designation 5 2 Caratteristiche 5 2 Specifications 5 3 Ca...

Page 4: ...application in NEMA environment Easy wiring Service Meccanica robusta e precisa con cuscinetti adeguatamente dimensionati e lubrificati a vita con grasso per elevate temperature scudi e ange serrate s...

Page 5: ...volume phase separators on head insulation class F overtemperature class B Conformit alle direttive in materia di risparmio energetico Motori trifase in classe di ef cienza energetica IE2 IE3 a richie...

Page 6: ...brake mo tor with d c brake HBF Motore autofrenante asincrono trifase con freno a c a Asynchronous three phase brake mo tor with a c brake HBV Motore autofrenante asincrono trifase con freno di sicure...

Page 7: ...ncoder independent cooling fan indepen dent cooling fan and encoder double extension shaft integrated motor inverter etc on request Caratterizzato da massima economicit ingombri ridottissimi e momento...

Page 8: ...009 125 EC MEPS 2006 EISA 2007 ErP 2009 125 EC MEPS 2006 EISA 2007 Grandezza Size N poli No of poles 9 morsetti 160S 9 terminals 160S SF 1 15 9 morsetti 9 terminals SF 1 15 63 160S 2 4 6 8 HB2 230 Y40...

Page 9: ...265 Y460 60 HB2Z HB2F HB2V 240 Y415 50 HB2Z HB2F HB2V YY230 Y460 60 3 160M 200 2 4 6 HBZ HBF 400 50 HBZ 415 50 HBZ HB2Z HB2F 400 50 HB2Z 415 50 3 225 280 2 4 6 Non fornibile 1 Esclusi i motori a 8 pol...

Page 10: ...m lavoro di attrito che genera una diminuzione di spessore del disco freno di 1 mm Wf J lavoro di attrito dissipato per ogni frenata z0 avv h numero massimo di avviamenti h consentiti a vuoto del moto...

Page 11: ...caratteristiche nominali 14 2 5 Livelli sonori 15 2 6 Funzionamento con inverter 15 2 7 Tolleranze 19 2 8 Norme specifiche 20 Contents 2 1 Energy efficiency classes 12 2 2 Duty types 13 2 3 Verifying...

Page 12: ...standard highlighted at ch 3 4 3 6 for which po wer and nameplate data refer to intermittent duty S3 70 S2 30 min for MEPS motors brake motors standard IE1 on request IE2 On request ef ciency class I...

Page 13: ...nti del motore senza che si abbiano surriscaldamenti dato il numero di frenate h il lavoro di attrito per ogni frenatura non deve superare il massimo valore ammesso dalla guarnizione d attrito Ved sot...

Page 14: ...ssi ve adjustments of the air gap is given by the formula for the calculation of periodical air gap adjustment C value is given by the difference between max and min values of the air gap for total br...

Page 15: ...o poco raffreddato quindi M diminuisce al diminuire della velocit M rimane costante nel caso di motore servoventilato o per servizio intermittente ved linea tratteggiata 35 5 50 Hz il motore funziona...

Page 16: ...continuous duty torque M keeps constant down to about 2 5 Hz The derating coefficient C M MN to be applied to nominal torque in order to achieve the torque provided by motor is given by the fol lowin...

Page 17: ...e g 0 9 C Not advisable for economic reasons Usually not advisable both for technical and economic reasons 2 Generalit 2 General 1 Si devono considerare solo i valori di frequenza e quindi velocit leg...

Page 18: ...la corrente quadratica media assorbita confrontata con un valore limite proporzionale alla corrente nominale IN del motore la costante di proporzionalit dipende dal tipo di servi zio e dal raffreddame...

Page 19: ...the motor size the power supply cable length between inver ter and motor and by worsening the inverter quality For mains voltages UN 400 V vol tage peaks Umax 1 000 V voltage gradients dU dt 1 kV s su...

Page 20: ...di accoppiamento IEC 60072 1 CNR CEI UNEL 13501 69 DIN 42955 Determinazione del rendimento CEI EN 60034 2 1 EN 60034 2 1 IEC 60034 2 1 2 8 Specific standards Motors comply with following standards ex...

Page 21: ...tor Technical data 415V 50 Hz 36 3 6 HB motor Technical data 460V 60 Hz 42 3 7 HB motor dimensions 48 3 8 Non standard designs and accessories 52 3 9 Name plate 60 Indice 3 1 Designazione 23 3 2 Carat...

Page 22: ...amento curve caratteristiche poco insellate Scatola morsettiera metallica Idoneit al funzionamento con inverter Ampia disponibilit di esecuzioni per ogni esigenza servoventila tore servoventilatore ed...

Page 23: ...ezione IP 55 ottenuta con anelli di tenuta sul lato comando sen za molla per IM B3 e opposto comando senza molla per grandezze 160S con tenuta a labirinto lato comando e opposto comando per grandezze...

Page 24: ...pressure diecast light alloy cast iron for size 200 with in pressure diecast light alloy cast iron for size 200 with 460 V 60 Hz motor supply for mounting position IM B3 with integral sizes 280 or in...

Page 25: ...single compound synthetic paints For non standard designs and accessories see ch 3 6 Grand motore Motor size Morsettiera Terminal block Anelli di tenuta Seal rings morsetti 1 terminals 1 ingresso cavi...

Page 26: ...lo di tabella 2 Comprensivo dell eventuale effetto sfavorevole di forza peso rotore e molla di precarico cuscinetto 3 Per valore di carico radiale prossimo al limite di tabella richiedere cuscinetti C...

Page 27: ...27 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 28: ...HB2 132 MA 2 2 940 35 7 20 5 0 86 89 4 89 6 88 2 4 62 4 82 9 9 0 0226 710 62 15 HB 132 MB 2 2 920 49 1 30 0 85 88 7 86 2 84 3 7 4 1 8 3 0 0248 710 66 11 HB2 160 SA 2 2 940 35 7 20 5 0 86 89 4 89 6 88...

Page 29: ...ndence not according to standard PN Motore Motor nN MN IN cos MS MN Mmax MN IS IN J0 z0 Massa Mass 1 2 IEC 60034 2 1 kW min 1 N m A 100 75 50 kg m2 avv h starts h kg 400V 0 75 HB3 80 B 2 2 850 2 51 1...

Page 30: ...4 87 9 3 7 4 24 7 8 0 0432 900 66 11 HB 132 MC 4 1 450 72 23 0 78 87 8 88 2 87 3 5 3 8 7 3 0 0432 900 66 11 HB 160 SC 4 1 450 72 23 0 78 87 8 88 2 87 3 5 3 8 7 3 0 0432 900 75 11 HB2 160 M 4 1 465 72...

Page 31: ...3 HB3 112 M 4 1 440 19 9 5 8 0 84 88 2 87 4 86 2 3 1 3 8 8 8 0 013 2 000 33 4 HB3 132 S 4 1 460 26 2 7 9 0 83 88 6 88 4 86 8 3 6 3 9 8 7 0 0263 1 250 47 5 5 HB3 132 M 4 1 470 35 7 11 0 81 89 6 88 5 87...

Page 32: ...950 75 17 6 0 73 84 7 85 83 8 2 4 2 8 5 7 0 0589 1 000 66 7 5 HB 160 SC 6 950 75 17 6 0 73 84 7 85 83 8 2 4 2 8 5 7 0 0589 1 000 75 7 5 HB2 160 M 6 975 73 17 0 73 87 2 86 4 83 6 2 3 3 8 6 7 0 1267 1 0...

Page 33: ...132 S 6 970 21 7 5 2 0 70 84 5 83 7 81 3 2 3 3 4 7 5 0 0333 2 360 45 3 HB3 132 M 6 970 29 5 6 7 0 73 85 6 84 7 82 8 2 6 3 6 8 2 0 0435 1 400 54 4 HB3 132 MB 6 970 39 4 8 9 0 72 86 8 86 1 83 9 2 7 3 7...

Page 34: ...1 0 0009 9 500 6 0 12 HB 71 B 8 660 1 74 0 56 0 64 48 7 45 3 37 2 1 2 2 2 3 0 0012 8 500 6 8 0 18 HB 71 C 8 630 2 73 0 75 0 7 49 5 48 4 41 7 1 8 1 8 2 2 0 0015 8 000 7 6 0 18 HB 80 A 8 690 2 49 0 82...

Page 35: ...35 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 36: ...0 3 0 0226 710 62 15 HB 132 MB 2 2 920 49 1 29 0 82 88 7 86 2 84 3 7 4 1 8 3 0 0248 710 66 11 HB2 160 SA 2 2 940 35 7 20 5 0 83 89 5 89 7 88 3 4 9 5 2 10 3 0 0226 710 71 15 HB 160 SB 2 2 920 49 1 29 0...

Page 37: ...6 3 12 2 0 0047 1 500 26 3 HB3 112 M 2 2 930 9 8 6 1 0 79 87 2 84 6 82 3 5 9 6 5 12 9 0 0076 1 400 33 4 HB3 132 S 2 2 940 13 8 0 79 88 1 86 83 2 5 5 6 1 11 9 0 0135 1 000 46 5 5 HB3 132 SC 2 2 940 17...

Page 38: ...5 0 78 87 8 88 2 87 3 5 3 8 7 3 0 0432 900 66 11 HB 160 SC 4 1 450 72 22 5 0 78 87 8 88 2 87 3 5 3 8 7 3 0 0432 900 75 11 HB2 160 M 4 1 465 72 21 0 81 89 8 89 6 88 6 2 8 2 7 6 4 0 068 800 91 15 HB2 1...

Page 39: ...1 440 19 9 5 9 0 81 87 8 87 85 8 3 4 4 1 9 1 0 013 2 000 33 4 HB3 132 S 4 1 460 26 2 8 0 78 88 7 88 5 86 7 3 9 4 2 9 0 0 0263 1 250 47 5 5 HB3 132 M 4 1 470 35 7 11 2 0 76 89 5 88 4 87 1 4 0 4 5 9 7...

Page 40: ...9 1 000 66 7 5 HB 160 SC 6 950 75 17 0 73 84 7 85 83 8 2 4 2 8 5 7 0 0589 1 000 75 7 5 HB2 160 M 6 975 73 16 2 0 74 87 2 86 5 83 8 2 2 3 7 6 5 0 1267 1 000 109 11 HB2 160 L 6 970 108 22 5 0 77 88 7 88...

Page 41: ...4 9 3 5 0 71 84 1 82 6 78 8 2 8 4 3 8 7 0 0202 2 500 33 2 2 HB3 132 S 6 970 21 7 5 2 0 70 84 5 83 7 81 3 2 3 3 4 7 5 0 0333 1 800 45 3 HB3 132 M 6 970 29 5 6 7 0 73 85 6 84 7 82 8 2 6 3 6 8 2 0 0435 1...

Page 42: ...85 89 5 L 4 7 5 6 10 0 0248 560 66 15 11 HB2 160 SA 2 3 540 30 1 36 18 87 90 2 N 5 3 5 5 11 9 0 0226 560 71 20 15 HB 160 SB 2 3 530 40 3 49 5 24 5 85 89 5 L 4 7 5 6 10 0 0248 560 75 15 11 HB2 160 MR 2...

Page 43: ...0 55 10 7 5 HB3 132 MA 2 3 550 20 23 5 11 7 89 90 2 R 6 2 6 6 15 2 0 0226 560 62 2 poli 3 600 min 1 IP 55 IC 411 Classe di isolamento F Classe di sovratemperatura B Fattore di servizio SF 1 15 9 morse...

Page 44: ...22 5 11 2 75 87 5 K 3 7 4 2 6 7 0 013 1 400 33 7 5 5 5 HB2 132 S 4 1 760 30 3 19 6 9 8 80 5 89 5 K 3 9 4 2 8 0 0263 1 400 47 10 7 5 HB2 132 M 4 1 760 40 4 27 5 13 8 76 2 89 5 L 4 4 5 8 2 0 0357 1 000...

Page 45: ...16 3 10 4 5 2 81 89 53 M 3 6 4 4 10 6 0 013 1 600 33 5 4 4 HB3 132 S 4 1 760 21 8 14 7 81 89 53 M 4 2 4 5 10 5 0 0263 1 000 47 7 5 5 5 HB3 132 M 4 1 770 30 1 19 4 9 7 79 5 91 7 N 4 3 4 8 11 3 0 0357...

Page 46: ...7 87 53 K 2 3 3 5 7 2 0 0333 1 600 45 5 4 4 HB2 132 M 6 1 170 32 8 15 8 7 9 73 87 53 K 2 6 3 8 7 9 0 0435 1 120 54 7 5 5 5 HB2 132 MB 6 1 170 45 6 22 10 9 72 5 89 5 L 2 7 3 9 8 4 0 0589 1 000 66 10 7...

Page 47: ...170 18 2 8 8 4 4 71 7 89 5 M 2 4 3 6 8 6 0 0333 1 400 45 4 3 HB3 132 M 6 1 170 24 3 12 6 70 89 53 N 2 7 3 9 9 5 0 0435 1 000 54 5 4 4 HB3 132 MB 6 1 170 32 8 15 8 7 9 72 89 53 N 2 8 4 0 10 2 0 0589 80...

Page 48: ...337 425 109 169 86 19 j6 M6 40 6 21 5 130 110 j6 160 10 9 3 5 B5S 165 130 j6 200 12 11 3 5 B5R 387 445 24 j6 M8 50 8 27 B5A 397 465 28 j6 M10 60 8 31 B5 370 310 438 82 142 215 180 j6 250 14 14 4 112...

Page 49: ...lange Grand motore Motor size AC AD L LB LC LD KK R R1 V W W1 Y Z D DA 1 E EA F FA GA GC M N P LA S T 2 h9 160 M B5R 315 241 575 495 625 175 2 M32 60 120 55 115 199 38 k6 M123 803 103 413 265 230 j6 3...

Page 50: ...5 Per le dimensioni della seconda estremit d albero delle grand 160M ved tab pag 49 Per motore 225M 2 poli estremit d albero lato comando come grand 200 per motore 250M 2 poli estremit d albero lato c...

Page 51: ...57 245 42 k6 M164 1104 124 454 254 294 210 108 246 45 20 160 354 160 M B3 315 241 6055 495 6955 175 2xM32 87 5 60 120 55 115 199 42 k6 M165 1105 125 455 296 296 90 55 418 160 L B3 87 5 254 180 M B3 35...

Page 52: ...V 60 Hz 63 160S Motor for supply 230 460 V 60 Hz 63 160S 230 460 60 13 Scaldiglia anticondensa 80 315S Anti condensation heater 80 315S S 14 Scatola morsettiera laterale per IM B3 e derivate Terminal...

Page 53: ...sa consigliabile richie dere anche l Esecuzione per ambiente umido e corrosivo 47 ed eventualmente Fori scarico condensa 8 e o Scaldiglia anticon densa 13 Per temperatura ambiente fino a 30 C grand 16...

Page 54: ...azione su apposita morsettiera ausiliaria situa ta nella scatola morsettiera del motore per grand 63 200 su morsettiera a bordo servoventilatore di serie per grand 225 280 altri dati secondo tabella s...

Page 55: ...a delle esecuzioni 3 e 33 vengono fornite bimetalliche con temperatura di intervento di 170 C B17 Terminali collegati a una morsettiera fissa o volante in scatola mor settiera Codice di esecuzione spe...

Page 56: ...te chiuso con caratteristiche elettriche e potenza immutate rispetto a quelle del motore normale ripor tate al cap 3 4 3 6 Esecuzione per ventilatori o per applicazioni in cui il raffreddamento assicu...

Page 57: ...e rates available on request max 5 000 ppr 5 40 C with connector 30 C with cable fixed and connector 6 80 C with connector 7 Also available for high temperatures max 100 C consult us 8 On request diff...

Page 58: ...uscinetto lato opposto comando isolato per evitare correnti d albero generate dall alimentazione con inverter In targa compare Inverter duty Codice di esecuzione speciale per la designazione IR 42 Mot...

Page 59: ...signazione ved cap 3 1 indicare 3 CLASSE di EFFICIEN ZA e 230 400 50 ALIMENTAZIONE HB3 230 400 50 59 Classe di efficienza Level Heff A MEPS Motori trifase a 2 4 e 6 poli grand 80 132 IC 411 in classe...

Page 60: ...Nominal frequency 22 Nominal current 23 Nominal power 24 Nominal speed 25 Power factor 27 Maximum ambient temperature 28 Nominal efficiency IEC 60034 2 1 29 Service factor 30 Design 31 Code letter 32...

Page 61: ...l data 415V 50 Hz 78 4 7 HBZ motor Technical data 460V 60 Hz 84 4 8 Motor dimensions HBZ 90 4 9 Non standard design and accessories 94 4 10 Name plate 104 Indice 4 1 Designazione 63 4 2 Caratteristich...

Page 62: ...rapidit e precisione e numero elevato di interventi Brake motors with d c brake in a wide and comprehensive range of sizes poles and designs for universal application but specifically suitable for gea...

Page 63: ...4 79 1 2 Excluding some motors with higher power than the ones standardised identified by at ch 4 5 4 7 whose temperature rise class is F N poli Avvolgimento Grand motore Alimentazione standard Classe...

Page 64: ...40 200 24 50 200 28 60 250 38 80 300 42 110 350 48 110 350 55 110 400 9 20 120 11 23 140 14 30 160 19 40 200 24 50 200 28 60 250 38 80 300 3 48 110 350 19 40 200 1 24 50 200 2 11 23 120 14 30 140 19...

Page 65: ...imensions Rear threaded hole for dismounting in applications with gear redu cer standard for sizes 63 160S Steel fan cover Thermoplastic cooling fan with radial blades Terminal box in light alloy size...

Page 66: ...equal to those given in the relevant table The radial load Fr given by the following formula refers to most com mon drives Fr k 19 100 P n d N where P kW is motor power required n min 1 is the speed d...

Page 67: ...67 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 68: ...sizioni possibili interpellarci per altre caratteristiche funzionali ved tabella seguente Per caratteristiche generali motore ved cap 4 2 Per esecuzioni speciali ved cap 4 9 Electromagnetic spring loa...

Page 69: ...oltage 0 45 a c supply voltage running at double half wave for the approximately initial 600 ms supplying a double voltage to the brake coil and allowing to have a quick brake release All rectifier mo...

Page 70: ...HBZ 132 S 2 2 900 18 1 11 3 0 83 84 7 84 3 82 1 2 6 3 4 6 3 0 0112 BZ 06 50 1 250 54 7 5 HBZ 132 SB 2 2 910 24 6 14 3 0 87 86 9 87 2 85 5 2 9 3 7 7 2 0 0146 BZ 06 50 1 120 57 9 2 HBZ 132 SC 2 2 910 30...

Page 71: ...22 BZ 14 16 2 500 20 2 2 HB2Z 90 LA 2 2 860 7 3 4 5 0 85 83 6 84 1 82 6 4 4 4 7 4 0 0028 BZ 05 27 2 500 25 3 HB2Z 100 LA 2 2 910 9 8 6 1 0 84 85 2 85 1 82 9 5 1 5 4 9 5 0 0051 BZ 15 27 1 800 32 4 HB2Z...

Page 72: ...245 BZ 56 75 1 800 56 7 5 HBZ 132 M 4 1 450 49 4 15 8 0 79 87 1 87 7 86 5 3 4 3 6 7 0 033 BZ 06 100 1 250 65 9 2 HBZ 132 MB 4 1 450 61 19 5 0 77 883 89 4 87 6 3 5 4 24 7 2 0 0399 BZ 07 150 1 060 72 11...

Page 73: ...90 6 90 8 90 5 2 5 2 7 6 6 0 099 BC 08 250 800 133 18 5 HB2Z 180 M 4 1 465 121 33 5 0 87 91 3 92 92 2 2 3 2 6 6 0 13 BC 09 300 630 183 22 HB2Z 180 L 4 1 470 143 40 0 86 92 92 4 91 7 2 5 3 6 8 0 2 BC...

Page 74: ...0 1 250 70 7 5 HBZ 132 MC 6 950 75 17 6 0 73 84 7 85 83 8 2 4 2 8 5 7 0 0611 BZ 07 150 1 000 78 7 5 HBZ 160 SC 6 950 75 17 6 0 73 84 7 85 83 8 2 4 2 8 5 7 0 0611 BZ 07 150 1 000 87 7 5 HBZ 160 M 6 965...

Page 75: ...65 5 5 HB2Z 132 MB 6 960 55 12 2 0 75 86 6 87 2 85 9 2 4 3 4 7 0 0611 BZ 07 150 1 250 78 7 5 HB2Z 160 M 6 975 74 15 3 0 80 88 7 89 2 88 3 2 5 3 4 7 3 0 119 BC 08 170 1120 136 11 HB2Z 160 L 6 970 108 2...

Page 76: ...48 7 45 3 37 2 1 2 2 2 3 0 0013 BZ 53 5 8 500 9 5 0 18 HBZ 71 C 8 630 2 73 0 75 0 70 49 5 48 4 41 7 1 8 1 8 2 2 0 0016 BZ 53 5 8 000 10 5 0 18 HBZ 80 A 8 690 2 49 0 82 0 59 53 7 49 8 41 9 2 1 2 3 2 7...

Page 77: ...77 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 78: ...3 8 5 0 79 83 3 83 6 82 3 3 8 6 2 0 0054 BZ 15 27 1 500 33 5 5 HBZ 112 MB 2 2 890 18 2 11 2 0 81 84 7 84 9 83 2 3 3 3 7 7 2 0 0072 BZ 15 40 1 400 37 7 5 HBZ 112 MC 2 2 870 25 15 9 0 79 83 84 4 83 7 3...

Page 79: ...3 000 12 5 1 5 HB2Z 80 C 2 2 830 5 1 3 3 0 77 82 6 83 1 81 3 3 9 4 2 6 5 0 0014 BZ 04 11 2 500 14 5 1 5 HB2Z 90 S 2 2 890 4 96 3 05 0 83 82 6 82 8 80 7 3 6 3 9 7 7 0 002 BZ 14 11 2 500 19 1 85 HB2Z 90...

Page 80: ...2 1 0 70 72 1 73 3 69 1 2 8 2 9 4 0 0014 BZ 53 7 5 7 100 11 0 55 HBZ 80 A 4 1 405 3 74 1 34 0 77 73 8 74 70 1 2 5 2 7 4 9 0 0019 BZ 04 11 8 000 11 5 0 75 HBZ 80 B 4 1 410 5 1 1 85 0 76 74 7 74 2 70 5...

Page 81: ...ss 1 2 AS NZS 1359 5 2004 6 kW min 1 N m A 100 75 50 kg m2 N m avv h starts h kg 415V 0 75 HB2Z 80 B 4 1 430 5 1 7 0 76 80 5 80 6 77 8 3 1 3 8 6 2 0 0033 BZ 04 11 7 100 15 1 1 HB2Z 90 S 4 1 430 7 3 2...

Page 82: ...6 890 3 97 1 25 0 68 62 8 61 8 54 9 2 5 2 5 3 2 0 0016 BZ 53 7 5 10 000 10 5 0 37 HBZ 80 A 6 930 3 8 1 2 0 67 66 8 65 4 58 4 2 5 2 6 3 6 0 0021 BZ 04 11 9 500 12 0 55 HBZ 80 B 6 920 5 7 1 68 0 68 69...

Page 83: ...A 100 75 50 kg m2 N m avv h starts h kg 415V 0 75 HB2Z 90 S 6 940 7 6 2 0 68 76 2 75 7 71 3 2 6 3 1 4 7 0 0057 BZ 14 16 7 100 19 5 1 1 HB2Z 90 L 6 920 11 4 2 6 0 75 78 3 79 3 77 4 2 4 2 9 4 7 0 0074 B...

Page 84: ...15 2 7 6 78 85 5 K 3 5 4 4 7 5 0 0054 BZ 15 27 1 180 33 7 5 5 5 HBZ 112 MB 2 3 500 15 2 20 10 83 86 5 K 3 8 4 3 7 8 0 0072 BZ 15 40 1 120 37 10 7 5 HBZ 112 MC 2 3 480 20 4 27 5 13 8 78 5 87 5 K 3 5 4...

Page 85: ...nce not according to standard Temperature rise class F PN Motore Motor nN MN IN PF NEMA Nom Eff NEMA Code MS MN Mmax MN IS IN J0 Freno Brake Mf z0 Massa Mass 1 5 2 5 5 MG1 12 6 hp kW RPM N m A kg m2 N...

Page 86: ...8 000 9 3 0 75 0 55 HBZ 71 C 4 1 700 3 14 2 8 1 4 63 75 5 J 3 2 3 6 4 8 0 0012 BZ 53 7 5 6 300 10 1 0 75 HBZ 71 D 4 1 680 4 23 3 8 1 9 65 77 J 3 4 3 5 4 8 0 0014 BZ 53 7 5 5 600 11 0 75 0 55 HBZ 80 A...

Page 87: ...ins data expressed in hp rpm PF power factor in 6 For design with flywheel motor size brake size pairings are stated at ch 4 9 23 Power or motor power to size correspondence not according to standard...

Page 88: ...3 4 3 6 6 0 0121 BZ 15 40 2 500 30 3 2 2 HBZ 112 M 6 1 150 18 6 9 4 4 7 72 82 5 J 2 4 2 9 6 0 0157 BZ 06S 50 2 240 36 4 3 HBZ 112 MC 6 1 150 24 7 12 4 6 2 73 84 J 2 6 3 1 6 1 0 0197 BZ 06S 75 2 000 41...

Page 89: ...on see ch 4 1 3 Efficiency limit values were obtained by interpolation 5 The name plate contains data expressed in hp rpm PF power factor in 6 For design with flywheel motor size brake size pairings a...

Page 90: ...570 126 186 98 1984 24 j6 M8 50 8 27 165 130 j6 200 12 11 3 5 B5A 521 590 28 j6 M10 60 8 31 B5 495 435 564 100 160 215 180 j6 250 14 14 4 132 S M5 B5S 257 194 578 528 637 190 2 M16 148 113 201 55 109...

Page 91: ...e entry knockout openings on the same side and 1 loose cable gland with lock nut supplied as standard 4 For sizes 180 200 the dimensions of second shaft end are the same of size 160 5 For motor HB2Z 1...

Page 92: ...la grandezza inferiore ved quota Z1 della grandezza motore inferiore 5 Per grand 160S e 180 200 le dimensioni della seconda estremit d albero sono le stesse delle grand 132 e 160 rispettivamente 6 Per...

Page 93: ...151 465 405 533 82 142 86 28 j6 M10 60 8 31 160 196 140 63 185 40 37 12 12 100 251 112 B3 218 163 495 435 564 100 160 98 1984 190 226 70 50 15 112 275 132 S B3 257 194 573 493 662 190 2 M16 2 M32 148...

Page 94: ...n heater 80 200 S 14 Scatola morsettiera laterale IM B3 e derivate 90 200 Terminal box on one side IM B3 and derivatives 90 200 P 16 Seconda estremit d albero2 Second shaft end 2 AA 17 Servoventilator...

Page 95: ...H con sovratemperatura ammessa in classe H Codice di esecuzione speciale per la designazione H 7 Esecuzione per basse temperature 30 C I motori in esecuzione standard possono funzionare a temperatura...

Page 96: ...uente Non possibile con esecuzione Volano 23 Codice di esecuzione speciale per la designazione V codice aggiuntivo alimentazione ventilatore secondo tabella al cap 4 7 1 IC 416 esplicito in targa 9 Ad...

Page 97: ...ervizio S1 L avviamento progressivo ottenuto con un adeguata curva caratteri stica momento torcente velocit angolare e prolungando il tempo di avviamento con l aumento del momento d inerzia J0 del mot...

Page 98: ...h Mf max 7 5 Nm 90 BZ 14 with Mf max 16 Nm 100 112 BZ15 with Mf max 40 Nm 132S BZ56 with Mf max 75 Nm 132M BZ06 with Mf max 100 Nm There are no variations in overall dimensions Design not possible wit...

Page 99: ...000 mm for use of connector installed by the user Codice per la designazione Code for the designation E1 E2 E3 E4 E5 28 Noise reducing capacitor EMC dir Rectifier brake coil group can comply with sta...

Page 100: ...in 47 Con esecuzione Servoventilatore assiale ed encoder 18 ed Encoder 36 interpellarci Codice di esecuzione speciale per la designazione IP 65 42 Motor certified to UL Motor sizes 63 160S certified 7...

Page 101: ...regolazioni successive normalmente sufficienti nell arco di vita del motore e del freno Tale esecuzione pu inoltre essere abbinata all esecuzione Freno con microinterruttore per segnalazione usura fr...

Page 102: ...interpellarci Include di serie morsettiera a 9 morsetti ved 4 9 10 certificazione UL ved 4 9 42 Nella designazione ved cap 4 1 indicare 2 CLASSE DI EFFICIEN ZA E 230 460 60 ALIMENTAZIONE HB2Z 230 460...

Page 103: ...chiave maschio esagonale diritta grand 160S Esecuzione con doppio freno settore teatrale Esecuzione con momento frenante regolabile Miscellaneous Asynchronous three phase two speed motors Asynchronou...

Page 104: ...the phases 20 Nominal voltage 21 Nominal frequency 22 Nominal current 23 Nominal power 24 Nominal speed 25 Power factor 27 Maximum ambient temperature 28 Nominal efficiency IEC 60034 2 1 29 Service fa...

Page 105: ...nical data 415V 50 Hz 122 5 7 HBF motor technical data 460V 60 Hz 128 5 8 Motor dimensions HBF 134 5 9 Non standard designs and accessories 138 5 10 Name plate 146 Indice 5 1 Designazione 107 5 2 Cara...

Page 106: ...ction Particularly strong construction both electrical and mechanical to withstand alternating torsional and thermic stresses of starting and braking duly proportioned bearings Supported tightening at...

Page 107: ...speciali interpellarci IP 55 protection drive end motor with seal ring without spring for IM B3 or labyrinth seal size 160 and non drive end with water proof and dust proof gaiter and V ring Rated pow...

Page 108: ...position Estremit d albero Shaft end D x E Flangia Flange P Grandezza motore Motor size IM 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 11 23 140 14 30 160 19 40 200 24 50 200 28 60 250 38 80 300 42 110 350 48...

Page 109: ...otors supplied by inverter separate drive needs of motor and brake etc Brake can be supplied also at motor stand still with no time limitations Pressure diecast cage rotor in aluminium Stator winding...

Page 110: ...0 850 1 120 1 400 1 600 Fa2 5 3 Carichi radiali e assiali sull estremit d albero Quando il collegamento tra motore e macchina utilizzatrice realiz zato con una trasmissione che genera carichi radiali...

Page 111: ...111 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 112: ...uaina antipolvere ed antiacqua e V ring 160S sia per im pedire l entrata di inquinamento dall esterno verso il freno sia per evitare che la polvere di usura della guarnizione di attrito venga dispersa...

Page 113: ...delle guarnizioni di attrito Assorbimento7 Absorption7 Grand freno Brake size Grand motore Motor size Mf N m 1 Ritardo di2 Delay of2 Traferro Air gap W1 Cmax Wmax 6 J n spessori ad apice Spacer number...

Page 114: ...6 1 0 0009 BF 13 5 3 000 10 1 1 HBF 80 B 2 2 840 3 7 2 6 0 77 79 5 80 1 78 3 3 6 3 8 6 1 0 0011 BF 04 11 3 000 12 5 1 5 HBF 80 C 2 2 890 4 96 3 5 0 76 81 2 81 4 78 9 4 4 4 7 4 0 0014 BF 04 11 2 500 14...

Page 115: ...2 2 880 4 97 3 1 0 85 82 82 5 80 9 3 4 3 6 7 4 0 002 BF 14 11 2 500 19 1 85 HB2F 90 SB 2 2 840 6 2 3 8 0 85 82 33 83 4 82 5 3 4 3 6 7 4 0 0022 BF 14 16 2 500 20 2 2 HB2F 90 LA 2 2 860 7 3 4 5 0 85 83...

Page 116: ...8 000 9 8 0 75 HBF 71 D 4 1 370 5 2 2 15 0 7 72 1 73 3 69 1 2 8 2 9 4 0 0014 BF 53 7 5 7 100 10 5 0 55 HBF 80 A 4 1 405 3 74 1 38 0 78 73 8 74 70 1 2 5 2 7 4 9 0 0019 BF 04 11 8 000 11 5 0 75 HBF 80...

Page 117: ...8 79 6 79 7 77 2 9 3 6 6 0 0033 BF 04 11 7 100 15 1 1 HB2F 90 S 4 1 430 7 3 2 6 0 75 81 4 81 2 77 9 3 2 4 6 2 0 0033 BF 14 16 5 000 19 5 1 5 HB2F 90 L 4 1 430 10 3 6 0 73 83 1 83 2 81 3 6 4 3 6 6 0 00...

Page 118: ...HBF 112 MC 6 940 30 5 7 2 0 76 79 7 81 2 80 2 2 3 2 7 5 1 0 0197 BF 06S 60 2 500 42 3 HBF 132 S 6 960 29 8 7 8 0 68 82 1 82 3 80 2 2 3 3 5 1 0 0305 BF 06 75 2 360 54 4 HBF 132 M 6 960 39 8 9 7 0 72 83...

Page 119: ...BF 14 16 7 100 19 5 1 1 HB2F 90 L 6 920 11 4 2 6 0 78 78 1 79 4 78 3 2 2 2 7 4 6 0 0074 BF 05 27 5 300 26 1 5 HB2F 100 LA 6 960 14 9 3 55 0 73 83 2 83 2 81 2 3 3 4 6 2 0 0133 BF 15 40 3 550 32 2 2 HB...

Page 120: ...2 2 2 3 0 0013 BF 53 5 8 500 9 2 0 18 HBF 71 C 8 630 2 73 0 75 0 7 49 5 48 4 41 7 1 8 1 8 2 2 0 0016 BF 53 5 8 000 10 0 18 HBF 80 A 8 690 2 49 0 82 0 59 53 7 49 8 41 9 2 1 2 3 2 7 0 0021 BF 13 5 8 00...

Page 121: ...121 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 122: ...3 77 7 74 3 3 6 3 8 6 1 0 0009 BF 13 5 3 000 10 1 1 HBF 80 B 2 2 840 3 7 2 5 0 77 79 5 80 1 78 3 3 6 3 8 6 1 0 0011 BF 04 11 3 000 12 5 1 5 HBF 80 C 2 2 890 4 96 3 4 0 76 81 2 81 4 78 9 4 4 4 7 4 0 0...

Page 123: ...0 73 79 5 79 75 5 3 3 4 0 6 5 0 0009 BF 13 5 3 000 10 1 1 HB2F 80 B 2 2 860 3 67 2 5 0 76 80 6 80 5 77 8 3 2 3 9 6 5 0 0011 BF 04 11 3 000 12 5 1 5 HB2F 80 C 2 2 830 5 1 3 3 0 77 82 6 83 1 81 3 3 9 4...

Page 124: ...HBF 71 C 4 1 385 3 79 1 55 0 69 71 5 72 1 68 8 2 6 2 9 4 0 0012 BF 53 7 5 8 000 9 8 0 75 HBF 71 D 4 1 370 5 2 2 1 0 7 72 1 73 3 69 1 2 8 2 9 4 0 0014 BF 53 7 5 7 100 10 5 0 55 HBF 80 A 4 1 405 3 74 1...

Page 125: ...ratura B 4 poles 1 500 min 1 IP 55 IC 411 Insulation class F Temperature rise class B PN Motore Motor nN MN IN cos MS MN Mmax MN IS IN J0 Freno Brake Mf z0 Massa Mass 1 2 AS NZS 1359 5 2004 kW min 1 N...

Page 126: ...00 8 4 0 25 HBF 71 B 6 900 2 65 0 82 0 68 62 4 60 7 54 2 5 2 6 3 2 0 0013 BF 53 5 11 200 9 2 0 37 HBF 71 C 6 890 3 97 1 2 0 68 62 8 61 8 54 9 2 5 2 5 3 2 0 0016 BF 53 7 5 10 000 10 0 37 HBF 80 A 6 930...

Page 127: ...ta expressed in hp rpm PF power factor in Power or motor power to size correspondence not according to standard PN Motore Motor nN MN IN cos MS MN Mmax MN IS IN J0 Freno Brake Mf z0 Massa Mass 1 2 AS...

Page 128: ...C 2 3 440 2 07 3 2 1 6 76 5 77 K 4 4 2 6 8 0 0006 BF 53 5 2 360 9 9 1 0 75 HBF 80 A 2 3 460 2 06 3 3 1 65 74 77 L 4 1 4 3 6 9 0 0009 BF 13 5 2 360 10 1 5 1 1 HBF 80 B 2 3 450 3 09 4 6 2 3 76 80 K 4 2...

Page 129: ...53 N 4 6 5 0 10 8 0 0067 BF 15 27 1 180 37 7 5 5 5 HB2F 112 MB 2 3 520 15 2 19 9 5 84 88 5 M 4 5 5 0 10 2 0 0079 BF 15 40 1 120 40 7 5 5 5 HB2F 132 S 2 3 550 15 19 6 9 8 82 5 88 5 N 4 8 5 4 11 2 0 014...

Page 130: ...2 J 2 6 3 4 3 0 0008 BF 53 5 8 000 8 1 0 5 0 37 HBF 71 B 4 1 715 2 07 2 1 62 75 5 J 3 1 3 4 4 7 0 001 BF 53 5 8 000 9 0 75 0 55 HBF 71 C 4 1 700 3 14 2 8 1 4 63 75 5 J 3 2 3 6 4 8 0 0012 BF 53 7 5 6 3...

Page 131: ...ata expressed in hp rpm PF power factor in Power or motor power to size correspondence not according to standard PN Motore Motor nN MN IN PF NEMA Nom Eff NEMA Code MS MN Mmax MN IS IN J0 Freno Brake M...

Page 132: ...H 2 8 4 8 2 8 0 0006 BF 12 3 5 9 500 6 7 0 25 0 18 HBF 71 A 6 1 120 1 59 1 14 0 57 65 66 H 2 8 2 9 3 8 0 001 BF 53 5 9 000 8 4 0 33 0 25 HBF 71 B 6 1 120 2 1 1 54 0 77 62 66 J 2 9 3 3 8 0 0013 BF 53...

Page 133: ...e ch 5 1 3 Efficiency limit values were obtained by interpolation 5 The name plate contains data expressed in hp rpm PF power factor in PN Motore Motor nN MN IN PF NEMA Nom Eff NEMA Code MS MN Mmax MN...

Page 134: ...100 160 215 180 j6 250 14 14 4 132 S M5 B5S 257 194 578 528 637 190 2 M16 148 113 201 55 109 2034 24 j6 M8 50 8 27 165 130 j6 200 12 11 3 5 B5R 588 657 28 j6 M10 60 8 31 215 180 j6 250 14 14 4 B5A 60...

Page 135: ...side and 1 loose cable gland with lock nut supplied as standard 3 For motor HB2F 180M same dimensions as size 180L 4 For motor HB2F 200 the dimensions L LB increase by 31mm Estremit d albero Shaft en...

Page 136: ...BF07 con il freno della grand inferiore ved quota Z1 della grand motore inferiore 4 Tolleranza o o 5 5 Per la grand 160M la quota BC non pi deducibile dalle quote BB e B ma vale 21 mm 6 Per motore HB2...

Page 137: ...9 1603 125 150 100 B3 194 151 465 405 533 82 142 86 28 j6 M10 60 8 31 160 196 140 63 185 40 37 12 12 100 251 112 B3 218 163 495 435 564 100 160 98 1983 190 226 70 50 15 112 275 132 S6 B3 257 194 573 4...

Page 138: ...3 160S 230 460 60 13 Scaldiglia anticondensa 80 200 Anti condensation heater 80 200 S 14 Scatola morsettiera laterale IM B3 e derivate 90 200 Terminal box on one side IM B3 and derivatives 90 200 P 16...

Page 139: ...a temperatura ambiente fino a 15 C con punte anche fino a 20 C Per temperatura ambiente fino a 30 C cuscinetti speciali ventola di lega leggera in aggiunta pressacavi e tappi metallici se prevista la...

Page 140: ...Massa servovent Ind cooling fan mass Alimentazione Supply mm V 5 Hz W A kg 63 230 50 60 20 0 12 81 0 4 71 230 50 60 20 0 12 68 0 4 80 230 50 60 20 0 12 73 0 4 90 230 50 60 40 0 26 88 0 88 100 Y400 50...

Page 141: ...ncanza di alimentazione e o durante l nstallazione Codice di esecuzione speciale per la designazione L Independently cooled motor equipped with hollow shaft encoder Independently cooled motor equipped...

Page 142: ...0 5 Vdc Uh 2 5 Vdc Ul 0 5 Vdc Uh UB 1 Vdc 1 VPP 20 canale channel A B 0 1 1 2 V canale channel 0 Corrente ammessa per canale Iout Maximum output current per track Iout 20 mA 30 mA Frequenza di contegg...

Page 143: ...limentazioni motore numero poli o potenze interpellarci Nella designazione ved cap 5 1 indicare 2 CLASSE di EFFICIEN ZA e 230 400 50 o 400 50 ALIMENTAZIONE HB2F 230 400 50 160S HB2F 400 50 160M 47 Des...

Page 144: ...rci Include di serie morsettiera a 9 morsetti ved 5 9 10 certificazione a norme UL ved 5 9 42 Nella designazione ved cap 5 1 indicare 2 CLASSE di EFFICIEN ZA e 230 460 60 ALIMENTAZIONE HB2F 230 460 60...

Page 145: ...e per rotazione manuale mediante chiave maschio esagonale diritta grand 160S Esecuzione con momento frenante regolabile Miscellaneous Asynchronous three phase two speed motors Special paints or comple...

Page 146: ...16 Current absorbed by brake 19 Connection of the phases 20 Nominal voltage 21 Nominal frequency 22 Nominal current 23 Nominal power 24 Nominal speed 25 Power factor 27 Maximum ambient temperature 28...

Page 147: ...Technical data 415V 50 Hz 164 6 7 HBV motor Technical data 460V 60 Hz 170 6 8 Motor dimensions HBV 176 6 9 Non standard designs and accessories 179 6 10 Name plate 184 Indice 6 1 Designazione 149 6 2...

Page 148: ...available with powers marked by higher than the ones foreseen by the standards Class F insulation temperature rise class B for all motors at standard power F for remaining motors Mounting positions IM...

Page 149: ...tri valori di alimentazione ved cap 5 9 1 2 Esclusi alcuni motori con potenza superiore a quelle normalizzate identificati con al cap 6 5 6 7 per i quali la classe di sovratemperatura F 1 Nominal volt...

Page 150: ...portata lubrificati a vita in assenza di inquinamento dall esterno molla di precarico Albero motore di acciaio C45 bloccato assialmente sullo scudo posteriore Estremit d albero cilin driche con lingue...

Page 151: ...th two knockout cable openings on both sides two openings per side one for power and one for auxiliary equipment Pressu re diecast light alloy terminal box cover Position opposite to feet for mounting...

Page 152: ...i radiali sull estremit d albero necessario verificare che questi siano minori o uguali a quelli massimi indicati in tabella Per i casi di trasmissione pi comuni il carico radiale Fr dato dalla formul...

Page 153: ...153 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 154: ...ima silenziosit di funzionamento sia lato c a e c c per una maggior rapidit di frenatura in quanto provvisto di varistori per la protezione dei diodi dell elettromagnete e del contatto di apertura lat...

Page 155: ...0 24 0 14 25 60 150 0 25 0 5 132 2 5 7 500 1 900 265 V G5 RR19 90 11 0 24 0 14 25 75 118 0 25 0 5 132 2 5 7 500 1 900 265 V 06 RN1 100 112 15 0 34 0 20 35 100 250 0 3 0 55 236 2 5 12 500 3 150 450 V...

Page 156: ...2 860 13 4 8 8 0 79 83 1 82 5 80 3 8 4 4 7 0 0073 V 06 15 1 000 27 4 HBV 112 M 2 2 880 13 3 8 8 0 79 83 3 83 6 82 3 3 8 6 2 0 0081 V 06 15 1 000 30 5 5 HBV 112 MB 2 2 890 18 2 11 6 0 81 84 7 84 9 83...

Page 157: ...4 HB2V 112 M 2 2 910 13 1 8 1 0 83 85 8 84 9 81 5 4 0 4 4 9 0 0 0093 V 06 15 1 000 33 5 5 HB2V 112 MB 2 2 910 18 10 6 0 86 87 86 6 85 1 3 9 4 3 8 5 0 0112 V G6 25 900 37 5 5 HB2V 132 S 2 2 940 17 9 1...

Page 158: ...9 3 2 5 1 0 0047 V G5 11 3 550 19 2 2 HBV 90 LC 4 1 400 15 5 7 0 7 79 7 80 3 77 2 2 8 3 2 4 9 0 0052 V G5 11 2 800 21 2 2 HBV 100 LA 4 1 420 14 8 5 1 0 78 80 80 8 79 2 2 7 3 2 5 1 0 0081 V 06 15 2 120...

Page 159: ...20 6 2 0 79 85 5 86 4 85 7 2 9 3 5 6 5 0 0106 V 06 15 2 360 29 4 HB2V 112 M 4 1 430 26 7 8 2 0 81 87 88 2 87 9 3 3 7 7 1 0 0166 V G6 25 2 000 37 5 5 HB2V 132 S 4 1 450 36 2 11 2 0 81 88 1 88 6 87 8 3...

Page 160: ...71 6 2 8 3 4 8 0 0125 V 06 15 2 800 24 1 85 HBV 100 LB 6 930 19 4 9 0 71 76 63 76 2 72 1 3 3 2 5 0 0147 V 06 15 2 650 27 2 2 HBV 112 M 6 940 22 3 5 4 0 75 78 7 79 7 78 1 2 1 2 5 5 0 0 0184 V G6 25 2...

Page 161: ...PN Motore Motor nN MN IN cos MS MN Mmax MN IS IN J0 Freno Brake Mf z0 Massa Mass 1 2 IEC 60034 2 1 kW min 1 N m A kg m2 N m avv h starts h kg 100 75 50 400V 0 75 HB2V 90 S 6 930 7 7 2 0 71 76 3 76 3...

Page 162: ...3 37 2 1 2 2 2 3 0 0017 V 03 4 6 700 8 1 0 18 HBV 71 C 8 630 2 73 0 75 0 7 49 5 48 4 41 7 1 8 1 8 2 2 0 002 V 03 4 6 700 8 9 0 18 HBV 80 A 8 690 2 49 0 82 0 59 53 7 49 8 41 9 2 1 2 3 2 7 0 0029 V 04 7...

Page 163: ...163 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 164: ...1 78 0 75 78 3 77 7 74 3 3 6 3 8 6 1 0 0018 V 04 7 1 600 9 5 1 1 HBV 80 B 2 2 840 3 7 2 5 0 77 79 5 80 1 78 3 3 6 3 8 6 1 0 002 V 04 7 1 800 10 5 1 5 HBV 80 C 2 2 890 4 96 3 4 0 76 81 2 81 4 78 9 4 4...

Page 165: ...M 2 2 920 13 1 8 2 0 79 86 3 84 8 80 7 4 3 4 7 9 3 0 0093 V 06 15 1 000 33 5 5 HB2V 112 MB 2 2 920 18 10 8 0 81 87 1 86 7 85 2 4 2 5 1 8 8 0 0112 V G6 25 900 37 5 5 HB2V 132 S 2 2 945 17 8 11 4 0 76...

Page 166: ...5 V 05 7 3 750 15 1 5 HBV 90 L 4 1 390 10 3 3 4 0 79 78 2 79 9 78 8 3 3 2 4 6 0 0044 V 05 7 3 550 18 1 85 HBV 90 LB 4 1 400 12 6 4 35 0 75 78 63 80 77 1 2 9 4 84 5 1 0 0047 V G5 11 3 550 19 2 2 HBV 90...

Page 167: ...9 6 4 0 76 86 86 8 85 9 3 1 3 8 6 8 0 0106 V 06 15 2 360 29 4 HB2V 112 M 4 1 440 26 5 8 2 0 78 87 88 87 3 3 2 4 7 4 0 0166 V G6 25 2 000 37 5 5 HB2V 132 S 4 1 460 36 11 2 0 78 88 1 88 2 87 3 7 4 7 3...

Page 168: ...2 4 2 6 3 7 0 0051 V 05 7 5 600 15 5 1 1 HBV 90 L 6 915 11 5 3 1 0 68 72 9 72 69 3 2 6 2 8 3 9 0 0067 V G5 11 4 750 18 5 1 5 HBV 90 LC 6 910 15 7 4 15 0 68 73 8 72 5 70 2 7 2 9 4 3 0 0077 V G5 11 4 50...

Page 169: ...IN cos MS MN Mmax MN IS IN J0 Freno Brake Mf z0 Massa Mass 1 2 AS NZS 1359 5 2004 kW min 1 N m A 100 75 50 kg m2 N m avv h starts h kg 415V 0 75 HB2V 90 S 6 940 7 6 2 0 68 76 2 75 7 71 7 2 6 3 1 4 7...

Page 170: ...0 75 HBV 71 C 2 3 440 2 07 3 2 1 6 76 5 77 K 4 4 2 6 8 0 001 V 03 4 1 500 8 8 1 0 75 HBV 80 A 2 3 460 2 06 3 3 1 65 74 77 L 4 1 4 3 6 9 0 0018 V 04 7 1 320 9 5 1 5 1 1 HBV 80 B 2 3 450 3 09 4 6 2 3 7...

Page 171: ...87 53 N 4 6 5 0 10 8 0 0093 V 06 15 800 33 7 5 5 5 HB2V 112 MB 2 3 520 15 2 19 9 5 84 88 5 M 4 5 5 0 10 2 0 0112 V G6 25 710 37 7 5 5 5 HB2V 132 S 2 3 550 15 19 6 9 8 82 5 88 5 N 4 8 5 4 11 2 0 0185 V...

Page 172: ...37 1 4 0 7 62 72 J 2 6 3 4 3 0 0012 V 03 4 4 750 7 0 5 0 37 HBV 71 B 4 1 715 2 07 2 1 62 75 5 J 3 1 3 4 4 7 0 0014 V 03 4 5 300 7 9 0 75 0 55 HBV 71 C 4 1 700 3 14 2 8 1 4 63 75 5 J 3 2 3 6 4 8 0 0016...

Page 173: ...3 0 0106 V 06 15 1 900 29 5 4 4 HB2V 112 M 4 1 740 22 1 14 2 7 1 80 63 87 5 K 3 5 4 4 8 2 0 0166 V G6 25 1 600 37 7 5 5 5 HB2V 132 S 4 1 760 30 3 19 6 9 8 80 5 89 5 K 3 9 4 2 8 0 0313 V 07 30 1 180 55...

Page 174: ...57 57 5 H 2 8 4 8 2 8 0 0008 V 02 2 5 6 000 6 1 0 25 0 18 HBV 71 A 6 1 120 1 59 1 14 0 57 65 66 H 2 8 2 9 3 8 0 0014 V 03 4 7 500 7 3 0 33 0 25 HBV 71 B 6 1 120 2 1 1 54 0 77 62 66 J 2 9 3 3 8 0 0017...

Page 175: ...6 15 2 240 29 3 2 2 HB2V 112 M 6 1 170 18 2 9 2 4 6 70 2 87 5 L 2 7 4 7 8 0 0238 V G6 25 1 900 37 4 3 HB2V 132 S 6 1 170 24 3 12 6 71 7 87 53 K 2 3 3 5 7 2 0 0383 V 07 30 1 600 53 5 4 4 HB2V 132 M 6 1...

Page 176: ...2 143 j6 M5 303 5 16 90 S4 B5R 176 141 306 266 136 2 M16 106 39 99 43 75 19 j6 M6 40 6 21 5 B5 316 24 j6 M8 50 8 27 90 L B5B 357 317 2 M25 90 150 19 j6 M6 40 6 21 5 130 110 j6 160 10 9 3 5 B5R 336 296...

Page 177: ...ns are the ones of size 132S M 6 8 Dimensioni motore HBV 6 8 HBV motor dimensions Estremit d albero Shaft end Flangia Flange Grand motore Motor size AC AD L LB LD KK R V W W1 Z D 1 E F GA M N P LA S T...

Page 178: ...k6 M12 80 10 41 216 257 1403 89 210 42 52 14 17 132 326 132 M5 B3 2 M32 1783 132 MA6 MC B3 539 459 138 226 178 160 S B3 588 478 157 245 42 k6 M16 110 12 45 254 294 210 108 246 45 20 160 354 1 Foro fil...

Page 179: ...vvolgimenti Additional winding impregnation SP 10 Motore per alimentazione 230 460 V 60 Hz Motor for supply 230 460 V 60 Hz 230 460 60 13 Scaldiglia anticondensa 80 160S Anti condensation heater 80 16...

Page 180: ...shows PN at 50 Hz and service factor SF 1 15 5 The name plate shows PN at 50 Hz and service factor SF 1 2 Designazione seguendo le istruzioni di cap 6 1 indicare la tensione e la frequenza riportate...

Page 181: ...o di 170 C B17 Terminali collegati a una morsettiera fissa o volante in scatola mor settiera Codice di esecuzione speciale per la designazione B15 In targa compare B15 o altro 9 Additional windings im...

Page 182: ...l raddrizzatore Rectifier supply Grandezza freno Brake size Indicazioni di targa Name plate data Tensione nominale bobina freno Nominal brake coil voltage Raddriz zatore Rectifier Cod code nominale al...

Page 183: ...d 80 160S IC 411 in classe di efficienza energetica Level 1A secondo MEPS 2006 AS NZS 1359 5 2004 metodo di calcolo del rendimento secondo AS NZS 1359 102 3 Test Method A Prestazioni e programma di fa...

Page 184: ...30 kg 13 Protection IP 14 Brake data type braking torque 15 A c voltage supply or of rectifier 16 Current absorbed by brake 17 Rectifier designation 18 Nominal d c voltage supply of brake 19 Connecti...

Page 185: ...no HBZ Freno HBF Freno HBV 7 4 Collegamenti 191 Motore Freno HBZ HBV raddrizzatore Freno HBF Equipaggiamenti ausiliari 7 5 Tavole parti di ricambio 195 Contents 7 1 General safety instructions 186 7 2...

Page 186: ...tema nel quale il componente stato incorporato non sia stato reso conforme alla Direttiva Macchine Dichiarazione di incorporazione Diret tiva 2006 42 CE Art 4 2 II B Conformit alla Direttiva Europea B...

Page 187: ...perie in particolare quando il motore installato ad asse verticale con ventola in alto necessario prevedere l adozione del Tettuccio parapioggia esecuzione 21 La superficie alla quale viene fissato il...

Page 188: ...executing a possible trial run without output elements secure the key Before putting into service verify the correct tightening of terminals fastening and fitting systems Run the periodic maintenance...

Page 189: ...care nuovamente il traferro ottenuto Dopo ripetute registrazioni del traferro ripristinare il momento frenan te e verificare che lo spessore del disco freno non sia inferiore al valore minimo indicato...

Page 190: ...l minimo di targa si possono avere frenature incostanti e fortemente influenzate dalla temperatura dal servizio e dalle condizioni di usura Se il momento frenante viene tarato a un valore superiore a...

Page 191: ...ire l accesso cavi e rimuovere accuratamente dalla scatola morsettiera ogni frammento residuo Per ripristinare il grado di protezione del motore fissare i bocchettoni pressacavo forniti in dotazione p...

Page 192: ...are separatamente il rad drizzatore con cavi appositamente predisposti come indicato negli schemi sottoriportati per sollevamenti necessario anche effettuare l apertura dell alimentazione raddrizzator...

Page 193: ...ard with brake coil already Y connected to the brake auxiliary terminal block brake supply co ordinated with motor Y voltage this connection has to be changed see schemes below only in case of direct...

Page 194: ...Ved istruzioni specifiche in scatola morsettiera ed avvertenze EMC al p to 7 1 In order to identify the type of design refer to mark on cables con nected to auxiliary terminal block and relevant code...

Page 195: ...to lato comando 3 Scudo lato comando flangia 4 Guarnizione scatola morsettiera 5 Guarnizione coperchio scatola morsettiera 6 Bocchettone pressacavo 160M 7 Morsettiera 8 Coperchio scatola morsettiera 9...

Page 196: ...langia 160M di bloccaggio assiale albero motore 38 Tirante 160S bullone 160M 39 Rotore con albero 40 Anello di tenuta 160S tenuta a labirinto 160M 41 Linguetta 42 Piastra freno 1 Preload spring 2 Driv...

Page 197: ...Scudo lato comando flangia 4 Guarnizione scatola morsettiera 5 Guarnizione coperchio scatola morsettiera 6 Bocchettone pressacavo 160M 7 Morsettiera 8 Coperchio scatola morsettiera 9 Carcassa con pac...

Page 198: ...di bloccaggio assiale albero motore 38 Vite 39 Rotore con albero 40 Anello di tenuta 41 Linguetta 45 Dado autobloccante 46 Rondella 47 Spina 48 Vite testa svasata con esagono incassato 49 Molla di con...

Page 199: ...razione o dece lerazione angolare in funzione di un tempo di avviamento o di arresto di un momento di avviamen to o di frenatura spazio di avviamento o di arresto in funzione di una accelerazione o de...

Page 200: ...Catalog H Parallel and right angle shaft gear reducers Catalog L Right angle shaft gear reducers Catalog P Shaft mounted gear reducers Catalog RE Drive units on swing base Gearmotors Catalog A Worm g...

Page 201: ...Asynchronous three phase brake motors and for roller ways Catalog S Heavy duty roller table motors Catalog TI Integral motor inverter Automation Catalog I Inverter Catalog TI Integrated motor inverte...

Page 202: ...202 TX11 June 2011 Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank...

Page 203: ...203 TX11 June 2011...

Page 204: ...w rossi group com Australia Rossi Gearmotors Australia Pty Ltd AU Perth WA Phone 61 8 94557399 fax 61 8 94557299 e mail info australia rossi group com www rossigearmotors com au Benelux Habasit Nether...