142
TX11 June 2011
(36) Encoder
(63 ... 160S)
Motore munito di encoder incre-
mentale ad albero cavo e fissaggio
elastico con le seguenti caratteri-
stiche indicate in tabella (cavetti di
collegamento liberi per impiego di
connettori a cura dell'Acquirente).
Per caratteristiche tecniche diverse
e/o aggiuntive interpellarci.
La quota LB (ved. cap. 5.6)
aumenta
della quantità
LB indicata in tabella.
(36) Encoder
(63 ... 160S)
Motor equipped with incremental hol-
low shaft encoder and elastic fastening
with the following features stated in
the table (free connection wirings for
the use of connectors installed by the
Buyer).
For different and/or additional technical
specifications, consult us.
LB dimensions (see ch. 5.6)
increases
by
LB quantity stated in the table.
5. Motore autofrenante HBF per impieghi
specifici
5. HBF brake motor for specific applications
Grandezza motore
Motor size
LB
[mm]
63
54
71
55
80
60
90
56
100
44
112
50
132
42
1) Altre configurazioni elettroniche disponibili a richiesta; interpellarci.
2) Variabile a seconda del modello.
3) Parametro da verificare in funzione della combinazione velocità massima motore/numero
impulsi/giro richiesti.
4) Altri valori di impulsi/giro disponibili a richiesta (max 5 000 impulsi/giro).
5) -40 °C con connettore; -30 °C con cavo in posa fissa e connettore.
6) +80 °C con connettore.
7) Disponibile anche esecuzione per alte temperature (max +100 °C); interpellarci.
8) A richiesta: lunghezze cavo differenti, uscita con connettore o con connettore e cavo;
interpellarci.
1) Other electronic configurations available on request; consult us.
2) Variable depending on the model.
3) Parameter to be checked depending on the combination max motor speed/pulse per
revolution required.
4) Other pulse rates available on request (max 5 000 ppr).
5) -40 °C with connector; -30 °C with cable fixed and connector.
6) +80 °C with connector.
7) Also available for high temperatures (max +100°C): consult us.
8) On request: different cable lengths, output with connector or with connector and cable;
consult us.
Segnale di uscita
1)
Output signal
1)
RS 422 LD TTL
RS 422 TTL
Push - Pull HTL
LD HTL
sin / cos
Tensione alimentazione
U
B
Supply voltage
U
B
5 V d.c. ± 5%
10 ÷ 30 V d.c.
5 V d.c. ± 5%
10 ÷ 30 V d.c.
Consumo di corrente massimo (senza carico)
I
N
Maximum current consumption (without load)
I
N
90 mA
100 mA
110 mA
Canali
Channels
A+, A-, B+, B-, 0+, 0-
Ampiezza segnali in uscita
Output amplitude per track
U
l
0,5 V
dc
;
U
h
2,5 V
dc
U
l
0,5 V
dc
;
U
h
U
B
- 1 V
dc
1 V
PP
± 20% (canale - channel A, B)
0,1 ÷ 1,2 V (canale - channel 0)
Corrente ammessa per canale
I
out
Maximum output current per track
I
out
± 20 mA
± 30 mA
−
Frequenza di conteggio massima
f
max
Maximum pulse frequency
f
max
100 ÷ 300 kHz
2) 3)
−
Frequenza -3 dB
Frequency -3dB
−
180 kHz
N impulsi/giro
Nr. pulse per revolution
1024
4)
Resistenza alle vibrazioni (DIN-IEC 68-2-6)
Vibration resistance (DIN-IEC 68-2-6)
100 m/s
2
, 10 ... 2 000 Hz
Resistenza allo shock (DIN-IEC 68-2-27)
Shock resistance (DIN-IEC 68-2-27)
1 000 ÷ 2 500 m/s
2
, 6 ms
2)
2 000 m/s
2
, 6 ms
Velocità massima
Maximum speed
6 000 min
-1
Temperatura ambiente
Ambient temperature
-20 °C
5)
÷ +70 °C
6)
-20 °C ÷ +70 °C
6) 7)
Grado di protezione (EN 60 529)
Protection degree (EN 60 529)
IP65
2)
IP66
Connessioni
Connections
cavi liberi
8)
L = 1 000 mm per impiego con connettore a cura dell'acquirente
free cables
8)
L = 1 000 mm for use of connector installed by the user
Codice per la designazione
Code for designation
,E1
,E2
,E3
,E4
,E5
Codice di esecuzione speciale per la
designazione: ,E1
...
,E5
(ved.
tabella).
Non-standard design code for the
designation: ,E1
...
,E5
(see
table).
(42)
Motore certificato a norma UL
Motore grand. 63 … 160S certificato (
750 V, 50/60 Hz) a norme
UL1004-1 e CAN/CSA 22.2 No.100-04, rispettivamente per i mercati
USA e Canada, ed elettricamente conforme a NEMA Standard Publi-
cation MG 1-12 2009.
Le varianti principali di questo prodotto sono:
– sistema di isolamento dell’avvolgimento in classe F omologato UL
– morsettiera a 9 morsetti (ved. esecuzione (10)) omologata UL, con
dicitura conforme a NEMA;
– ventola di raffreddamento di alluminio o di materiale termoplastico
certificato;
– cavi certificati e marcati;
– adeguamento delle distanze in aria verso massa e tra parti in
tensione;
– targa speciale.
Di serie
in caso di alimentazione motore 230YY 460Y V, 60 Hz.
Codice di esecuzione speciale per la designazione: ,
UL
.
(42)
Motor certified to UL
Motor sizes 63 … 160S certified (
750 V, 50/60 Hz) both to
UL1004-1 and CAN/CSA 22.2 No.100-04, for USA and Canada mar-
kets respectively, and electrically complying with to NEMA Standard
Publication MG 1-12 2009.
The main variations of this product are:
– approved UL class F insulation winding system;
– approved UL terminal block with 9 terminals (see design (10)) and
terminal assignment according to NEMA;
– cooling fan made of aluminium or certified thermoplastic material;
– certified and marked cables;
– verification and adjustment of air distances toward ground and
between live parts;
– special name plate.
Standard
for 230YY 460Y V, 60 Hz motor supply.
Non-standard design code for the designation: ,
UL
.
Summary of Contents for TX11 Series
Page 2: ......
Page 203: ...203 TX11 June 2011...
