181
TX11 June 2011
(9) Impregnazione supplementare avvolgimenti
Consiste in un secondo ciclo di impregnazione a pacco statore finito.
Utile quando si voglia una protezione (degli avvolgimenti) superiore
al normale da agenti elettrici (picchi di tensione da rapide commu-
tazioni o da inverter «scadenti» con elevati gradienti di tensione) o
meccanici (vibrazioni meccaniche o elettromagnetiche indotte: es. da
inverter). Ved. anche cap. 2.5 «Picchi di tensione (
U
max
), gradienti di
tensione (d
U/dt), lunghezza cavi».
Codice di esecuzione speciale per la
designazione: ,SP
(10) Motore per alimentazione 230.460 V 60 Hz
Motori trifase grandezze 63 ... 160S - 2, 4 e 6 poli - con morsettiera
a 9 morsetti adatti ad essere alimentati a 60 Hz con le seguenti ten-
sioni (e relative connessioni degli avvolgimenti):
230 V 60 Hz per collegamento YY
460 V 60 Hz per collegamento Y
L’alimentazione del raddrizzatore multitensione è prevista sempre
coordinata con entrambe le tensioni 230 e 460V.
I motori destinati agli Stati Uniti debbono essere normalmente in
questa esecuzione.
A richiesta sono possibili altre tensioni sempre in rapporto 1 a 2.
Nella
designazione
indicare (in «ALIMENTAZIONE»):
230.460-60
(13) Scaldiglia anticondensa
Consigliata per motori funzionanti in ambienti con elevata umidità
e/o con forti escursioni di temperatura e/o con bassa temperatura;
alimentazione monofase 230 V c.a.
±
10% 50 o 60 Hz (altre tensioni
a richiesta); potenza assorbita: 15 W per grand. 63 e 71, 25 W per
grand. 80 ... 100, 50 W per grandezze 112 ... 160S. La scaldiglia non
deve essere inserita durante il funzionamento.
Per grandezze
160S una tensione monofase pari a circa il 10% della tensione nominale di
collegamento applicata ai morsetti U
1
e V
1
può sostituire l’impiego della scaldiglia.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,S
(14) Scatola morsettiera laterale
per IM B3 e derivate
(grand. 90 ... 160S)
Scatola morsettiera in posizione P1 o P2.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,P...
(codice aggiuntivo
1
or
2
secondo schema a lato).
(19) Sonde termiche a termistori (PTC)
Tre termistori in serie (conformi a DIN 44081/44082), inseriti negli
avvolgimenti, da collegare a opportuna apparecchiatura di sgancio.
Si ha una repentina variazione di resistenza quando (ritardo 10
30 s) la temperatura degli avvolgimenti raggiunge la temperatura di
intervento di
150 °C
(T15).
Su richiesta sono fornibili termistori con temperatura di intervento
diversa o doppia terna di termistori per gestione anche del segnale
di allarme.
In presenza dell'esecuzione (3) vengono forniti
termistori
con tem-
peratura di intervento di 170 °C
(T17)
.
Terminali collegati a una morsettiera fissa o volante in scatola mor-
settiera.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,T15
In targa compare: ,T15 o altro.
(20) Sonde termiche bimetalliche
Tre sonde in serie con contatto normalmente chiuso inserite negli
avvolgimenti. Corrente nominale 1,6 A, tensione nominale 250 V c.a.
Si ha l’apertura del contatto quando (ritardo 20
60 s) la temperatura
degli avvolgimenti raggiunge la temperatura di intervento di
150 °C
(B15).
Su richiesta sono fornibili bimetalliche con temperatura di intervento
diversa o doppia terna di bimetalliche per gestione anche del segnale
di allarme.
In presenza dell'esecuzione (3) vengono fornite
bimetalliche
con
temperatura di intervento di 170 °C
(B17)
.
Terminali collegati a una morsettiera fissa o volante in scatola mor-
settiera.
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,B15
In targa compare: ,B15 o altro.
(9) Additional windings impregnation
If consists of a second impregnation cycle after stator winding assembly.
Useful where it is necessary to have an additional protection (of the
windings) against electrical stress (voltage peaks due to rapid com-
mutations or to «low quality» inverters with high voltage gra dients)
or mechanical agents (mechanical or electromagnetic vibrations:
e.g. from inverter). See also ch. 2.5 «Voltage peaks (
U
max
), voltage
gradients (d
U/dt), cable length».
Non-standard design code for the
designation: ,SP
(10) Motor for supply 230.460 V 60 Hz
Three-phase motor sizes 63 ... 160S - 2, 4 and 6 poles - with terminal
block with 9 terminals suitable for 60 Hz supply having following
voltages (and relevant winding connections):
230 V 60 Hz for YY connection
460 V 60 Hz for Y connection
Rectifier multi-voltage supply is always coordinated with both volta-
ge types 230 and 460 V.
Motors for the USA must be usually supplied in this design.
On request other voltages always in ratio 1 to 2 are possible.
In the
designation
(«SUPPLY») state:
230.460-60
(13) Anti-condensation heater
It is advisable for motors operating in particularly damp environments
and/or with wide variation in the temperature and/or at low tempera-
ture; single-phase supply 230 V a.c.
±
10% 50 or 60 Hz (other voltage
on request); power absorbed: 15 W for sizes 63 and 71, 25 W for sizes
80 ... 100, 50 W for sizes 112 ... 160S. Heater must not be connected
during the running.
For sizes
160S, a single-phase voltage equal to approx. 10% of the nominal connection
voltage applied to U
1
and V
1
terminals can replace the heater.
Non-standard design code for the
designation
:
,S
(14) Terminal box on one side
for IM B3 and derivatives
(sizes 90 ... 160S)
Terminal box in position P1 or P2.
Non-standard design code for the
designation
:
,P...
(additional code
1
or
2
according to scheme beside).
(19) Thermistor type thermal probes (PTC)
Three thermistors wired in series (to DIN 44081/44082), inserted in
the windings, for connection to a suitable contact breaker device.A
sharp variation in resistance occurs when (delay 10
30 s) the
temperature of the windings reaches the setting temperature of
150 °C
(T15).
On request it is possible to supply thermistors with different setting
temperature or double set of three thermistors for alarm signal
management.
With design (3)
thermistors
with setting temperature of 170 °C
(T17)
are supplied.
Terminals connected to a loose or fixed terminal block inside the
terminal box.
Non-standard design code for the
designation
:
,T15
The name plate shows ,T15 or other.
(20) Bi-metal type thermal probes
Three bi-metal probes wired in series with usually closed contact
in serted in the windings. Nominal corrent 1,6 A, nominal voltage
250 V a.c.. The contact opens when (delay 20
60 s) the tempera-
ture of the windings reaches the setting temperature of
150 °C
(B15).
On request it is possible to supply thermistors with different setting
temperature or double set of three thermistors for alarm signal
management.
With design (3)
bi-metal probes
with setting temperature of 170 °C
(B17)
are supplied.
Terminals connected to a loose or fixed terminal block inside the
terminal box.
Non-standard design code for the
designation
:
,B15
The name plate shows ,B15 or other.
90 ... 112
6. Motore autofrenante HBV per impieghi
specifici
6. HBV brake motor for specific applications
Summary of Contents for TX11 Series
Page 2: ......
Page 203: ...203 TX11 June 2011...
