56
TX11 June 2011
(31) Motor without fan for fans
(63 ... 160S)
Motor without fan, with non-drive end completely closed endshield
having the same electric specifica tions and power of
the standard motor (as stated on ch. 3.4 ... 3.6).
Design for fans or for applications where cooling is
ensured by the external environment (in nameplate IC
418). Design suitable also when duty cycle is periodic
intermittent and of such short duration that they do
not require any cooling (in nameplate IC 410 and S2
duty cycle, 5 min); if necessary, consult us.
LB dimension (see ch. 3.7)
decreases
by
LB
quanti-
ty as per table beside.
Not possible with design «Drive shaft axially faste-
ned» (2).
Non-standard design code for the
designation
:
,SV
IC 418 or 410 is stated on name plate.
(32) Motor without fan
with external cooling
by natu-
ral convection
(63 ... 112)
Motor without fan, with external cooling by natural convection and
non-drive end completely closed endshield. Electric winding and
electric specifications differ from the standard motor and power is
derated: as a guide, for standard motor, multiply the power value by
0,2
for 2 poles, by
0,3
for 4 poles, by
0,5
for 6 and 8 poles (consult
us for the verification of each case).
Design normally required in textile industry.
Motor dimensions as «Motor without fan for fans» (31) design.
Not possible with design «Drive shaft axially fastened» (2).
Non-standard design code for the
designation
:
,CN
IC 410 is stated on name plate.
(33) Design for high temperatures
(63 ... 160S)
Three-phase motors can operate at ambient temperature up to
55 °C, and temporarily up to 60 °C, on condition that requested
power is smaller than the one stated on name plate according to
table of point 2.4.
For ambient temperature 60 ÷ 90 °C: insulation class H, fluoro rubber
seal rings, non−standard bearings, fan made of heat−proof material,
cable gland and metallic terminal box plugs (if foreseen).
According to real ambient temperature and application needs, motor
power is derated in comparison with the values stated on ch. 3.4 and
a non−standard winding could be necessary; consult us for power
derating and price addition for eventual non−standard winding.
Not possible with designs (17) and (18).
Non-standard design code for the
designation
:
,AT
(31) Motore senza ventola per ventilatori
(63 ... 160S)
Motore senza ventola, con scudo lato opposto co mando completa-
mente chiuso con caratteristiche elettriche e potenza
immutate rispetto a quelle del motore normale (ripor-
tate al cap. 3.4 ... 3.6).
Esecuzione per ventilatori o per applicazioni in cui il
raffreddamento è assicurato dall’ambiente esterno
(In targa IC 418). Esecuzione idonea anche quando
il servizio è saltuario e di durata così breve da non
richiedere raffreddamento (in targa IC 410 e servizio
S2, 5 min.), all’occorrenza interpellarci.
La quota LB (ved. cap. 3.7)
diminuisce
della quantità
LB
indicata in tabella a lato.
Non possibile con esecuzione «Albero motore blocca-
to assialmente» (2).
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,SV
IC 418 o 410 esplicito in targa.
(32) Motore senza ventola
con raffreddamento ester-
no
per convezione naturale
(63 ... 112)
Motore senza ventola, con raffreddamento esterno per convezione
naturale e scudo lato opposto comando completamente chiu-
so. Avvolgimento elettrico e caratteristiche elettriche sono diversi dal
motore normale e la potenza subisce un declassamento: orientativa-
mente moltiplicare per
0,2
il valore della potenza per il motore nor-
male a 2 poli, per
0,3
per il 4 poli, per
0,5
per il 6 e 8 poli (interpellarci
per la verifica di ogni specifico caso).
Esecuzione normalmente utilizzata per ambiente tessile.
Ingombro motore come esecuzione «Motore senza ventola per
ventilatori» (31).
Non possibile con esecuzione «Albero motore bloccato assialmente» (2).
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,CN
IC 410 esplicito in targa.
(33) Esecuzione per alte temperature
(63 ... 160S)
I motori trifase
in esecuzione standard possono funzionare a tempe-
ratura ambiente fino a 55 °C, con punte anche fino a 60 °C, purché la
potenza richiesta sia inferiore a quella di targa in accordo alla tabella
di p.to 2.4.
Per temperatura ambiente 60 ÷ 90 °C: classe isolamento H, anelli
di tenuta di gomma fluorata, cuscinetti speciali, ventola di materia le
resistente a elevate temperature, bocchettone pressacavo e tappi
della scatola morsettiera (se previsti) metallici.
In funzione della reale temperatura ambiente e delle esigenze appli-
cative la potenza motore subisce un declassamento rispetto ai valori
di cap. 3.4 e può anche essere necessario un avvolgimento specia le;
interpellarci per il declassamento della potenza e per il sovrapprezzo
dell’eventuale avvolgimento speciale.
Non possibile con esecuzioni (17) e (18).
Codice di esecuzione speciale per la
designazione
:
,AT
Grandezza
motore
Motor size
LB
mm
63
33
71
41
80
43
90
46
100
53
112
58
132, 160S
69
3. Motore asincrono trifase HB
3. HB asynchronous three-phase motor
Summary of Contents for TX11 Series
Page 2: ......
Page 203: ...203 TX11 June 2011...
