9 UL 96-D/E
March 1998
S E R V I C E I N F O R M A T I O N
S E R V I C E I N F O R M A T I O N
S E R V I C E I N F O R M A T I O N
Seite/page 1 of 6
S E R V I C E I N F O R M A T I O N
S E R V I C E I N F O R M A T I O N
S E R V I C E I N F O R M A T I O N
1) Wiederkehrende Symbole
Bitte, beachten Sie die folgenden Symbole, die Sie durch die Service-Information
begleiten:
▲
WARNUNG: Warnhinweise und Maßnahmen, deren Nichtbeachtung zu Verlet-
zungen oder Tod für den Betreiber oder andere, dritte Personen
führen können.
■
ACHTUNG:
Besondere Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, deren Nichtbe-
achtung zu Beschädigungen des Motors und zum Gewährleistungs-
ausschluß führen können.
◆
HINWEIS:
Besondere Hinweise zur besseren Handhabung.
2) Einführung
Diese Informationen sollen dem Flugzeugbauer und Betreiber helfen, korrekte
Betriebsbedingungen und Installation zu gewährleisten und dadurch optimale Lei-
stung und Zuverlässigkeit zu erzielen.
3) Technische Daten und allgemeine Information über den Motor
Ergänzend zu dieser Information ist folgendes zu beachten:
➪
gültiges Motor-Handbuch
➪
Technisches Datenblatt
➪
Leistungs-, Drehmoment- und Verbrauchskurven
➪
Aktuelle Ersatzteileliste
➪
Einbauhinweise und -checkliste für den Motor
➪
alle Service-Informationen über die betroffene Motortype
➪
Reparaturhandbuch
1) Repeating symbols
Please, pay attention to the following symbols throughout the service info. emphasiz-
ing particular information.
▲
WARNING:
Identifies an instruction, which if not followed, may cause serious
injury or even death.
■
ATTENTION: Denotes an instruction which if not followed, may severely damage
the engine or other components.
◆
NOTE:
Information useful for better handling.
2) Introduction
This information is intended to assist the aircraft designer, manufacturer and builder
to achieve correct operating conditions and assembly for the engine and conse-
quently optimum performance and reliability.
3) Technical data and general information
In addition to this technical information refer to:
➪
current issue of the Operator´s Manual
➪
engine data sheet
➪
power, torque and fuel consumption curves
➪
current issue of the spare parts list
➪
engine installation instruction and installation check list
➪
all service information regarding your engine
➪
Repair manual
NUR ZUR INFORMATION.
ÄNDERUNGSDIENST NICHT VORGESEHEN.
AUSTAUSCH DES ÖLPUMPENGEHÄUSES ROTAX 914 UL
AUSTAUSCH DES ÖLPUMPENGEHÄUSES ROTAX 914 UL
ROTAX 914 UL EXCHANGE OF THE OILPUMP HOUSING
ROTAX 914 UL EXCHANGE OF THE OILPUMP HOUSING
Vorgeschrieben / mandatory
Vorgeschrieben / mandatory
Vorgeschrieben / mandatory
d02984
