Rotel COMFORTHEATER7151CH, Instructions For Use Manual

Page 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U7151CH_BED_DFIE_Rev01_2017 06 28 COMFORTHEATER7151CH U7151CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ... Diagramma della struttura Structure diagram Deutsch Français Italiano English 1 On Off Schalter 1 Interrupteur On Off 1 Interruttore On Off 1 On Off knob 2 Thermostatregler 2 Thermostat 2 Termostato 2 Thermostat knob 3 Kippsicherung 3 Protection contre le basculement 3 Dispositivo antiri baltamento 3 Tip over 1 2 3 ...

Page 3: ...inale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1800 2000 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power Kaltluft Air froid Aria fredda Cold air Heizstufe Niveau de chauffage Livello di riscaldamento Heating level 1 1000 W Heizstufe Niveau de chauffage Livello di riscaldamento Heating level 2 2000...

Page 4: ... 8 Entsorgung 9 Français 10 Consignes de sécurité 10 Placement de l appareil 13 Utilisation 13 Nettoyage et entretien 13 Élimination 14 Italiano 15 Avvertenze di sicurezza 15 Messa in uso dell apparecchio 18 Uso 18 Pulitura e manutenzione 18 Smaltimento 19 English 20 Safety instructions 20 Setting up the appliance 23 How to use your fan heater 23 Cleaning and care 23 Disposal 24 D F I E 25 Garanti...

Page 5: ...ichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Acht...

Page 6: ...h stellen o Beachten Sie dass sich das Frontgitter stark erwär men kann o Niemals das Gerät mit Kleidungsstücken o ä zudecken Eine Behinderung der Luft zirkulation kann zur Versengung und Ge räteausfall führen o Nur dreipolige Verlängerungskabel verwenden o Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicher heitsbestimmungen für Elektrogeräte Reparatu ren an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften d...

Page 7: ...len Bei er neuter Inbetriebnahme den Thermostat wieder auf die gewünschte Einstellung bringen Sollte das Ge rät danach immer noch nicht funktionieren be nachrichtigen Sie bitte den zuständigen Kunden dienst o Der Umkippschutzschalter auf der Unterseite des Heizlüfters trennt die Stromzufuhr wenn dieser vom Boden gehoben wird Dies bietet einen Schutz wenn der Heizlüfter umkippt oder bewegt wird o F...

Page 8: ...2000 W o RECHTER Drehschalter Thermostat geregelter Betrieb stufenlose Temperaturregelung von ca 5 C bis 35 C Wird der Drehregler im Uhrzeigersinn gedreht wird die Raumtemperatur er höht Ist die gewählte Raumtemperatur erreicht schaltet der Regler das Gerät automatisch aus und bei Absinken der Temperatur wieder ein ACHTUNG Den Drehschalter nie über den spürbaren Anschlag hinausdrehen in keiner Ric...

Page 9: ...zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden o...

Page 10: ...lance ou ont été in struites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou netto...

Page 11: ... la grille avant peut s échauffer for tement si l appareil fonctionne pendant une longue durée o Ne jamais recouvrir l appareil par des vêtements ou autres Si la circulation de l air ne peut se faire l appareil peut griller et tomber en panne o Utiliser uniquement des rallonges tripolaires o Cet appareil est conforme aux normes de sécurité correspondantes édictées pour les appareils élec triques L...

Page 12: ... mise en service replacer la manette de sélection sur la position souhaitée Si l appareil ne fonctionne toujours pas après cette opération veuillez con tacter le service après vente compétent o La sécurité antibasculement dans la partie inféri eure de l appareil coupe l alimentation électrique si le chauffage soufflant venait à basculer sur le sol Ce mécanisme de sécurité se déclenche si le chauff...

Page 13: ...de la température d environ 5 C à 35 C En tournant la manette du thermostat vers la droite la température ambiante augmente La température sélectionnée une fois atteinte le thermostat dé clenche l appareil automatiquement et le remet en route si la température baisse ATTENTION Ne jamais tourner la manette du thermostat au delà de la butée en forçant ni dans un sens ni dans l autre o La lampe témoi...

Page 14: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Page 15: ... sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Controllare la tensione d...

Page 16: ...ungo o La griglia diviene molto calda quando l apparecchio e in funzione o Non coprire mai l apparecchio con vestiti o simili Un impedimento della circola zione dell aria può portare a bruciature ed a guasti all apparecchio o Impiegare unicamente prolunghe tripolari o Questo prodotto corrisponde alle misure relative di sicurezza per apparecchi elettrici Le riparazioni agli apparecchi elettrici dev...

Page 17: ...circa 30 minuti Dopo la nuova messa in funzione portare il termostato alla regolazione desiderata Qualora il difetto non venisse causato attraverso aerazione insufficiente lasciate controllare l apparecchio immancabil mente da uno specialista o L interruttore antiribaltamento sul lato inferiore del termoventilatore interrompe l alimentazione di cor rente quando viene sollevato dal pavimento In que...

Page 18: ...a selettrice viene rotata al senso orario si ottiene un aumento della temperatura di ambiente Non appena la temperatura di ambiente é stata ottenuta il regolatore dell apparecchio si disinserisce automaticamente e si re inserisce quando la temperatura cala al disotto del valore previsto ATTENZIONE La manopola selettrice non deve essere mai rotata oltre la bat tuta percettibile in nessuna direzione...

Page 19: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Page 20: ... of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assem bling disassembling or cleaning o Make sure that the mains voltage is the same as the voltage specified on t...

Page 21: ...ont grille can become very hot o Never cover the heater with clothing or similar items If the circulation of air is ob structed this may result in scorching or malfunction o Only use a three phase extension cable o This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances Repairs on electrical appliances must only be carried out by qualified specialists o Incorrect rep...

Page 22: ...se of the over heating and leave the appliance to cool down for 30 minutes When you start it again reset the thermo stat to the setting you want If the appliance still does not work please inform the responsible cus tomer service office o The tip over safety switch on the bottom of the fan heater automatically cuts off the power supply if the heater tips over o We cannot assume any liability for d...

Page 23: ...eration fully adjustable temperature control from approx 5 C to 35 C Turning the control knob in a clockwise direction increases the room tempera ture Once the set room temperature is reached the control unit automatically switches the appliance off and then switches it back on again when the tem perature cools down again CAUTION Never turn the control knob further that the marked limit in either ...

Page 24: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further informatio...

Page 25: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...