Rotel COMPACT FRY 1702CH, Instructions For Use Manual

Page 1: ...sanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1702CH_BED_DFIE_Rev02_17 07 2017 DEEPFRYERCOMPACTFRY1702CH U1702H GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS...

Page 2: ...ipiente fisso per l olio 3 Fixed Oil Pot 4 Maximaler lstand 4 Niveau d huile maximal 4 Livello max dell olio 4 Maximum Oil Level 5 Handgriff 5 Poign e 5 Maniglia 5 Handle 6 Sockel 6 Socle 6 Base 6 Bas...

Page 3: ...t ristiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 230 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rated f...

Page 4: ...3 St rungsbehebung 13 Entsorgung 14 Fran ais 15 Consignes de s curit 15 Sp cifications du produit 20 Avant d utiliser pour la premi re fois 20 Mode d emploi 20 Guide de cuisson 21 Nettoyage et entreti...

Page 5: ...nto 32 English 33 Safety instructions 33 Product specifications 37 Before using for the first time 37 Operating instructions 37 Cooking guidelines 38 Cleaning and maintenance 39 Storing the appliance...

Page 6: ...t werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kinder...

Page 7: ...rs f hren o Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung im Haushalt vorgesehen Eine gewerbliche Nutzung ist nicht zul ssig o Keine beweglichen Teile ber hren o Dieses Ger t darf nicht von Personen Kinde...

Page 8: ...rvicepartner zu bringen o Netzstecker oder Netzkabel d rfen nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit getaucht werden um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern o Das Ger t darf zu Rein...

Page 9: ...Verl ngerungskabels wird nicht empfohlen Wenn sich die Benutzung eines Verl ngerungskabels allerdings nicht vermeiden l sst ist zu pr fen ob das Kabel f r die Ger teleis tung ausgelegt ist um eine be...

Page 10: ...ieren Bringen Sie das Ger t zur berpr fung zu einem autorisieren Kundendienstbetrieb o Hinweis Die Oberfl chen werden im Betrieb heiss o Die Fritteuse darf nicht betrieben werden solange sich kein l i...

Page 11: ...kel mit eingebautem Filter arretiert in aufrechter Position als praktischer Spritzschutz o Die 1 5L Fritteuse ist mit einer Temperatursteuerung ausgestattet und verf gt auf der Vorderseite ber einen a...

Page 12: ...l in die Fritteuse Die Gardauer von Gefriergut ist aus diesem Grund auch etwas l nger o Es wird empfohlen st rkearme Speisen vor dem Garen zu panieren Damit gew hrleis ten Sie schmackhafte Ergebnisse...

Page 13: ...len und trocknen o Beim Wechsel des ls ist die Fritteuse zuerst mit einem saugf higen Papier und dann mit einem feuchten Lappen mit etwas Sp lmittel auszuwischen und schliesslich mit einem trockenen L...

Page 14: ...t sauberem Was ser Waschen Sie die Pommes Frites vor dem Garen ENTSORGUNG o Zur ordnungsgem ssen Entsorgung geben Sie das Ger t bitte an einen H ndler den Kundendienst oder Rotel AG zur ck o Die Richt...

Page 15: ...in struites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alimentation...

Page 16: ...posants en mouve ment o Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants capacit phy sique sensorielle ou mentale r duite ou manquant d exp rience et de connaissanc...

Page 17: ...ns l eau ou tout au tre liquide pour le nettoyer o Toujours d brancher l unit lorsqu elle n est pas uti lis e avant de la nettoyer ou ajouter ou retirer des composants o L emploi d accessoires autres...

Page 18: ...appareil ou la fiche ne surchauf fent Ne jamais placer la rallonge de mani re qu elle puisse tre tir e par un enfant ou un animal ni qu on puisse tr bucher o Une attention extr me est n cessaire lors...

Page 19: ...se 19 o Remarque La surface est chaude lors de l utilisa tion o Ne pas laisser chauffer la friteuse sans huile ou lorsque l huile est au niveau Min o Ne pas brancher la friteuse au secteur sans huile...

Page 20: ...tion pratique contre les claboussures o La friteuse de 1 5 litre est dot e d un contr le thermostatique et marqu e d un guide de cuisson sur le panneau avant pour faciliter la cuisson sans devoir se r...

Page 21: ...cuire o Il est recommand d enduire les aliments pauvres en amidon avant de les cuire Cela donne des r sultats plus savoureux et emp che la nourriture de s cher pendant la cuisson o Voici un guide pou...

Page 22: ...u dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher avant d utiliser o En changeant l huile la friteuse doit tre essuy e avec un papier de m nage absorbant et ensuite nettoy e avec un chiffon humide et...

Page 23: ...imination dans les r gles de l art veuillez remettre l appareil un reven deur un responsable du service apr s vente ou Rotel SA o Selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipem...

Page 24: ...ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono...

Page 25: ...prive di esperi enza e conoscenza se non sotto la supervisione o avendo ricevuto istruzioni sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza o Tenere sotto controll...

Page 26: ...zo di accessori diversi da quelli forniti dal produttore pu causare lesioni incendi o scosse elettriche o Impedire che il cavo di alimentazione resti sospeso sul bordo di un tavolo o di un banco Fare...

Page 27: ...ntenente olio o altri liquidi bollenti o Accertarsi che le maniglie siano applicate corretta mente al cestello e che si trovino saldamente in posizione Consultare le istruzioni di assemblaggio dettagl...

Page 28: ...sanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 28 o Non collegare la friggitrice alla rete elettrica quando non presente olio al suo interno o Non usare questo prodotto per riscalda...

Page 29: ...posizione verticale offrendo cos una pratica protezione contro gli schizzi o Sul pannello frontale della friggitrice da 1 5 l si trovano un termostato e una guida di cucina ci semplifica le operazion...

Page 30: ...l cibo congelato impiega pi tempo a cuocersi o Si consiglia di impanare i cibi con basso contenuto di amido prima della cottura ci conferisce al cibo maggior sapore impedendo inoltre che si asciughi d...

Page 31: ...di cambiare l olio pulire la friggitrice con della carta assorbente e poi passare un panno umido con un po di detersivo infine passare un panno asciutto Onde evitare danni all interno del recipiente...

Page 32: ...rvizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usa...

Page 33: ...in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be discon...

Page 34: ...o ensure they do not play with the appliance o If the supply cord is damaged the manufacturer its service agent or similarly qualified persons must re place it in order to avoid a hazard o Do not use...

Page 35: ...en o Do not use the appliance on a gas or electric hob or over or near an open flame o The use of an extension lead with this appliance is not recommended However if it is necessary to use an extensio...

Page 36: ...achine off and do not attempt to repair it yourself Return the appliance to an authorised service facility for examination o Note The surface becomes hot during use o Do not let the deep fryer heat up...

Page 37: ...ryer has a 1 5L oil capacity which is perfect for a small family The adjustable basket height position ensures safe and convenient cooking BEFORE USING FOR THE FIRST TIME o Unpack the fryer and read t...

Page 38: ...g o The following is a time guide for common foods This is a guide only Food Temperature Weight Time Fresh chips 190 C 350g 10 15min Frozen chips 190 C 350g 10 15min Fish fillet 150 C 250g 8 12min Fre...

Page 39: ...nd dry before use o When changing the oil the fryer should be wiped out with absorbent paper then with a damp cloth and a little detergent and finally cleaned with a dry cloth To avoid dam age to the...

Page 40: ...evice to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of us...

Page 41: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di ga...