Rotel FOOTWARMER520CH1, Instructions For Use Manual

Page 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U520CH1_BED_DFIE_Rev01_2019 07 16 FOOTWARMER520CH1 U520CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR...

Page 2: ...ra Schematic representation Deutsch Fran ais Italiano English 1 Fussw rmer 1 Chauffe pieds 1 Scaldopiedi 1 Footwarmer 2 Zuleitung 2 Cordon d alimenta tion 2 Cavo di alimentazione 2 Mains cable 3 Kontr...

Page 3: ...stiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rate...

Page 4: ...usschalten 13 Automatische Abschaltung 13 Reinigung und Pflege 13 Aufbewahrung 13 Entsorgung 14 Fran ais 15 Consignes de s curit 15 Explication des symboles 20 l ments fournis et emballage 21 Utilisat...

Page 5: ...matico 30 Pulizia e manutenzione 30 Conservazione 30 Smaltimento 31 English 32 Safety instructions 32 Explanation of symbols 36 Items supplied and packaging 37 Operating 37 Initial use 37 Switching on...

Page 6: ...se und legen Sie die Gebrauchs anweisung bei Weitergabe des Produkts an andere Per sonen dem Produkt bei o Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F h...

Page 7: ...konsultieren Sie vor der Ver wendung dieses Ger ts Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers o Im Zweifelsfall sollten Sie sich vor der Anwendung im mer an Ihren Arzt wenden o Das Ger t...

Page 8: ...ieser Anleitung genannten Zwecke verwenden o Das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker nicht in Fl ssigkeiten tauchen o Das Ger t nicht in nasser oder feuchter Umgebung o der in feuchtem Zustand ver...

Page 9: ...e sem ziehen o Bei Sch den an Stecker oder Netzkabel bzw St run gen des Ger ts nicht versuchen das Ger t zu reparie ren Reparaturen d rfen nur von unserem Kunden dienst vorgenommen werden o Das Ger t...

Page 10: ...Istruzioni per l uso Instruction for use 10 o Die Verwendung von Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden kann zu Brand Stromschlag oder Verletzungen f hren o Das Ger t da...

Page 11: ...Das Ger t nicht im zusammengelegten Zustand verwenden Nicht f r Kleinkinder 0 3 Jahre geeignet Nur im Innenbereich verwenden Das Ger t oder Teile davon sind gem ss den Anweisungen auf dem Etikett wasc...

Page 12: ...auch zu l ften Einschalten o Um das Ger t einzuschalten stellen Sie den Temperaturregler auf 1 2 oder 3 o Ist das Ger t eingeschaltet leuchtet die Anzeigelampe 3 auf Temperatur einstellen Stufe 0 AUS...

Page 13: ...schaltet werden o Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet REINIGUNG UND PFLEGE Der Regler und das ussere des Ger ts d rfen wegen der Gefahr ei nes Stromschlags niemals mit Wasser oder a...

Page 14: ...u sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimie ren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene M lltonne erscheint auf allen Produ...

Page 15: ...respectez ces consignes de s curit et transmettez les lors de la remise de l appareil d autres personnes o Cet appareil peut tre utilis par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou...

Page 16: ...n et le fabricant de votre stimulateur car diaque avant d utiliser cet appareil o En cas de doute contactez toujours votre m decin avant utilisation o Cet appareil ne doit pas tre utilis par de tr s j...

Page 17: ...ne sont pas express ment sp cifi es dans ce manuel o Ne pas immerger l appareil ni le c ble secteur ni la fiche dans un liquide o Ne pas utiliser l appareil dans un environnement mouill ou humide ou...

Page 18: ...de n uds dans le c ble o Si la fiche ou le c ble d alimentation est endommag ou si l appareil est d fectueux aucune r paration ne doit tre effectu e par quelqu un d autre que notre service apr s vent...

Page 19: ...i Istruzioni per l uso Instruction for use 19 o L utilisation de tout accessoire non recommand ni vendu par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures o L appareil ne d...

Page 20: ...appareil lorsqu il est pli Ne doit pas tre utilis par des tr s jeunes enfants 0 3 ans N utiliser qu l int rieur L appareil ou ses pi ces peuvent tre lav s conform ment aux instructions figurant sur l...

Page 21: ...reil Cette odeur est totalement inoffensive mais assurez vous d a rer la pi ce apr s la premi re utilisation Mise sous tension o R glez le commutateur coulissant MARCHE ARR T et le niveau de temp ratu...

Page 22: ...areil en marche r glez l interrupteur coulissant MARCHE ARR T et de la temp rature sur la position ARR T 0 pour 5 secondes Apr s environ 5 se condes il est possible de le remettre en marche o L appare...

Page 23: ...ivent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environne...

Page 24: ...ormazioni sulla sicurezza e lasciarle sempre insieme al prodotto se lo si consegna a qualcun altro o Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte...

Page 25: ...oprio medico o Questo apparecchio non pu essere utilizzato da bambini molto piccoli 0 3 anni in quanto non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento o Questo apparecchio non deve essere uti...

Page 26: ...ina in un liquido o Non utilizzare l apparecchio in un ambiente umido o se l apparecchio stesso umido L apparecchio pu essere riutilizzato solo quando completamente asciutto o Tenere il cavo di alimen...

Page 27: ...a consegnarlo al nostro servizio di assi stenza o Controllare spesso l apparecchio per verificare la pre senza di segni di usura o di danni In presenza di segni di questo tipo se l apparecchio stato u...

Page 28: ...apparecchio non deve essere utilizzato da bambini molto pic coli 0 3 anni Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi L apparecchio o parti di esso pu essere lavato secondo le istru zioni riporta...

Page 29: ...te innocuo tuttavia aerare bene l ambiente dopo aver utilizzato l apparecchio per la prima volta Accensione o Per accendere l apparecchio impostare l interruttore a scorrimento per accen sione spegnim...

Page 30: ...iaccendere l apparecchio posizionare prima l interruttore a scorrimento per ac censione spegnimento e livelli di temperatura su OFF 0 per 5 secondi Dopo circa 5 secondi possibile riaccendere o L appar...

Page 31: ...epara tamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compon gono la macchina escludendo cos un danno potenziale alla salute pubblica e all am biente Il simbolo de...

Page 32: ...e safety notes and include these instructions when handing over the prod uct to others o This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perien...

Page 33: ...appliance may not be used by very young chil dren 0 3 years old as they are unable to respond to overheating o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must...

Page 34: ...he mains lead away from hot surfaces o Caution In order to prevent hazards from uninten tional resetting of the protective temperature limiter this product must not be powered by an external switching...

Page 35: ...dent if the appliance has been used incorrectly or if it no longer heats up it must be checked by the man ufacturer before being switched on again o The appliance shall not be left unattended when co...

Page 36: ...se the appliance when it is folded Not to be used by very young children 0 3 years Only use the appliance indoors The appliance or parts of it may be washed according to the in structions on the label...

Page 37: ...en used for the first time Switching on o To switch the appliance on set the sliding switch for ON OFF and temperature settings to setting 1 2 or 3 o When it is switched on the indicator lamp 3 lights...

Page 38: ...tempera ture settings to the OFF 0 position for 5 seconds After about 5 seconds it is possible to switch it on again o The appliance is equipped with an overheating control CLEANING AND MAINTENANCE T...

Page 39: ...ected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled...

Page 40: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di ga...