Rotel SLOWJUICER4292CH, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U4292CH_BED_Rev01_2017 09 14 SLOWJUICER4292CH U4292CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...ice de sortie de jus 6 Tappo uscita per il succo 6 Juice outletstopper 7 Saftauslassöffnung 7 Orifice de sortie de jus 7 Uscita per il succo 7 Juice outlet 8 Tresterauslassklappe 8 Capuchon de l orifice d évacuation de la pulpe 8 Tappo uscita per la polpa 8 Pulp outletstopper 9 Tresterauslassöffnung 9 Orifice d évacuation de la pulpe 9 Uscita per la polpa 9 Pulp outlet 10 Reinigungsbürste 10 Bross...

Page 3: ...istiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 200 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Page 4: ...13 Benutzungshinweise 15 Demontage 16 Reinigung und Pflege 17 Reinigungsmethode 18 Schaltplan 18 Störungsbehebung 19 Entsorgung 20 Français 21 Consignes de sécurité 21 Caracteristiques du produit 25 Installation du coussinet en caoutchouc 25 Installation du capuchon de l orifice de sortie du jus 25 Installation du capuchon de l orifice d evacuation de la pulpe 26 Assemblage de l extracteur de jus ...

Page 5: ...lizzo 45 Procedura di smontaggio 46 Pulizia e manutenzione 47 Procedura di pulizia 48 Diagramma di circuito 48 Risoluzione dei guasti 49 Smaltimento 50 English 51 Safety instructions 51 Product features 55 Rubber pad installation 55 Installation of the juice outlet stopper 56 Installation of the pulp outlet stopper 56 Assembly of the complete juicer 57 Description of the functions 58 Method of Use...

Page 6: ...erden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinanderneh men oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Bitte lesen S...

Page 7: ...en Netzstecker des Geräts auf keinen Fall in Wasser oder eine an dere Flüssigkeit o Das Gerät ist während des gesamten Betriebs zu beaufsichtigen o Sofern Zubehör oder das Gerät selbst Beschädi gungen aufweisen darf es nicht in Betrieb ge nommen werden das gilt insbesondere für die Si cherheitsvorrichtung und das Kabel Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren sondern bringen Sie es zu ei...

Page 8: ...ahr oder Kurzschlüsse zu vermeiden o Bitte ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen oder transportieren bzw wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen o Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien fern o Ein beschädigtes Netzkabel ist vom Hersteller ei nem autorisierten Servicepartner oder einem qua lifizierten Elektriker auszutauschen um die Gefahr von Unfällen zu vermeiden o ...

Page 9: ...e das Gerät immer von der Stromver sorgung wenn es nicht benutzt wird oder bevor Sie es montieren demontieren oder reinigen o Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen ohne Beaufsichtigung keine Reinigungs oder Instandhaltungsarbeiten durchführen o Achtung Dieses Produkt ist nur zur privaten Nut zung vorgesehen Bei einem gewerblichen Ein satz verkürzt sich die Lebensdauer Bei beschä ...

Page 10: ...ffangbehälter auf das Gehäuse setzen Oberteil montieren und Gerät am Schalter einschalten INSTALLATION DES GUMMI PAD o Achten Sie vor Installation des Saftbehälters darauf dass der Gummi Pad der Tres terauslassöffnung am Boden des Saftbehälters ordnungsgemäss installiert wurde 1 Schieben Sie den Gummi Pad der Tresterauslassöffnung in den rechteckigen Schlitz 2 Achten Sie darauf dass der Gummi Pad ...

Page 11: ...struction for use 11 INSTALLATION DER TRESTERAUSLASSKLAPPE o Die Klappe ist einzeln verpackt o Schieben Sie vor der Inbetriebnahme die Befestigungsvorrichtung der Tresteraus lassklappe wie nachstehend dargestellt in die Befestigungsnut an der Auslassöff nung ...

Page 12: ...Achse der Schnecke und die äussere hexagonale Achse des Motors auf einander ausgerichtet sind bevor Sie sie einsetzen Drehen Sie die Schnecke im Uhrzeigersinn o Schritt 4 Schieben Sie den Siebeinsatz in den Auffangbehälter Siehe vorstehende Abbildung Achten Sie darauf dass die Markierung am Siebeinsatz und die Markie rung am Auffangbehälter aufeinander ausgerichtet sind und schieben Sie die bei de...

Page 13: ...er noch etwas Feuchtigkeit 4 Gemischter Saft Mixed Juice Dieses Programm ist für eine Mischung aus weichen und harten Früchten ge eignet Der Entsafter unterbricht den Betrieb immer für einige Sekunden bis er die nächste Frucht auspresst 5 Gemüse Dieses Programm eignet sich für die Herstellung von Gemüsesaft Der Saft lässt sich aus Gemüsen mit hohem und oder niedrigem Faseranteil herstellen Selleri...

Page 14: ...us Über die Einschalttaste kann das Gerät eingeschaltet werden das Netz lämpchen leuchtet Das Gerät befindet sich jetzt im Standardmenü hard für har tes Ost und Gemüse Wenn alle Lämpchen leuchten und die Einschalttaste ge drückt wird schaltet sich das Gerät nach 5 sekündigem Umkehrbetrieb ab Taste Durch Drücken der Menü Taste menu Taste wird der Umlauf umgekehrt von links nach rechts von oben nach...

Page 15: ... die Press kammer gelangt o 3 Während des Pressvorgangs kann zur Unterstüt zung auch der Stössel verwendet werden Grosser Einfüllschacht für ganze Äpfel Birnen Tomaten Hinweise Obst und Gemüse mit einem Durchmesser von mehr als 75 mm oder mit einer unregelmässigen Gestalt müssen erst klein geschnitten werden um ei ne ungleichmässige Zuführung zu vermeiden Gemüse mit hohem Fasteranteil ist in 2 cm ...

Page 16: ... etwas ausgetrocknet sein dürf ten Die Saftmenge erhöht sich wenn wenig Produkte in das Gerät gelangen nachdem das vorhergehende Produkt ausgepresst wurde die Saftmenge ist vom Wassergehalt des jeweiligen Produkts abhängig Frische Produkte ergeben eine höhere Saftausbeute Bei im Kühlschrank gelager ten trockenen Produkten erzielen Sie bessere Ergebnisse wenn Sie die Produkte zuerst ausreichend lan...

Page 17: ...r Saft und Tresterauslassöffnung anzubringen Beide Klappen sind zu schliessen Schliessen Sie das Gerät ans Stromnetz an Geben Sie 500 ml klares Wasser über den Einfüllschacht in den Auffangbehälter Starten Sie die Reinigungsfunk tion über das Menü und das Gerät reinigt sich automatisch selbst Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs stoppt das Gerät Tresterauslassklappe geschlossen Tresterauslassklap...

Page 18: ...arfe Reinigungswerkzeuge o Tauchen Sie das Gehäuse zur Reinigung nicht in Wasser Verwenden Sie lediglich ei nen ausgewrungenen weichen Lappen o Trocknen Sie die Teile nach der Reinigung ab und lagern Sie sie an einem sauberen gut gelüfteten Ort Hinweise Bitte reinigen Sie das Gerät unmittelbar nach Benutzung da an dernfalls der Trester im Behälter antrocknet Dies erschwert später die Reini gung un...

Page 19: ...ressen zu lange im Kühl schrank gelagert Die Saftmenge erhöht sich wenn die Produkte vor dem Auspressen hinreichend lange in kla rem Wasser eingeweicht wurden Verwenden Sie frisches Obst und Gemüse Saft fliesst aus dem Gehäuse Der Gummi Pad am Boden des Auffangbehälters ist nicht ord nungsgemäss montiert Bitte montieren Sie den Gummi Pad neu siehe Montageanleitung Ungewöhnliche Geräuschent wicklun...

Page 20: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informati onen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden o...

Page 21: ...s risques pouvant en résul ter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des en fants L appareil et son cordon d alimentation doi vent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l extracteur de jus ...

Page 22: ...urveil lance o N utilisez pas l appareil si un de ses éléments ou sa structure est endommagé en particulier le dis positif de protection et le câble d alimentation N essayez pas de réparer l appareil vous même Les réparations doivent être confiées à des pro fessionnels o Ne laissez pas des enfants ou des personnes défi cientes utiliser l appareil s ils n ont pas reçu des instructions complètes ou ...

Page 23: ...pareil avant de nettoyer ou de déplacer l appareil ou lorsqu il n est pas uti lisé o Evitez tout contact entre l appareil et des maté riaux inflammables o Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son représentant ou une personne qualifiée afin d éviter tout acci dent o Pour débrancher l appareil veuillez tenir ferme ment la fiche Il est dangereux de tirer su...

Page 24: ...s il est laissé sans surveillance et avant d assembler de démonter ou de nettoyer la machine o Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil o Le nettoyage et l entretien ordinaire ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil lance Attention Le produit est destiné à un usage do mestique uniquement et pas à un usage com mercial sous peine de raccourcir sa durée de vie N utilisez pa...

Page 25: ...pliquez le couvercle avant du corps de pressage et allu mez ensuite l interrupteur pour démarrer l extracteur INSTALLATION DU COUSSINET EN CAOUTCHOUC o Avant d installer le bac de récupération du jus vérifiez que le coussinet en caout chouc de la sortie de la pulpe dans le bas du bac de récupération du jus est bien ins tallé 1 Insérez le coussinet en caoutchouc de la sortie de la pulpe dans l empl...

Page 26: ...DU CAPUCHON DE L ORIFICE D EVACUATION DE LA PULPE o Le capuchon est emballé séparément o Avant utilisation alignez la colonne d alignement de la pièce de fixation du capu chon de l orifice d évacuation de la pulpe sur l encoche de fixation de la sortie et in sérez la comme indiqué ci dessous ...

Page 27: ...agonal de la vis est aligné sur l axe hexagonal de sortie du moteur avant de l insérer doucement et de le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre o Etape 4 insérez le filtre dans le récipient d extraction Voir illustration ci dessus Vérifiez que la marque sur le filtre est alignée sur la marque du récipient d extraction et poussez doucement sur les deux pièces pour les emboîter o Eta...

Page 28: ...a pulpe conservera un peu de jus 4 Jus mixte Programme adapté aux jus mélangeant fruits mous et fruits durs Pendant le fonctionnement l extracteur s arrêtera quelques secondes avant de presser le fruit suivant 5 Légumes Le programme sert à la préparation de jus de légumes Vous pouvez utiliser des légumes riches et ou moins riches en fibres Veuillez couper le céleri et les autres légumes riches en ...

Page 29: ...sur le bouton po wer pour allumer l appareil et le témoin lumineux arrêtera de clignoter A ce moment le menu par défaut est légumes et fruits durs Lorsque toutes les lampes sont allumées et que le bouton power est enfoncé l appareil s éteint après 5 secondes de fonctionnement inverse Cliquez sur le bouton menu pour naviguer dans le menu de gauche à droite de haut en bas Cliquez sur le bouton start...

Page 30: ... poussoir peut être utilisé pour faciliter le processus de pressage Grand orifice d alimentation pomme poire ou tomate entière Remarques Les fruits et légumes produits d un diamètre supérieur à 75 mm ou de forme irrégulière doivent être coupés en plus petits morceaux avant d être in troduits dans l appareil afin d éviter une alimentation peu uniforme Les légumes riches en fibres doivent être coupé...

Page 31: ...uantité de fruits et légumes est introduite dans l appareil après que les produits précé dents ont été pressés la quantité de jus variera selon la teneur en eau du pro duit Le rendement en jus sera moindre avec des produits moins frais Si vous désirez presser des produits secs stockés au réfrigérateur il est recommandé de les ré hydrater préalablement en les plongeant dans de l eau propre suffisam...

Page 32: ...acuation de la pulpe Les deux orifices seront ainsi fermés Branchez l appareil sur le secteur Versez 500 ml d eau propre dans le collecteur de jus et versez la dans l orifice d alimentation Choisissez la fonction de net toyage dans le menu et l appareil se nettoiera automatiquement L appareil s arrêtera à la fin du nettoyage Capuchon de l orifice d évacuation de la pulpe fermé Capuchon de l orific...

Page 33: ...yer l extracteur de jus o Ne plongez pas le socle dans l eau pour le nettoyer Utilisez pour cela uniquement un chiffon doux humide o Après nettoyage veuillez séchez les pièces et les ranger dans un endroit propre et bien aéré Remarques veuillez nettoyer l extracteur de jus juste après utilisation pour éviter que la pulpe sèche dans le récipient ce qui compliquerait l assemblage et le nettoyage et ...

Page 34: ... réfrigérateur trop longtemps avant d être pres sés La quantité de jus augmentera si les produits sont pressés après avoir été plongés dans de l eau suffisamment longtemps Utilisez des fruits ou légumes frais Du jus s écoule du socle Le coussinet en caoutchouc à la base du récipient d extrac tion est mal installé Remettez le coussinet en place selon les ins tructions d installation Il y a des brui...

Page 35: ...i vent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recy clage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut...

Page 36: ...o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Leggere attentamente il manuale prima di utilizza re lo spremiagrumi lento e usare l apparecchio ri...

Page 37: ...izzare in caso di danno a qualsiasi parte del prodotto o alla sua struttura principale in partico lar modo al dispositivo di sicurezza e al cavo di ali mentazione Non tentare di riparare l apparec chio quest operazione andrà affidata esclusiva mente a specialisti o Non permettere che bambini o persone disabili mettano in funzione l apparecchio a meno che non siano stati pienamente istruiti o siano...

Page 38: ...zione è danneggiato per la sostituzione rivolgersi al fabbricante o a un suo ad detto all assistenza oppure a un tecnico qualifica to per evitare incidenti o Fare in modo di tenere saldamente la spina mentre la si estrae è pericoloso tirare il cavo di alimenta zione o toccare il filo con le mani umide o Prima di utilizzarlo assicurarsi che lo spremiagrumi poggi su una superficie piana solida o Dop...

Page 39: ...bambini giochino con l appa recchio o Non lasciare che i bambini puliscano o sottopon gano a manutenzione l apparecchio senza che ven gano sorvegliati Avvertenza questo prodotto è destinato unica mente all uso domestico e non all uso commercia le nel qual caso si potrebbe ridurre il suo ciclo di vita Non usare l unità qualora il filtro fosse dan neggiato ...

Page 40: ...rincipale per maggior comodità durante la pulizia o Il design a doppio interruttore rende l apparecchio più sicuro installare la tazza di spremitura sulla struttura principale applicare il coperchio frontale del corpo di spremitura quindi azionare l interruttore per accendere l apparecchio APPLICAZIONE DELLA GUARNIZIONE IN GOMMA o Prima di installare la tazza per il succo accertarsi che la guarniz...

Page 41: ...e il tappo a baionetta dell uscita per il succo con la base fissa dell uscita per il succo e inserirlo come mostrato di seguito POSIZIONAMENTO DEL TAPPO SULL USCITA PER LA POLPA o Il tappo è confezionato in modo separato nel corso del processo di confezionamen to o Prima dell uso far coincidere la base del tappo di chiusura a baionetta dell uscita per il succo con la scanalatura dell uscita stessa...

Page 42: ...rlo delicatamente e ruotare in senso orario o Passo 4 Inserire il filtro nella tazza di spremitura V figura in alto Fare in modo che la tacca sul filtro di spremitura e la tacca sulla tazza di spremitura coinci dano e premere leggermente entrambi gli elementi per farli entrare in sede o Passo 5 Posizionare il tubo di alimentazione sulla tazza di spremitura Come mo strato nella figura far coincider...

Page 43: ...co misto Programma adatto per un mix tra frutta dura e morbida Durante il funzionamento lo spremiagrumi si fermerà per alcuni secondi pri ma di spremere il secondo frutto 5 Verdura Questo programma è adatto per realizzare succhi di verdura Per ottenere il succo si possono usare vegetali con alto o basso contenuto di fibre Si raccomanda di tagliare sedano e altre verdure ad alto contenuto di fibre ...

Page 44: ...a di alimentazione si accenderà fissa A questo punto il menu è impostato per default su frutta e verdura dura Quando tutte le spie sono accese e l interruttore power è stato azionato l apparecchio si spegne dopo 5 secondi di funzionamento inverso Pulsante Premere il pulsante menu per cambiare il senso di rotazione da sinistra a destra dall alto verso il basso Pulsante Premere il pulsante start e i...

Page 45: ...di spremitura 3 È possibile aiutarsi con il pressore durante il processo di spremitura Grande apertura di alimentazione per mele pere o pomodori interi Note inserire nell apparecchio frutta o verdura dal diametro superiore a 75 mm o dalle forme irregolari solo dopo essere stata tagliata in piccoli pezzi onde evi tare un alimentazione irregolare Tagliare le verdure con alto contenuto di fibra in pe...

Page 46: ...re se si introdurranno meno ingredienti nell apparecchio dopo che i precedenti sono stati spremuti la quantità di succo varia a seconda del contenuto di acqua degli ingredienti Il volume di succo sarà inferiore in caso di prodotti non freschi Se si utilizzano prodotti per la spremitura conservati in frigorifero si consiglia di reidratarli prima di spremerli immergendoli in acqua pulita per un temp...

Page 47: ...uscita per la polpa Entrambe devono infatti essere chiuse Collegare l apparecchio alla rete elettrica Versare 500 ml di acqua pulita nella tazza per il succo attraverso l apertura di alimentazione avviare la funzione di pulizia nell opzione di menu e l apparecchio si pulirà automaticamente Si arresterà una volta che l operazione di pulizia è conclusa Tappo uscita polpa chiuso Tappo uscita polpa a ...

Page 48: ...on immergere la struttura principale in acqua per la pulizia utilizzare esclusiva mente un panno morbido strizzato o In seguito alla pulizia asciugare le parti e conservarle in un luogo pulito e ben venti lato Note si prega di lavare lo spremiagrumi immediatamente dopo l uso in caso contrario la polpa potrebbe seccarsi sul recipiente compromettendo così l assemblaggio e la pulizia e provocando ino...

Page 49: ...frigo rifero troppo a lungo prima della spremitura La quantità di succo aumenta se gli ingredienti vengono spremuti dopo essere stati immersi in acqua pulita per tempo sufficiente Usare frutta e verdura fresca Il succo fuoriesce dalla struttura principale La guarnizione in gomma sul fondo della tazza di spremitu ra non è installata corretta mente Si prega di installarla nuovamente facendo riferime...

Page 50: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Page 51: ...s appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assembling disassembling or cleaning o Please carefully read the manual before using the slow juicer and please use the machine according to the instruction book Do not to use the product fo...

Page 52: ...ct structure it self is found to be damaged especially the safety protection device and the power cord Do not at tempt to repair it by yourself as it shall be done by professionals o Do not let children or disabled persons operate the machine unless they have received full guid ance or supervision o Please do not use the device on or beside a high temperature gas or electric stove o To avoid injur...

Page 53: ...ied persons in order to avoid accidents o Be sure to firmly hold the plug when it is pulled out it is hazardous to pull the power cord or touch the wire with wet hands o Please be sure that the juicer is put on a firm plane surface before using it o Please ensure to pull out the power plug after use o Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or touching movin...

Page 54: ...e d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 54 Warning The product is intended for household use only and not for commercial use otherwise its life cycle may be shortened Do not use the unit if the filter is damaged ...

Page 55: ...up may be separated from the main frame for cleaning conven ience o Dual switch design makes the product safer install the squeezing cup onto the main frame apply the front cover of squeezing body and then turn on the switch to start the juicer RUBBER PAD INSTALLATION o Before the juice cup is installed please make sure that the rubber pad of the pulp outlet at the bottom of the juice cup is prope...

Page 56: ...ocess o Before use align the bayonet juice outlet stopper with the fixed column of the juice outlet and insert it as shown below INSTALLATION OF THE PULP OUTLET STOPPER o The stopper is separately packed during the packaging process o Before use align the aligning column on the fixing piece pulp outlet stopper with the fixing groove on the outlet and insert it as shown below ...

Page 57: ...of the motor before inserting it gently and ro tate clockwise o Step 4 Insert the filter into the squeezing cup See the illustration above Ensure the mark on the juicing filter and the mark on the squeezing cup are aligned and push both gently to embed o Step 5 Place the feeding tube on the squeezing cup As shown on the illustration align the mark on the cover of the squeezing cup with the mark on...

Page 58: ...r a mix between soft and hard fruits During working juicer will stop for seconds before squeezing the second fruit 5 Vegetable The program is suitable to make vegetable juice You can use high and or less fiber vegetables for juice For celery and other high fiber vegetables please cut into 2 cm chunks Put vegetables to juicer one by one and ensure that the pulp comes out smoothly 6 Jam This program...

Page 59: ...l lights are on and the power key is pressed the machine will power off after a 5 seconds reversal operation Key Click the menu button for switchover in circulation from left to right from up to down Key Click the start switch and the selected operation menu will start The machine will pause if the start key is clicked while squeezing The juicer will restart after the start key is clicked once aga...

Page 60: ...the fruit enters into the squeezing chamber 3 The pushing rod may be used for assistance during the squeezing process Big feed port the whole apple pear tomato Notes The fruits and vegetables produce with a diameter over 75 mm or ir regular shapes shall be put into the machine after being cut to smaller size so as to prevent unsmooth feeding High fiber vegetables should be cut to 2 cm chunks o Usi...

Page 61: ...ce are put into the ma chine after the previous produce have been squeezed the juice amount will vary with the water content of produce The juice volume will be less if the produce are not fresh When dry produce stored in refrigerator are used for squeezing it is recommended to rehydrate them first by immersing them in clear water for sufficient time in order to im prove the results Very hard prod...

Page 62: ...tively to the juice and pulp outlet They both shall be closed Connect the power Add 500 ml of clear water into the juice cup from the feed port start the cleaning function in the menu option and the machine will per form cleaning automatically The machine will stop after the cleaning is completed Pulp outlet stopper closed Pulp outlet stopper t open Washing button flashing o Cleaning after use Cle...

Page 63: ...rp cleaning tools for cleaning o Do not immerse the mainframe into water for washing use only a wringed soft cloth to clean it o After cleaning please dry the parts and store them in a clean and well ventilated place Notes Please wash the juicer right after use otherwise the pulp may dry out on the container what would affect the assembly and the cleaning and cause a reduction of the performances ...

Page 64: ...zing The juice amount will be increased if the materials are squeezed after being immersed in clear water for sufficient time Use fresh fruits or vegetables Juice flows out of the mainframe The rubber pad at the bot tom of the squeezing cup is not properly installed Please reinstall the squeezing rub ber pad by referring to the installa tion method There are some unusual noises Accessories are not...

Page 65: ...llected separate ly in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their lo cal authorities or appliance dealers for further informati...

Page 66: ...lage d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également in diquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti ...