Rotel U1412CH, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use STEAMPOT1412 U1412CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE...

Page 2: ...igkeiten mangelnder Erfahrung und Kenntnisse d rfen das Ger t nur gebrauchen wenn sie von einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Ger tes...

Page 3: ...berfl chen nicht ber hren Verwenden Sie Henkel oder Griffe Verwenden Sie beim Umgang mit heissen Materialien immer Topflappen Vermeiden Sie stets das Aufsteigen von heissem Dampf aus dem Dampfgarer o...

Page 4: ...s Ger t das Netzkabel oder den Stecker weder in Wasser noch in andere Fl ssigkeiten tauchen o Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf dem Netzkabel liegen Stecken Sie das Ger t so ein dass man ni...

Page 5: ...eben einen Gas oder Elektroofen oder in ein beheiztes Backrohr bzw ein Mikrowellenger t o Gehen Sie besonders vorsichtig mit dem Ger t um wenn es heisses Wasser oder andere heisse Fl ssigkeiten enth l...

Page 6: ...rletzungen f hren o Verwenden Sie das Ger t nicht f r einen anderen als den vorgesehenen Einsatzzweck o Um das Ger t abzuschalten stellen Sie alle Regler auf off und ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Page 7: ...er Zeitschaltuhr auf die gew nschte Garzeit ein Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf Der Dampfgarprozess beginnt in weniger als einer Minute Kondensation ist w hrend des Betriebs normal HINWEIS Die Z...

Page 8: ...eln f r optimalen Dampfdurchgang in mehreren Lagen anordnen Der Garvorgang ist abgeschlossen wenn sich die Schalen vollst ndig ge ffnet haben 450 g Max 10 20 Min Hummer Schw nze Frisch Fleisch wird na...

Page 9: ...rauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ENTSORGUNG o F r eine sachgerechte Entsorgung ist das Ger t dem Fachh ndler der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zur ckzugeb...

Page 10: ...dent pas l exp rience et la connaissance n cessaires ne doivent utiliser l appareil que s ils sont supervis s ou que des instructions leur ont t fournies par une personne responsable de leur s curit...

Page 11: ...ervez ces instructions o Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons Utilisez toujours des gants pour four afin de manipuler des mati res chaudes vitez la vapeur chaude s...

Page 12: ...age d branchez le cuiseur vapeur de la prise lectrique o Afin de pr venir tout risque d lectrocution n immergez pas l appareil le cordon ou la fiche dans l eau ou autres liquides o Il est toujours n c...

Page 13: ...endommag de quelconque mani re Retournez l appareil l o vous l avez achet ou un lectricien agr pour l entretien ou les r parations o N utilisez pas l appareil l ext rieur o Ne placez pas l appareil s...

Page 14: ...ment d eau pour le temps de vapeur o L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer des blessures o N utilisez pas l appareil d autres fins que celles pr vues o...

Page 15: ...couvercle en place R glez la minuterie sur le temps recommand Le voyant rouge s allume La cuisson la vapeur va commencer dans moins d une minute La condensation pendant la vapeur est normale REMARQUE...

Page 16: ...min Palourdes Couches de coquilles fraiches pour un flux de vapeur maximale La cuisson la vapeur est termin e lorsque les coquilles sont enti rement ouvertes 552 g Max 10 20 min Homard queues Frais La...

Page 17: ...i per l uso Instruction for use ELIMINATION o A la fin de la phase d utilisation la machine doit tre remise au d taillant ou un point de service apr s ventre ou renvoy es directement Rotel AG qui se c...

Page 18: ...t fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull utilizzo dell apparecchio da parte di chi responsabile della loro sicurezz...

Page 19: ...Per toccare o manipolare materiali molto caldi usare sempre guanti da forno Evitare il vapore bollente che fuoriesce dalla sommit della vaporiera quando in funzione o Non passare con parti del corpo...

Page 20: ...idi o Questo o qualsiasi altro apparecchio pu essere usato da o alla presenza di bambini esclusivamente con la supervisione di un adulto Non lasciare giocare i bambini con l apparecchio o Non appoggia...

Page 21: ...no necessari interventi di assistenza o riparazione portare l apparecchio dove stato acquistato o consegnarlo al proprio elettricista di fiducia o Non usare all aperto o Non appoggiare sopra o in pros...

Page 22: ...empo di cottura al vapore impostato o L utilizzo di accessori o pezzi non raccomandati dal costruttore pu causare lesioni o Non utilizzare l apparecchio per usi diversi da quelli previsti o Prima di s...

Page 23: ...amente posizionati Impostare il timer sul tempo consigliato La luce rossa dell indicatore si accende La produzione di vapore inizier in meno di un minuto La formazione di condensa durante il funzionam...

Page 24: ...pi strati in modo da garantire una circolazione ottimale del vapore La cottura al vapore ultimata quando i gusci sono completamente aperti 450 g Max 10 20 min Aragosta code Fresche Sono cotte quando...

Page 25: ...lack of experience or knowledge may only use the appliance if they are supervised by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use the appliance safely and they h...

Page 26: ...hen handling hot materials Avoid hot steam rising from top of Steamer at all times when in use o Do not reach over appliance while it is generating steam Remove lid by lifting slowly away from you o U...

Page 27: ...play with this appliance o Do not allow anything to rest on the power cord Do not plug in cord where it may be walked on or accidentally tripped over Do not let cord hang over edge of table or counte...

Page 28: ...appliance near walls or cabinets to prevent damage from steam o Use the appliance on a level stable work surface away from water Always use sufficient water for steaming time o The use of accessory a...

Page 29: ...ng will begin in less than a minute Condensation during steaming is normal NOTE The timer operates regardless of whether the unit is plugged into the electrical outlet or not Be sure the indicator lig...

Page 30: ...are completely open 1 lb Max 10 20 min Lobster Tails Fresh Meat will be opaque when done Cook longer if necessary 1 or 2 tails Max 16 19 min Mussels Fresh Steaming is done when shells completely open...

Page 31: ...t la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le d faut n est pas vident de joindre une explication votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare grati...