Rotel U1422CH, Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use RICECOOKER1422CH U1422CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Page 2: ... o Innenabdeckung o Intérieur du couvercle o Coperchio interno o Inside cover o Gareinastz aus Kunststoff o Support vapeur plastique o Cestello in plastic per cottura al vapore o Plastic steaming rack o Einschaltknopf o Bouton d interrupteur o Interruttore o Switch Button o Griff o Poignée o Pomello o Handle o Kunststoffabdeck ung o Couvercle plastique o Coperchio di plastic o Plastic cover o Damp...

Page 3: ...o Piastra riscaldante o Heating plate o Gartaste o Bouton de caisson o Pulsante di cottura o Cooking button o Boden o Fond o Fondo o Bottom o Warmhaltean zeige o Voyant de maintien à chaud o Incicatore salvacalore o Warm keeping indicator o Gehäuse o Boîtier o Corpo o Housing o Wasserrohr o Tube de stockage d eau o Contenitore acqua di condensa o Water storing tube o Innentopf o Pot o Contenitore ...

Page 4: ...higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Verwenden Sie den Stecker um di...

Page 5: ...icht mit leicht entflammbaren Materialien in Berührung kommen o Halten Sie sich während des Garvorgangs von der Dampfauslassöffnung des Geräts fern Durch den Dampf kann es an Gesicht und Händen zu Verbrühungen kommen o Das Gehäuse darf nicht mit Wasser gereinigt oder in Wasser getaucht werden Dies kann zu einem Kurzschluss führen o Entnehmen Sie die Speisen nur mit dem beiliegenden PlastiklöffeL L...

Page 6: ...nach Abschluss des Garvorgangs oDer Griff am Deckel dient nur zum Öffnen o Verwenden Sie den Griff nicht zum Anheben oder Verschieben des Reiskochers insbesondere wenn er mit heissen Speisen gefüllt ist da dies zu Verbrühungen führen kann o Der elektrische Reiskocher verfügt über ein eigenes Netzkabel mit entsprechendemAnschluss Bei Beschädigungist das Kabel durch ein flexibles Spezialkabel zu ers...

Page 7: ... Heizplatte Setzen Sie den Innentopf in das Gehäuse ein und drehen Sie ihn dabei leicht hin und her bis Sie ein Einrasten hören Damit besteht ein optimaler Kontakt zwischen Innentopf und Heizplatte o Abdeckungen schliessen Verriegeln Sie die Innenabdeckung mit dem vorgesehenen Niet an der Aussenabdeckung Drücken Sie den Hebel an der Aussenabdeckung herunter bis er einrastet o An die Stromversorgun...

Page 8: ...hr ab leeren Sie es aus reinigen Sie es und setzen Sie es wieder ein o Reinigen Sie die Aussenseite des Innentopfs mit einem weichen Lappen o Reinigen Sie den Innentopf nicht mit Stahlwolle oder anderen Scheuermitteln Damit beschädigen Sie die Oberfläche o Sollten Reiskörner oder andere Fremdkörper an der Heizplatte haften sind diesem mit Sandpapier Körnung 320 zu entfernen Reinigen Sie die Heizpl...

Page 9: ...brauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ENTSORGUNG o Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben ...

Page 10: ... ou ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance o Utiliser une prise avec terre afin d assurer assurer la mise à la terre des appareils et veiller à ce que la tension indiquee s...

Page 11: ...e ou les mains pourraient etre ebouillantes par la vapeur o Ne jamais laver le boitier à l eau ni plonger celui ci directement dans l eau ce qui entrainerait une coupure de courant o Utiliser la cuillere en plastique jointe pour prendre de la nourriture les cuilleres metalliques pouvant rayer le fond du pot et endommager le revetement o Ne pas recouvrir la buse vapeur pendant la cuisson ce qui ent...

Page 12: ...nt pour ouvrir le couvercle Ne pas utiliser la poignee pour deplacer le cuiseur à riz surtout s il est plein sous peine de s ebouillanter avec la nourriture o Le cuiseur à riz electrique possede son propre cordon d alimentation le remplacer par un cordon souple s il est endommage o Ne pas immerger l appareil dans l eau ...

Page 13: ...er legerement de sorte ä etablir un plein contact jusqu ä ce qu un declic se fasse entendre o Fermer les couvercles Verrouiller l interieur du couvercle au couvercle exterieur ä l aide du rivet sur le couvercle exterieur Poussez vers le bas la poignee du couvercle exterieur jusqu ä ce qu un declic se fasse entendre o Brancher le courant Apres avoir connecte la prise ä l appareil le brancher Le voy...

Page 14: ...iffon doux o Ne pas utiliser de tampon ä recurer en laine d acier ou autres nettoyants abrasifs pour nettoyer le pot Ceux ci pourraient endommager la surface o Dans le cas oü des grains de riz ou d autres taches resteraient colles ä la plaque chauffante utiliser du papier emeri de 320 pour les faire disparaTtre Essuyer ensuite la plaque chauffante avec un chiffon propre afin de garantir un contact...

Page 15: ...per l uso Instruction for use ELIMINATION o A la fin de la phase d utilisation la machine doit être remise au détaillant ou à un point de service après ventre ou renvoyées directement à Rotel AG qui se chargera de l éliminination ou du recyclage ...

Page 16: ...zione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Verificare la messa a terra dell apparecchio accertarsi che la tensione indicata sull apparecchio corrisponda alla tensione di rete o ...

Page 17: ... mai il corpo dell apparecchio con acqua ne immergerlo direttamente nell acqua cos da evitare problemi all alimentazione di corrente o Per togliere il riso attaccato al contenitore usare il cucchiaio in plastica fornito cucchiai diversi in particolare di metallo possono graffiare il fondo del contenitore e danneggiare il rivestimento o Non coprire l ugello del vapore durante la cottura per evitare...

Page 18: ...erchio Non usare mai il pomello per sollevare o spostare il cuociriso soprattutto quando e pieno di riso per evitare il pericolo di ustioni o II cuociriso elettrico e provvisto di cavo e spina propri Una volta che il cavo sarä danneggiato sostituirlo con uno speciale cavo morbido o L apparecchio non deve essere immerso nell acqua ...

Page 19: ...eggermente per garantire il contatto perfetto tra le due pareti fino ad avvenuto incastro che sarä confermato da un click o Chiudere i coperchi Fissare il coperchio interno a quello esterno tramite il perno sul coperchio esterno Premere verso il basso il pomello sul coperchio esterno fino sentire il click o Collegare aIla corrente Collegare la spina all apparecchio quindi inserire la spina del cav...

Page 20: ...ntenitore con un panno morbido o Per pulire il contenitore non usare pagliette di ferro o altri detergenti grosssolani o abrasivi che possono danneggiarne la superficie o Per rimuovere eventuali macchie della piastra riscaldante causate da chicci di riso attaccati o altro usare una carta vetrata abrasiva molto fine 320 Strofinare e pulire quindi la piastra riscaldante con un panno morbido per gara...

Page 21: ...isung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG ...

Page 22: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Use plug to ensure the appliances to be earthed ensure that the voltage indicated on the appliances corresponds with mains voltage o Ensure the pot base and the surface of the heating pla...

Page 23: ...ause power failure o Use the attached plastic spoon to take food out such spoons as metal spoons may scratch the pot base and damage the coating o Do not cover the steam nozzle while cooking This will cause the cooker to the deformed o Never disassemble the electric cooker on your own this may influence the cooker s safety features o Water storing tube is removable Empty and clean it in time after...

Page 24: ...d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use o The electric rice cooker has its own linkage and corresponding outlet replace the cord with special soft cord once it is damaged o The appliance must not be immersed in water ...

Page 25: ...ing rotate lightly to ensure a full contact between the a click sound is heard o Close the covers Lock the inside cover to the outside cover using the rivet on the outside cover Push down the handle on the outside cover until a click sound is heard o Connect power After attaching the plug to the appliance plug into the outlet the power indicator will illuminate the which means power has got throug...

Page 26: ...o Do not use Steel scourer or other coarse or abrasive cleaners to clean the pot These will damage the surface o In case that rice grain or the other stains may be attached to the heating plate 320D sand paper is used to rub them away Then wipe the heating plate clean with soft cloth to ensure full contact between the pot and the heating plate PROBLEMS AND CAUSES DISPOSAL o For proper disposal the...

Page 27: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...