Rotel U475CH1, Instructions For Use Manual

Page 1: ...l uso Instruction for use U475CH1_CH2 BED_Rev01_2018 02 06 docx BLENDERUNIVERSAL475CH1 BLENDERUNIVERSAL475CH2 U475CH1 rot rouge rosso red U475CH2 chrom chrome cromo chrome GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D E...

Page 2: ...remplissage et couvercle du bol 1 Tappo con apertura di riempimento e coperchio del vaso 1 Cap for refill hole jar lid 2 Glasbeh lter 2 Bol en verre 2 Vaso di vetro 2 Glass jar 3 Messerbaugruppe 3 Blo...

Page 3: ...stiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rate...

Page 4: ...an ais 13 Consignes de s curit 13 Assemblage de votre blender 17 Utiliser les commandes de votre blender 17 Conseils utiles pour le m lange 18 Nettoyage du m langeur 18 limination 19 Italiano 20 Avver...

Page 5: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 5 Garantie Garantie Garanzia Warranty 33...

Page 6: ...gt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und...

Page 7: ...nktionsst rungen oder sonstiger Besch digung darf das Ger t nicht benutzt werden In diesem Fall muss das Ger t zur berpr fung Reparatur oder Einstellung zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebrac...

Page 8: ...Betreiben Sie den Mixer niemals wenn er leer ist o Verwenden Sie den Mixer nur wenn der Beh lter geschlossen ist o Fassen Sie bewegliche Teile nicht an o Gehen Sie beim Einf llen heisser Fl ssigkeit i...

Page 9: ...tecker niemals das Netzkabel o Das Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen wie zum Beispiel in Teek chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Be...

Page 10: ...w hrend des Mixvorgangs kleine Mengen Lebensmittel oder Fl ssigkeiten hinzuzuf gen F llen Sie Fl ssigkeiten vor festen Lebensmitteln in den Beh lter ein o F r den Mixer vorgesehene Fr chte Gem se usw...

Page 11: ...usetzen damit die Zutaten gr ndlich gemixt werden o Zum Mixen von Getr nken f llen Sie alle Zutaten gleichzeitig in den Beh lter ein o Um zu verhindern dass der Beh lter sich von der Messerbaugruppe l...

Page 12: ...19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE legt fest dass Haushaltsger te nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Altger te sind getrennt zu sammeln um einerseits Wiederverwertung...

Page 13: ...nt t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alimentati...

Page 14: ...une prise d fectueuse ou apr s que l appareil ait pr sent un dysfonctionnement ou ait t endommag de quelque mani re que ce soit Apportez l appareil au centre de maintenance habilit le plus proche pour...

Page 15: ...amais l appareil en le tenant par le cordon o N utilisez jamais le blender vide o N utilisez le blender que lorsque le bol est ferm o Ne saisissez jamais les pi ces mobiles o Faites attention si vous...

Page 16: ...ordon d alimentation o Cet appareil est destin tre utilis dans les foyers et environnements similaires tels que La cuisine du personnel dans les magasins les bureaux ou dans d autres environnements de...

Page 17: ...s ou de liquide pendant le m lange Ajoutez les liquides dans le r cipient avant les aliments solides o Les fruits l gumes etc mixer doivent tre coup s finement en morceaux d environ 2 cm de long Ne re...

Page 18: ...les ingr dients dans le bol en m me temps o Pour viter que le bol ne se d visse du bloc de lames retirez d abord le porte lame de la base puis soulevez le bol de la base ne le tournez pas o Apr s 1 m...

Page 19: ...ivent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environne...

Page 20: ...rveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cav...

Page 21: ...lla indicata sulla targhetta dei dati nominali dell apparecchio o Il prodotto non deve essere usato se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se l apparecchio presenta un funzionamento i...

Page 22: ...ssimit dei medesimi o Evitare eventuali rischi di inciampo nel cavo di alimentazione o Non tenere mai l apparecchio per il cavo quando lo si trasporta o Non mettere in funzione l apparecchio quando vu...

Page 23: ...o Per scollegare il frullatore afferrare sempre la spina non tirare mai il cavo di alimentazione o L apparecchio destinato all uso domestico e in altri ambienti simili come aree adibite a cucina per i...

Page 24: ...di devono essere versati nel contenitore prima dei cibi solidi o Frutta verdura e via dicendo da frullare devono essere tagliate in pezzi sottili lunghi all incirca 2 cm Non riempire mail il vaso fino...

Page 25: ...ente o Per evitare che il vaso si sviti dal gruppo lame sganciare per primo il supporto delle lame dalla base quindi sollevare dalla base il vaso pieno senza ruotare o Dopo 1 minuto di funzionamento c...

Page 26: ...di urbani Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo cos un danno po...

Page 27: ...he appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must...

Page 28: ...r or assembly or use of any accessory attachment not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury and will void the manufacturer s warranty o To avoid any h...

Page 29: ...the paragraph Cleaning your blender for instructions on how to clean the surface in contact with food o Caution Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand o To unplug th...

Page 30: ...small quantities of food or liquid during blending Put liquids into the container before food solids o Fruit vegetables etc to be mixed must be finely cut into lengths of approximately 2 cm Never fill...

Page 31: ...crewing from the blade assembly release the blade holder from the base first then lift the filled container from the base do not turn o After 1 minute of continuous operation allow a 1 minute pause be...

Page 32: ...lected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheele...

Page 33: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse compl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di gar...