Rotel U7592CH, Instructions For Use Manual

Page 1: ...sanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U7592CH BED_Rev01_2017 01 20 OSCILLATINGSTANDVENTILATOR7592CH U7592CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...r cover 6 Rückwärtiges Schutzgit ter 6 Grille arrière 6 Griglia posteriore 6 Back cover 7 Antriebswelle 7 Axe de sortie 7 Albero motore 7 Output shaft 8 Gelenk 8 Joint 8 Giunto 8 Joint 9 Rückwand 9 Panneau arrière 9 Pannello posteriore 9 Back panel 10 Zierkappe 10 Couvercle décoratif 10 Rivestimento decora tivo 10 Decorative cover 11 Ausziehbare Stange 11 Tube extensible 11 Asta di regolazione del...

Page 3: ...nst 9 Entsorgung 10 Français 11 Consignes de sécurité 11 Assemblage de votre ventilateur 14 Mise en marche du ventilateur et sélection de la vitesse 14 Fonction d oscillation 15 Instructions pour le nettoyage 15 Instructions de stockage 15 Service après vente 15 Élimination 16 Italiano 17 Avvertenze di sicurezza 17 Montaggio 20 Accensione del ventilatore e selezione della velocità 20 Oscillazione ...

Page 4: ...ioni per l uso Instruction for use 4 Turning on your Fan and Speed Selection 26 Oscillating function 26 Instructions for Cleaning 27 Storage Instructions 27 After Sales Service 27 Disposal 27 D F I E 28 Garantie Garantie Garanzia Warranty 28 ...

Page 5: ... werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinanderneh men oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Stecken Sie...

Page 6: ...keiten auf das Gerät o Stecken Sie das Gerät aus bevor Sie es umstellen oder reinigen o Drehen Sie nicht an den Rotationsblättern wenn das Gerät ausgeschaltet ist o Stellen Sie das Gerät nur auf einen ebenen Unter grund Der Ventilator könnte sonst umkippen o Benützen Sie das Gerät nicht wenn die Luft sehr feucht ist wenn Feuergefahr besteht oder wenn chemische Produkte in der Nähe sind o Um eine G...

Page 7: ...ungen für Elektrogeräte Reparatu ren an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen o Durch unsachgemässe Reparaturen können er hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen o Für Schäden die durch falschen Gebrauch oder nicht in dieser Anleitung vorgesehenen Verwen dung verursacht werden können wir keine Ver antwortung übernehmen ...

Page 8: ...chraube des Flügelrades gegen den Uhrzeigersinn an o Montage des vorderen Schutzgitters Setzen Sie den Ring des vorderen Schutzgitters in die Nut des Leitrades ein das am rückwärtigen Schutzgitter befestigt ist Ziehen Sie dann die Schrauben am gemein samen Leitrad fest INBETRIEBNAHME DES VENTILATORS UND EINSTELLEN DER GESCHWINDIGKEIT o Der Ventilator wird durch Drücken einer der Tasten für die Ges...

Page 9: ...slässe regelmässig reinigen Hierzu kann auch ein Stabsauger ver wendet werden HINWEISE ZUR LAGERUNG o Ventilator an einem trockenen kühlen Ort lagern KUNDENDIENST o Der Ventilator enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt kontollieren Sie bitte ob Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung beachtet haben ob die Steckdose Strom führt ob die Sicherung...

Page 10: ...nnt zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informati onen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörde...

Page 11: ...nt sous surveillance ou ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des en fants L appareil et son cordon d alimentation doi vent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désass...

Page 12: ...tirez la fiche de la prise électrique avant de re tourner ou de nettoyer l appareil o Ne tournez pas les pales quand l appareil est arrê té o Placez l appareil uniquement sur une surface plane Dans le cas contraire l appareil est suscep tible de se renverser o N utilisez pas l appareil si l air est très humide s il y a un risque de feu ou si des produits chimiques se trouvent à proximité o Pour mi...

Page 13: ...reils élec triques Les réparations sur les appareils élec triques ne doivent être effectuées que par des pro fessionnels o Des réparations inadéquates peuvent être source de dangers importants pour l utilisateur o Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d un emploi inapproprié ou d une utilisation qui n a pas été prévue dans ce mode d emploi ...

Page 14: ...ns inverse des aiguilles d une montre o Assembler la grille avant Insérer le cercle de la grille avant dans la rainure du cercle de verrouillage fixé à la grille arrière Enfin resserrez les boulons sur le filetage situé sur la charnière du cercle de verrouillage MISE EN MARCHE DU VENTILATEUR ET SELECTION DE LA VITESSE o Pour mettre en marche le ventilateur appuyer sur l interrupteur de sélection d...

Page 15: ... ventilateur s il est mouillé o Nettoyer régulièrement l entrée et la sortie d air Vous pouvez utiliser un aspirateur INSTRUCTIONS DE STOCKAGE o Stockez le ventilateur à un endroit sec et frais SERVICE APRES VENTE o Ce ventilateur ne peut être réparé par l utilisateur Si le ventilateur ne s allume pas vérifiez que vous avez suivi les instructions correctement la prise secteur est branchée le fusib...

Page 16: ...ent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recy clage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut co...

Page 17: ...essi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Non innestate la spina nella presa di corrente pri ma di avere completamente montato il ventil...

Page 18: ...que sto non è in funzione o Appoggiate l apparecchio solo su un piano orizzon tale Diversamente l apparecchio potrebbe ribal tarsi o Non usate l apparecchio in presenza di forte umidi tà di fuoco o di prodotti chimici o Per ridurre al minimo il pericolo d incendio o di scariche elettriche non toccate le viti non menzio nate in queste istruzioni d uso o Evitate di orientare in continuazione la corr...

Page 19: ...uction for use 19 o Un esecuzione impropria delle riparazioni può cau sare seri pericoli all utente o Non possiamo assumerci responsabilità per danni causati da uso errato o da un applicazione dell ap parecchio non contemplata dal presente manuale d istruzioni ...

Page 20: ...Griglia anteriore Inserire il bordo della griglia anteriore nella scanalatura dell anello di unione prece dentemente fissato alla griglia posteriore Serrare i bulloni di chiusura dell anello di unione ACCENSIONE DEL VENTILATORE E SELEZIONE DELLA VELOCITÀ o Per accendere il ventilatore premere uno dei pulsanti di selezione della velocità o Il pulsante 1 attiva le pale alla velocità di rotazione più...

Page 21: ...e il passaggio indisturbato dell aria Per farlo si può usare un aspirapolvere STOCCAGGIO o Quando non in uso sistemare il ventilatore in un luogo fresco e asciutto SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA o Questo apparecchio non è riparabile dall utente Se il ventilatore non si accende verificare di aver seguito tutte le istruzioni che vi sia alimentazione elettrica che non si sia fuso il fusibile del...

Page 22: ...ttare vanno raccolti separatamente allo scopo di ottimizzare i costi di riutilizzo e riciclaggio dei materiali di fabbricazione e di evitare al tempo stesso potenziali danni alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato stampato sui prodotti intende ricordare ai proprietari l obbligo di raccolta differen ziata I proprietari dovrebbero mettersi in conta...

Page 23: ...ng safe use of the appliance and understand the haz ards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assembling disassembling or cleaning o Do not plug the fan in before it is fully assembled o Do not use the appliance i...

Page 24: ...si ble person o In order to guard against any damages to the fan do not spray any liquids on the appliance o Unplug the appliance before moving it or cleaning it o Do not turn the fan blades when the appliance is turned off o Only place the appliance on an even surface Oth erwise the ventilator may tip over o Do not use the appliance if the air is very humid if there is risk of a fire or if there ...

Page 25: ...relevant safety regulations for electrical appliances Repairs on electrical appliances must only be carried out by qualified specialists o Incorrect repairs could lead to significant risks for the user o We cannot assume any liability for damages caused by incorrect use or any use not provided for in this manual ...

Page 26: ...se direction o Assemble front cover Insert the circle of the front cover into the groove of the shroud ring which has been fixed to the back cover Finally fasten the bolts into the screw of the joint shroud ring TURNING ON YOUR FAN AND SPEED SELECTION o To turn on the fan press one of the Speed Selection switches o Setting 1 is for low fan speed o Setting 2 is for medium fan speed o Setting 3 is fo...

Page 27: ...has been misused or damaged stop using it im mediately and contact Customer Service DISPOSAL o For proper disposal please return device to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be ...

Page 28: ...age d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également in diquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti d...