Rothenberger 8.7800, Instruction Manual

ENGLISH 

3 

 1  Sicherheitshinweise 

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren. Nicht wegwerfen. Sie liefert 
alle notwendigen Auskünfte für eine korrekte Verwendung, um Gefahr und 
Schaden für das Gerät und den Anwender zu vermeiden.  
ROTHENBERGER übernimmt keine Verantwortung für Unfälle, die aus 
missbräuchlicher Verwendung des Schraderventil-Werkzeug oder aus 
vorgenommenen Änderungen des Schraderventil-werkzeug verursacht werden. 

Bitte seien Sie vorsichtig beim entfernen von Ventileinsätzen von einem unter Druck 
stehenden System. 
 

Tragen sie immer eine Schutzbrille. 

Kontakt mit Kältemittel vermeiden. 

 2 

Bestimmungsgemäßer 

Gebrauch 

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. 

Ventileinsatz Entfernung: Siehe Bild A 1 bis 8 

5/16 „-20 (1/4“FL) Ventileinsatz Verbindung 

(Fig. 1A)

1.

Drehen Sie den Ventilhebel in Fließrichtung so, dass die Welle durch das Gehäuse geht. 

2.

Schließen Sie das Schraderventilwerkzeug an den Serviceanschluß an. 

3.

Drücken Sie die Welle in Richtung Serviceanschluß. 
Drehen Sie vorsichtig und langsam die Welle links herum, bis die Spitze der Welle nach dem 
Ventileinsatz greift und drehen diesen mit ca. 4 Umdrehungen heraus. 

4.

Wenn der Ventilkörper richtig entfernt ist, wird die Welle automatisch durch den Druck im 
System nach außen gedrückt. Falls es sich nicht nach außen bewegt, ist entweder kein 
Druck im System oder der Ventileinsatz wurde nicht richtig gelöst.Dadurch können Sie den 
Ventileinsatz, ohne Druckabfall im System entfernen. 

Falsches Schließen der Armatur kann zu Verletzungen führen und zu einem Verlust des 
Kältemittels.Stellen Sie sicher dass die Wellenverbindungsmutter sich nicht mitdreht wenn 
Sie die Welle drehen. Dieses kann dazu führen das sich die Wellenverbindungsmutter löst 
und Kühlmittel austritt. 

5.

Lösen und entfernen Sie die Wellenverbindungsmutter von dem Ventilkörper. 

6.

Entfernen Sie den beschädigten Ventileinsatz.