114
d)
∆
éá
φ
õ
λ
Ü
γ
å
τ
å
τ
á ç
λ
å
κτρ
é
κ
Ü å
ργ
á
λ
åßá
πο
õ
δ
å
χρ
ç
σ
éµ
οπο
éåß
τ
å µá
κρ
éÜ á
π
ü
π
áé
δ
éÜ.
Μ
ç
ν
á
φ
Þ
ν
å
τ
å
Ü
το
µá
πο
õ
δ
å
ν
åß
ν
áé å
ξο
é
κ
åé
ω
µÝ
ν
á µå
το
ç
λ
å
κτρ
é
κ
ü å
ργ
á
λ
åß
ο
Þ
δ
å
ν
Ý
χο
õ
ν
δ
éá
β
Ü
σ
åé áõ
τ
Ýò
τ
éò
οδ
ç
γ
ßåò
χρ
Þ
σ
çò
ν
á
το
χρ
ç
σ
éµ
οπο
éÞ
σο
õ
ν
.
Τ
á
ç
λ
å
κτρ
é
κ
Ü å
ργ
á
λ
åßá åß
ν
áé å
π
é
κ
ß
νδ
õ
ν
á ü
τ
á
ν
χρ
ç
σ
éµ
οπο
é
ο
ý
ντ
áé á
π
ü Ü
π
åé
ρ
á
πρ
ü
σωπ
á
.
e)
Ν
á
π
å
ρ
é
πο
éÞ
στ
å
προσ
å
κτ
é
κ
Ü
το
ç
λ
å
κτρ
é
κ
ü
σ
áò
å
ργ
á
λ
åß
ο
κ
áé
ν
á å
λ
Ý
γχ
å
τ
å, á
ν
τ
á
κ
é
νο
ýµå
ν
á
τ
µÞµá
τ
Ü
το
õ
λ
åé
το
õ
ργο
ý
ν
Ü
ψογ
á
κ
áé
δ
å
ν
µ
πλοκ
Ü
ρο
õ
ν
, Þ µÞ
πω
ò Ý
χο
õ
ν
χ
á
λ
Ü
σ
åé Þ
σπ
Ü
σ
åé
å
ξ
á
ρτ
Þµá
τ
á,
τ
á
οπο
ßá å
π
ç
ρ
åÜ
ζο
õ
ν
Ý
τσ
é á
ρν
ç
τ
é
κ
Ü
τον
τρ
ü
πο
λ
åé
το
õ
ργ
ßáò
το
õ ç
λ
å
κτρ
é
κο
ý
å
ργ
á
λ
åß
ο
õ.
∆
þ
στ
å
τ
õ
χ
ü
ν
χ
á
λ
á
σ
µÝ
ν
á å
ξ
á
ρτ
Þµá
τ
á
το
õ ç
λ
å
κτρ
é
κο
ý å
ργ
á
λ
åß
ο
õ
γ
éá å
π
é
σκ
åõÞ
πρ
é
ν
το
χρ
ç
σ
éµ
οπο
éÞ
σ
å
τ
å
π
Ü
λ
é.
Η
á
ν
å
π
á
ρκ
Þò
σ
õ
ντ
Þ
ρ
ç
σ
ç
των
ç
λ
å
κτρ
é
κ
þ
ν
å
ργ
á
λ
åß
ων
á
ποτ
å
λ
åß áé
τ
ßá
πολλ
þ
ν
á
τ
õ
χ
çµÜ
των
.
f)
∆
éá
τ
ç
ρ
åß
τ
å
τ
á
κοπτ
é
κ
Ü å
ργ
á
λ
åßá
κοφτ
å
ρ
Ü
κ
áé
κ
á
θ
á
ρ
Ü.
Τ
á
κοπτ
é
κ
Ü å
ργ
á
λ
åßá
πο
õ
σ
õ
ντ
ç
ρο
ý
ντ
áé
µå
προσοχ
Þ µ
πορο
ý
ν
ν
á
οδ
ç
γ
ç
θο
ý
ν
åý
κολ
á
κ
áé
ν
á å
λ
å
γχθο
ý
ν
κ
á
λ
ý
τ
å
ρ
á
.
g)
Χρ
ç
σ
éµ
οπο
éåß
τ
å
τ
á ç
λ
å
κτρ
é
κ
Ü å
ργ
á
λ
åßá,
τ
á
å
ξ
á
ρτ
Þµá
τ
á,
τ
á
χρ
ç
σ
éµ
οπο
éÞ
σ
éµá å
ργ
á
λ
åßá
κτλ
.
σ
ýµ
φων
á µå
τ
éò
π
á
ρο
ý
σ
åò
οδ
ç
γ
ßåò
κ
á
θ
þò
κ
áé
ü
πω
ò
προβλ
Ý
π
å
τ
áé
γ
éá
τον
å
κ
Ü
στοτ
å
τ
ý
πο
µç
χ
á
ν
Þµá
το
ò.
Λ
áµ
β
Ü
ν
å
τ
å
τ
áõ
τ
ü
χρον
á õ
π
ü
ψ
ç
ν
σ
áò
τ
éò
σ
õ
νθ
Þ
κ
åò å
ργ
á
σ
ßáò
κ
áé
τ
ç
ν
õ
π
ü å
κτ
Ý
λ
å
σ
ç
å
ργ
á
σ
ßá.
Η
χρ
Þ
σ
ç
το
õ ç
λ
å
κτρ
é
κο
ý å
ργ
á
λ
åß
ο
õ
γ
éá
Ü
λλ
åò å
κτ
üò á
π
ü
τ
éò
προβλ
å
π
üµå
ν
åò å
ργ
á
σ
ßåò
µ
πορ
åß
ν
á
δ
çµé
ο
õ
ργ
Þ
σ
åé å
π
é
κ
ß
νδ
õ
ν
åò
κ
á
τ
á
στ
Ü
σ
åéò
.
5)
Χρ
Þ
σ
ç
κ
é å
π
éµå
λ
Þò
χ
åé
ρ
é
σ
µüò å
ργ
á
λ
åß
ων
µ
π
á
τ
á
ρ
ßáò
a)
Πρ
é
ν
τοποθ
å
τ
Þ
σ
å
τ
å
το
µ
πλοκ
µ
π
á
τ
á
ρ
ßáò
β
å
β
áé
ωθ
åß
τ
å ü
τ
é
ο
δ
éá
κ
ü
πτ
çò ON/OFF
βρ
ß
σκ
å
τ
áé
στ
ç
θ
Ý
σ
ç OFF (AUS).
Η
τοποθ
Ý
τ
ç
σ
ç
το
õ µ
πλοκ
µ
π
á
τ
á
ρ
ßáò
στο
ç
λ
å
κτρ
é
κ
ü å
ργ
á
λ
åß
ο
ü
τ
á
ν
ο
δ
éá
κ
ü
πτ
çò ON/OFF
βρ
ß
σκ
å
τ
áé
στ
ç
θ
Ý
σ
ç ON
µ
πορ
åß
ν
á
οδ
ç
γ
Þ
σ
åé
σ
å á
τ
õ
χ
Þµá
τ
á
.
b)
Φορτ
ß
ζ
å
τ
å µü
νο
µå
φορτ
é
στ
Ýò
πο
õ
προβλ
Ý
π
åé
ο
κ
á
τ
á
σκ
åõá
στ
Þò.
Η
φ
ü
ρτ
é
σ
ç µå
φορτ
é
στ
Ýò
πο
õ
δ
å
ν
προορ
ß
ζοντ
áé
γ
éá
τον
õ
π
ü
φ
ü
ρτ
é
σ
ç
τ
ý
πο
το
õ
µ
πλοκ
µ
π
á
τ
á
ρ
ßáò
δ
çµé
ο
õ
ργ
åß
κ
ß
νδ
õ
νο
π
õ
ρκ
á
γ
éÜò
.
c)
Χρ
ç
σ
éµ
οπο
éåß
τ
å
τ
á ç
λ
å
κτρ
é
κ
Ü å
ργ
á
λ
åßá
π
Ü
ντοτ
å
µå
τ
á
προβλ
å
π
üµå
ν
á
γ
é’ áõ
τ
Ü µ
πλοκ
µ
π
á
τ
á
ρ
ßáò.
Η
χρ
Þ
σ
ç
δ
éá
φορ
å
τ
é
κ
þ
ν
µ
πλοκ
µ
π
á
τ
á
ρ
ßáò µ
πορ
åß
ν
á
οδ
ç
γ
Þ
σ
åé
σ
å
τρ
áõµá
τ
é
σ
µ
ο
ýò Þ
π
õ
ρκ
áúÜ
.
d)
∆
éá
φ
õ
λ
Ü
γ
å
τ
å
τ
éò µ
π
á
τ
á
ρ
ßåò
πο
õ
δ
å
χρ
ç
σ
éµ
οπο
éåß
τ
å µá
κρ
éÜ á
π
ü µå
τ
á
λλ
é
κ
Ü
á
ντ
é
κ
åßµå
ν
á,
π
.
χ
. á
π
ü
σ
õ
νδ
å
τ
Þ
ρ
åò
χ
á
ρτ
éþ
ν
,
νο
µß
σ
µá
τ
á,
κλ
åé
δ
éÜ,
κ
á
ρφ
éÜ,
β
ß
δ
åò
κ
é Ü
λλ
á
π
á
ρ
üµ
ο
éá µé
κρο
á
ντ
é
κ
åßµå
ν
á,
τ
á
οπο
ßá
θ
á
µ
πορο
ý
σ
á
ν
ν
á å
π
é
γ
å
φ
õ
ρ
þ
σο
õ
ν
τ
éò
δ
éÜ
φορ
åò
µåµ
ονω
µÝ
ν
åò å
π
á
φ
Ýò.
Μ
éá å
π
é
γ
å
φ
ý
ρωσ
ç á
π
ü
µå
τ
á
λλ
é
κ
Ü á
ντ
é
κ
åßµå
ν
á µ
πορ
åß
ν
á
προκ
á
λ
Ý
σ
åé
βρ
á
χ
õ
κ
ý
κλω
µá,
σπ
é
νθ
ç
ρ
é
σ
µü Þ
π
õ
ρκ
áúÜ
.
e)
Υπ
ü
δ
õ
σ
µå
ν
åßò
σ
õ
νθ
Þ
κ
åò
λ
åé
το
õ
ργ
ßáò µ
πορ
åß
ν
á
δ
éá
ρρ
åý
σο
õ
ν
õ
γρ
Ü á
π
ü
τ
ç
ν
µ
π
á
τ
á
ρ
ßá.
Αποφ
åý
γ
å
τ
å
κ
Ü
θ
å å
π
á
φ
Þ µå µéá µç
στ
å
γ
á
ν
Þ
µ
π
á
τ
á
ρ
ßá.
Σ
å
π
å
ρ
ß
πτωσ
ç á
κο
ý
σ
éáò å
π
á
φ
Þò µå
τ
á
õ
γρ
Ü,
ξ
å
πλ
ý
ντ
å áµÝ
σω
ò µå
ν
å
ρ
ü
τ
ç
ν
á
ντ
ß
στο
é
χ
ç
θ
Ý
σ
ç å
π
á
φ
Þò.
Εκτ
üò á
π
ü áõ
τ
ü, á
ν
τ
á õ
γρ
Ü
δ
éåé
σδ
ý
σο
õ
ν
στ
á µÜ
τ
éá
σ
áò, å
π
é
σκ
å
φτ
Þ
τ
å
χωρ
ßò
κ
á
θ
õ
στ
Ý
ρ
ç
σ
ç Ý
ν
á
γ
éá
τρ
ü.
Τ
á
δ
éá
ρρ
Ý
οντ
á õ
γρ
Ü
των
µ
π
á
τ
á
ρ
éþ
ν
µ
πορ
åß
ν
á
προκ
á
λ
Ý
σο
õ
ν
å
ρ
å
θ
é
σ
µ
ο
ýò Þ
κ
áé å
γκ
áýµá
τ
á
.
6) Service
a)
∆
é
ν
å
τ
å
το
ç
λ
å
κτρ
é
κ
ü
σ
áò å
ργ
á
λ
åß
ο
γ
éá å
π
é
σκ
åõÞ
á
π
ü Ü
ρ
é
στ
á åé
δ
é
κ
åõµÝ
νο
προσωπ
é
κ
ü, µü
νο
µå
γν
Þ
σ
éá á
ντ
á
λλ
á
κτ
é
κ
Ü. ‘
Ε
õ
σ
é å
ξ
á
σφ
á
λ
ß
ζ
å
τ
áé ç
δ
éá
τ
Þ
ρ
ç
σ
ç
τ
çò á
σφ
Ü
λ
åéáò
το
õ ç
λ
å
κτρ
é
κο
ý
å
ργ
á
λ
åß
ο
õ
.
ОБЩИЕ
УКАЗАНИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
!
Прочтите
все
указания
.
Ошибки
при
соблюдении
приведенных
ниже
указаний
могут
привести
к
поражению
электрическим
током
,
пожару
,
и
/
или
вызвать
тяжелые
травмы
.
Использованное
ниже
понятие
“
электроинструмент
”
обозначает
электрический
инструмент
с
питанием
от
электрической
сети
(
с
кабелем
питания
)
и
аккумуляторный
электроинструмент
(
без
кабеля
питания
).
ЗАБОТЛИВО
ХРАНИТЕ
ЭТИ
УКАЗАНИЯ
1)
Рабочее
место
a)
Соблюдайте
на
Вашем
рабочем
месте
чистоту
и
порядок
.
Беспорядок
на
рабочем
месте
и
его
плохое
освещение
могут
привести
к
несчастным
случаям
.
б
)
Не
работайте
с
прибором
во
взрывоопасном
окружении
,
в
котором
находятся
горючие
жидкости
,
газы
или
пыли
.
При
работе
электроинструмент
искрит
и
искры
могут
воспламенить
пыль
или
пары
.
в
)
Не
допускайте
детей
и
других
лиц
к
Вашему
рабочему
месту
при
работе
с
электроинструментом
.
При
отвлечении
другими
лицами
Вы
можете
потерять
контроль
над
прибором
.
2)
Электрическая
безопасность
a)
Вилка
подключения
прибора
должна
отвечать
штепсельной
розетке
.
Не
производите
на
вилке
никаких
изменений
.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
/ P
У
CCK
ИЙ
