Rothenberger ROWELD P 800 B, Instructions For Use Manual

32 

ESPAÑOL

Observe!

 Las superficies fresadas, preparadas para la soldadura no deben tocarse con las 

manos y tienen que estar completamente limpias! 

   3.2.3  Soldadura 

!Peligro de aplastamiento! Al juntar las piezas tensoras y los tubos mantener 
una separacion de seguridad a la maquina. !No acercarse demasiado a la 
maquina! 



Durante una nueva unión de los extremos de las piezas se debe leer en el manómetro de la 
unidad hidráulica la presión de movimiento de la pieza (presión de arrastre). 
Como presión de movimiento de la pieza (presión de arrastre) se denomina la presión minima 
que es necesaria para mover axialmente la pieza –independientemente de la longitud y del 
peso. Este valor se debe calcular muy preciso, siendo para ello necesario encender y apagar la 
máquina varias veces y ajustar la válvula de graduación de presión hasta que la máquina esté 
a punto de pararse. A esta presión de arrastre calculada se le debe añadir la presión de 
compensación, de calentamiento y de unión. 



Poner el elemento calefactor entre las dos piezas en la máquina base y comprobar que los 
apoyos de la placa calentadora se asientan en las ranuras del dispositivo de extracción. 



Juntar la máquina, ajustar la presión necesaria de compensación más la presión de arrastre y 
mantener. 



Tan pronto como se haya alcanzado uniformemente la altura de reborde necesaria en todo el 
perímetro de los dos tubos, purgar la presión abriendo lentamente la válvula de descarga. 
Ajustar la presión de tal manera que esté asegurado todavía un contacto uniforme, casi sin 
presión de los extremos de pieza al elemento calefactor ( calentamiento). 



Cerrar ahora de nuevo la válvula de descarga. Aquí se debe cuidar que los extremos de la 
pieza no pierdan el contacto con el elemento calefactor. 



Después de transcurrido el tiempo de calentamiento se separan las piezas de nuevo, se quita 
el elemento calefactor y se juntan los extremos de pieza. Ahora se debe aumentar la presión 
lo más linealmente posible de acuerdo a la presión de unión y mantener durante todo el 
tiempo de enfriamiento. 



Controlar regularmente la presión y bombear si fuese necesario. En caso de pérdida excesiva 
de presión comprobar el sistema hidráulico. 

Atención: Durante los primeros 20 a 100 segundos mantener apretada la palanca de 
mando y soltar después (en posición central). 



Colocar el elemento calefactor en el cofre de ajuste. 



Después de transcurrido el tiempo de enfriamiento, quitar la presión completamente tire de la 
válvula de descarga, destensar las piezas soldadas y retirar. 



Separar la máquina base, elaborar un protocolo. La máquina está lista para el siguiente ciclo 
de soldadura. 

Todos los parametros de soldadura pueden leerse en las tablas de soldadura adjuntas. 

   3.2.4  Puesta fuera de servicio 



Desconectar el elemento calefactor 

!Dejar enfriar el elemento calefactor o almacenarlo de manera que no inflame 
materiales cercanos! 



Sacar el enchufe de red de la instalación fresadora, del elemento calefactor y del grupo 
hidráulico de la caja de enchufe y enrollar el cable. 



Sacar el enchufe de red de la módulo de armario de distribución y enrollar el cable. 

El grupo hidraulico solo se debe transportar y colocar en posicion horizontal. !Si 
se inclina, saldra aceite por el tapon de ventilacion y de purga con varilla!