Roto ZAR M R4/R7, Mounting Instructions

2

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Montageanleitung richtet sich an geschulte 

Personen.

• Folgende Kenntnisse werden beim Monteur des 

Produkts vorrausgesetzt:

•  Einhalten der Unfallverhütungsvorschriften
•  Korrekter Umgang mit Leitern / Aufstiegshilfen
•  Korrekte Einbringung von Befestigungsmitteln
•  Beurteilung der Bausubstanz
•  Inbetriebnahme und Bedienung des Produkts 

• Verfügt der Monteur über eine dieser Qualifikationen 

nicht, 

muss ein fachkundiges Montageunter-

nehmen beauftragt werden

.

• Diese Anleitung vor Montage und Gebrauch 

sorgfältig durchlesen.

• Alle vorgegebenen Montageschritte, Anweisungen 

und Hinweise beachten und einhalten!

• Dafür sorgen, dass diese Anleitung allen Benutzern 

zugänglich ist.

• Diese Anleitung bis zur Entsorgung des Produkts 

sorgfältig aufbewahren.

• Diese Anleitung bei einem Besitzerwechsel an den 

neuen Besitzer weitergeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Außenrollo ist bestimmt zum äußeren Einsatz an 
Wohndachfenstern und dient dem Hitzeschutz.
Es darf ausschließlich an den dafür vorgesehenen 
Roto-Wohndachfenster-Typen montiert und eingesetzt 
werden.
Das Außenrollo reflektiert und absorbiert einen Groß-
teil der Wärmestrahlung, bietet aber keinen 100%igen 
Wärmeschutz (im physikalischen Sinne).
Zusätzliche Belastungen des Außenrollos durch ange-
hängte Gegenstände können zur Beschädigung des 
Produkts führen und sind daher unzulässig. 
Außer den hier beschriebenen Tätigkeiten dürfen keine 
Veränderungen, An- und Umbauten oder Wartungs-
arbeiten ohne schriftliche Genehmigung von Roto vor-
genommen werden.

Auspacken / Lieferumfang prüfen 

(Bild A1)

⚠

Erstickungsgefahr!

Kunststoffteile, Styroporteile, Schrauben, 
Kleinteile usw. können für Kinder zu einem 
gefährlichen Spielzeug werden.

>  Verpackungsmaterial und Montageinhalt nicht 

achtlos liegen lassen und von Kindern und Klein-
kindern fernhalten. 

>  Kinder während des gesamten Montagevor-

gangs vom Montageort fernhalten.

⚠

Verletzungsgefahr und Gefahr von Sach-
schäden durch beschädigtes Außenrollo!

>  Außenrollo vor der Montage auf technisch ein-

wandfreien Zustand prüfen. Produkt nur in tech-
nisch einwandfreiem Zustand montieren.

• Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen 

Bestimmungen entsorgen. 

• Lieferumfang prüfen. Falls Teile fehlen, beim Fach-

händler nachfragen.

Montage 

(Bild 1-6)

⚠

Sturzgefahr!
Montage findet zum Teil bei geöffnetem 
Fenster statt!

>  Nicht aus dem Wohndachfenster lehnen.
>  Auf sicheren Halt achten.
>  Nur Aufstiegshilfen mit festem Stand, genügend 

Halt und ausreichend hoher Tragkraft benutzen.

>  Bei Arbeiten in großen Höhen geeignete Absturz-

sicherungen verwenden.

>  Nie am Außenrollo bzw. Rollo-Tuch festhalten.

⚠

Quetschgefahr und Verletzungsgefahr durch 
kippendes Wohndachfenster!

>  Fenster gegen ungewolltes Zurückkippen sichern 

(siehe Bedienungsanleitung Wohndachfenster).

>  Während des Kippvorgangs die Hände aus dem 

Fensterrahmenbereich fernhalten.

⚠

Verletzungsgefahr durch herunterfallende 
Bauteile!

>  Zur Montage ausschließlich mitgeliefertes und 

dem Fensterrahmenmaterial entsprechendes 
Befestigungsmaterial verwenden.

>  Werkzeug, Bauteile und Befestigungsmaterial 

niemals auf Aufstiegshilfen ablegen.

⚠

Sturzgefahr durch Erschrecken!
Bei Berührung des Rollo-Tuchs mit der Hand 
oder einem Gegenstand kann es zu einer 
elektrostatischen Entladung und Geräusch-
entwicklungen (Knallen, Knistern) kommen!

>  Auf festen Stand achten.

Deutsch

3

!

Bedienung 

⚠ 

Sachschäden am Außenrollo durch Sturm, 

Schnee und Nässe!

> 

Das Außenrollo vor Stürmen, Unwettern, starken 
Winden und Schneefall rechtzeitig einfahren. 
(keine Gewährleistung bei Witterungsschäden!)

⚠ 

Sachschäden am regennassen Rollo-Tuch!

> 

Außenrollo bei Regen einfahren bzw. nicht aus-
fahren.

> 

Außenrollo erst nach dem Trocknen des Rollo-
Tuches bedienen.

⚠ 

Sachschäden am angefrorenen Rollo-Tuch!

Bei Kälte kann das Außenrollo anfrieren.

> 

Außenrollo erst nach dem Abtauen bedienen.

⚠ 

Quetsch- und Verletzungsgefahr!

> 

Aus-/Einfahrbereich von festen und beweglichen 
Hindernissen freihalten.

> 

Beim Aus-/Einfahren nicht in bewegliche Teile 
eingreifen und nicht am Rollo-Tuch ziehen.

Pflege und Wartung

Pflege

(ohne Bild) 

⚠ 

Sachschäden durch unsachgemäße 

Reinigung

> 

Keine Hochdruckreiniger, Scheuermittel oder 
Scheuerschwämme und Lösungsmittel 
(z.B. Alkohol oder Benzin) verwenden.

Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir:

• 

Rollo-Tuch mindestens einmal pro Jahr vorsichtig 
abbürsten.

• 

Darauf zu achten, dass sich beim Öffnen des 
Außenrollos kein Schmutz (z.B. Blätter, kleinere Äste) 
mit aufwickelt.

• 

Das Außenrollo mindestens einmal pro Jahr einer 
Funktionskontrolle zu unterziehen.

• 

Beschädigungen rechtzeitig durch einen Fachbetrieb 
beseitigen zu lassen.

Nachspannen der Federmechanik

(Bild B3-B4)

Die Federmechanik kann nach längerem Gebrauch an 
Spannung verlieren und damit die Funktion des 
Außenrollos beinträchtigen. 
Wenn sich das Rollo-Tuch beim Öffnen ohne Span-
nung aufwickelt, sollte die Federmechanik nachge-
spannt werden.

Demontage und Entsorgung

(ohne Bild)

Ausgediente Außenrollos oder Bauteile gehören nicht 
in den Hausmüll. 

Deutsch