4
General safety instructions
•
These installation instructions are intended for
trained personnel.
•
The fitter of the product is expected to have skills in
the following areas:
•
Compliance with accident prevention regulations
•
Working correctly with ladders/climbing equip-
ment
•
Attaching fixing materials
•
Evaluating the building fabric
•
Product operation and commissioning
•
If the fitter does not have one or more of these qual-
ifications, the work
must be carried out by a spe-
cialist fitting company
.
•
Read this manual carefully before installing and op-
erating the device.
•
Heed all installation steps, instructions and notes.
•
Ensure that this manual is accessible to all users.
•
Keep this manual in a safe place until you dispose of
the product.
•
If the product changes hands, pass this manual on to
the new owner.
Intended use
The external roller blind is intended for external use on
skylights and protects against heat.
It may only be installed and used on the Roto skylight
types designed for their use.
The external roller blind reflects and absorbs a large
portion of heat radiation, but does not offer full heat
protection (in a physical sense).
Do not place additional strain, such as that from sus-
pended objects, on the external roller blind as this may
damage the product.
No alterations, additions, conversions or maintenance
work other than the activities described here are to be
carried out on the product without the written approval
of Roto.
Unpacking/checking the scope of delivery
(Fig. A1)
⚠
Risk of suffocation!
Plastic parts, polystyrene, screws, small
parts, etc., can be very dangerous for chil-
dren to play with.
>
Do not leave the packaging material and installa-
tion parts lying around, and keep away from chil-
dren and toddlers.
>
Keep children away from the installation site
throughout the installation procedure.
⚠
Risk of injury and property damage from
damaged external roller blind!
>
Before installing, check the external roller blind to
ensure it is in technically perfect condition. Install
the product only if it is in technically perfect con-
dition.
•
Dispose of the packaging material as required by
local regulations.
•
Check the scope of delivery. If parts are missing, con-
sult the specialist dealer.
Installation
(Fig. 1-6)
⚠
Risk of falling!
The window is open during part of the instal-
lation process.
>
Do not lean out of the skylight.
>
Ensure that you have a secure hold.
>
Only use climbing equipment that is resting on a
solid foundation and that offers good support and
high carrying capacity.
>
When working at height, the appropriate provi-
sions must be made to protect against falling.
>
Never hold onto the external roller blind or roller
fabric.
⚠
Risk of crushing and injury from tilting sky-
light!
>
Secure the window to avoid unintentional tilting
(see skylight operating instructions).
>
Keep hands away from the window frame during
tilting.
⚠
Risk of injury from falling components!
>
To mount the product, only use fixing materials
that were included in the delivery and that are
suitable for the window frame material.
>
Never place tools, components and fixing materi-
als on the climbing equipment.
⚠
Risk of falling due to being startled!
An electrostatic discharge and a loud noise
(popping, crackling) may occur when you
touch the roller blind fabric with your hand
or an object.
>
Ensure that you have secure footing.
English
5
!
Operation
⚠
Property damage to external roller blind
from high winds, snow and moisture!
>
Retract the external roller blind before storms,
high winds or snow occurs. (The warranty does
not apply to weather-related damage.)
⚠
Property damage to roller blind fabric due to
rain!
>
Retract the external roller blind, or do not extend
the roller blind, in rain.
>
Do not operate the roller blind until the roller blind
fabric is dry.
⚠
Property damage to frozen roller blind fabric!
The external roller blind can freeze in cold
weather.
>
Do not operate the roller blind until after the roller
blind fabric is thawed.
⚠
Risk of crushing and injury!
>
Keep the extension/retraction area clear of fixed
and moving obstacles.
>
When extending/retracting the product, do not
reach into movable parts and do not pull on the
roller blind fabric.
Care and maintenance
Care
(no figure)
⚠
Property damage from incorrect cleaning!
>
Do not use high-pressure cleaners, abrasive
products or sponges, or solvents (such as alcohol
or benzene).
For a long product life, we recommend the following:
•
Carefully brush off the roller blind fabric at least once
a year.
•
Ensure that foreign objects (e.g. leaves, small
branches) are not rolled up in the external roller blind
when opening.
•
At least once a year, check that the external roller
blind is operating properly.
•
Have any damage repaired by a qualified specialist as
soon as you can.
Retightening the spring mechanism
(Figure B3-B4)
The spring mechanism can lose its tension after ex-
tended use and prevent the external roller blind from
functioning properly.
If the roller blind fabric winds up without tension when
opened, the spring mechanism should be retightened.
Dismantling and disposal
(no figure)
Used external roller blinds or components should not
be discarded with the household waste.
English
Summary of Contents for ZAR M R4/R7
Page 2: ......
Page 3: ...1 1 2 Deutsch 2 English 4 Français 6 Polski 8 10 ...
Page 12: ...10 A1 A B C D E H I F G Ø4 2x19 Ø3 5x12 Ø3 5x35 4x 4x 1x A2 ...
Page 13: ...11 1 1 2 2 3 1 2 ...
Page 14: ...12 3 G Ø3 5x12 4x C B B 1 2 3 4 A A C A G G 4 D E F Ø4 2x19 4x F Ø4 2x19 4x D E ...
Page 15: ...13 6 H I Ø3 5x35 1x H 3 4 H I 1 2 5 2 1 3 ...
Page 16: ...14 B1 4 5 I H 3 1 2 ...
Page 17: ...15 B2 4 5 1 2 I H 3 ...
Page 18: ...16 B3 1 3 2 4 5 6 I H 1 2 7 ...
Page 19: ...17 B4 SW 10 3 I H 3 6 1 2 max 20x 5 4 click 6 6 5 SW 10 ...
