background image

!

3

General safety instructions

• 

Read this manual carefully before installing and operating 
the device and follow all instructions.

• 

Ensure that this manual is accessible to all users.

• 

Keep this manual in a safe place until you dispose of the 
product.

• 

If the product changes hands, pass this manual on to the 
new owner.

Intended use

The blackout blind is intended for indoor use and for blacking 
out rooms.
It may only be installed and used on the Roto skylight types 
designed for their use.
The blackout blind protects against laterally incident light. 
The patterns are opaque but do not to black out the room 
completely (in a physical sense).
Fabric blinds, such as those used for black-out roller blinds, 
may become slightly wavy at the edges, allowing light to 
pass through laterally. This is not a product fault.

Unpacking/checking the scope of delivery

(Fig. A1)

⚠ 

Risk of suffocation!

Plastic parts, polystyrene, screws, small parts, 
etc., can be very dangerous for children to play 
with.

Do not leave the packaging material and installation 
parts lying around, and keep away from children and 
toddlers. 

• 

Please dispose of the packaging material (cardboard, polysty-
rene, plastic bag) according to local regulations.

• 

When unpacking and installing the device, work with clean 
hands or with gloves to avoid soiling the product. 

• 

Please check the scope of delivery. If parts are missing, 
consult a dealer.

• 

The screwing aid 

(Fig. A1, part K)

 is a tool and not an in-

stallable part.

Preparing tools/aids

(Fig. A2)

• 

Cross-head screwdriver, PZ1

• 

If needed: stable climbing equipment (step ladder)

• 

Screwing aid 

(Fig. A1, part K)

Installation

(Fig. 1-6)

⚠ 

Risk of falling!

Only use climbing equipment that is resting on a solid 
foundation and that offers good support and high car-
rying capacity.

Do not lean out of the skylight.

⚠ 

Risk of injury from falling components!

To mount the product, only use fixing materials that 
were included in the delivery and that are suitable for 
the window frame material.

Never place tools, components and fixing materials on 
the climbing equipment.

Keep children away from the installation site.

Settings

(Fig. 7)

Settings are not required after installation. The cord tension 
is preadjusted at the factory.
If the handle rail of the blackout blind is not parallel to the 
cassette, the handle rail must be aligned once.

• 

Open the handle rail fully (slide it toward the cassette) and 
then close it completely.

Operation 

(no figure)

• 

Hold the blackout blind at the centre of the handle and slide it 
to the desired position. It stops in any position.

Care and maintenance 

To ensure a long life, we recommend you clean the alumi-
nium surface of the product at least once a year.

• 

Wipe the aluminium surface with a moist cloth only. 

• 

Carefully brush off the blind.

Tensioning the cord 

(Fig. B1-B4, back of the manual)

The cords in the guide rail may stretch after long-term use 
and cause the blind to function improperly. If the blind opens 
on its own accord, the cords should be retensioned.

Spare parts, wear parts, repair

(Fig. A1)

Only use original spare and wear parts from the manuf-
acturer.

If you the blind should only be repaired by a blinds spe-
cialist.

Dismantling and disposal

(no figure)

Used blackout blinds or components should not be discar-
ded with the household waste. 

• 

Please dispose of the parts as required by local regulations.

English

ZVR-M.book  Seite 3  Montag, 10. Dezember 2012  4:31 16

Summary of Contents for ZRV M

Page 1: ...Montageanleitung Mounting instructions ZRV M 616558 00 ZVR M book Seite 0 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 2: ...ZVR M book Seite 1 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 3: ...1 1 2 Deutsch 2 English 3 Français 4 6 ZVR M book Seite 1 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 4: ...f stabile Aufstiegshilfe Stehleiter Schraubhilfe Bild A1 Teil K Montage Bild 1 6 Sturzgefahr Nur Aufstiegshilfen mit festem Stand genügend Halt und ausreichend hoher Tragkraft benutzen Nicht aus dem Wohndachfenster lehnen Verletzungsgefahr durch herunterfallende Bau teile Zur Montage ausschließlich mitgeliefertes und dem Fensterrahmenmaterial entsprechendes Befestigungs material verwenden Werkzeug...

Page 5: ...art K Installation Fig 1 6 Risk of falling Only use climbing equipment that is resting on a solid foundation and that offers good support and high car rying capacity Do not lean out of the skylight Risk of injury from falling components To mount the product only use fixing materials that were included in the delivery and that are suitable for the window frame material Never place tools components ...

Page 6: ...issage Fig A1 pièce K Pose Fig 1 6 Risque de chute N utiliser que des aides à la montée stables et offrant un appui et une force de portée suffisants Ne pas s appuyer à la fenêtre de toit La chute de pièces représente un risque de blessure Utiliser exclusivement le matériel livré et un matériel de fixation adapté au matériel du cadre de la fenêtre Ne jamais déposer d outils et de matériel de fixat...

Page 7: ... 5 ZVR M book Seite 5 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 8: ...6 A B C D E K F G I J H 4x Ø3x16 Ø3x12 Ø3x10 Ø3x10 1x A1 L 8x J 1x A2 ZVR M book Seite 6 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 9: ...7 H A H A 1 1 2 4 3 1 c m 1 c m ZVR M book Seite 7 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 10: ...8 H 2 1 1 2 3 4 4 G H G H F F G ZVR M book Seite 8 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 11: ...9 B C C I 4x Ø3x16 3 B 1 1 2 2 C I 4 1 2 3 4 A A J 2x J J Ø3x10 ZVR M book Seite 9 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 12: ...10 5 1 1 6 F G G 1 2 3 G 5 4 G ZVR M book Seite 10 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 13: ...11 7 K K L L 4x Ø3x12 1 2 0 G 5 4 F 8 1 D E D 1 E click ZVR M book Seite 11 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 14: ...12 1 2 9 ZVR M book Seite 12 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 15: ...13 ZVR M book Seite 13 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 16: ...14 B1 D E B2 1 F 1 G ZVR M book Seite 14 Montag 10 Dezember 2012 4 31 16 ...

Page 17: ...15 B3 1 3 F 3 G 1 2 G B4 1 1 8 6 5 c m B ild b lo c k fmS e ite1 5D o n n e rs ta g 1 1 A p ril2 0 1 32 2 81 4 ...

Page 18: ...16 ZJE book Seite 38 Montag 10 Dezember 2012 3 27 15 ...

Page 19: ...17 ZJE book Seite 39 Montag 10 Dezember 2012 3 27 15 ...

Page 20: ... 11 99 43 0 2 75 42 11 99 50 www roto frank at si 90 216 57 39 692 90 216 57 23 148 353 0 6 75 07 00 353 0 6 73 46 31 www careyglass com 41 0 44 267 47 47 41 0 44 267 47 46 www roto dachfenster ch 49 0 1805 90 50 51 49 0 1805 90 40 51 www roto frank com 38 513 490 360 www supera hr rotoinfo ee roto frank com www roto ee rotoinfo lv roto frank com www roto lv info lt roto frank com www roto lt 7 49...

Reviews: