background image

Prière de lire et de comprendre toutes les directives, à défaut de quoi vous
risquez de causer un incendie ou de subir un choc électrique ou des blessures.

CONSERVER LES DIRECTIVES

-17-

Aire de travail

Tenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les
aires de travail sombres et les établis encombrés
peuvent entraîner des accidents.

Ne pas utiliser un outil mécanique en présence de
liquides, de poussières ou de gaz inflammables. 
Le
moteur dégage des étincelles qui pourraient
enflammer la poussière ou le gaz.

Tenir les observateurs, les enfants et les visiteurs
à l’écart de tout outil mécanique en usage. 
Les
distractions risquent de vous en faire perdre la
maîtrise.

Emploi sécuritaire de l’électricité

Les outils à double isolation sont dotés d’une fiche
polarisée (dont une broche est plus large que
l’autre). Cette fiche ne se branche sur une prise de
courant que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas
complètement dans la prise, la retourner et
ressayer. Si elle ne rentre toujours pas, demander
à un électricien qualifié d’installer une prise de
courant polarisée. Ne modifier la fiche sous aucun
prétexte.  
La double isolation      élimine la nécessité
d’utiliser un cordon d’alimentation à trois broches et un
réseau d’alimentation avec mise à la terre. Avant de
brancher l’outil, s’assurer que la tension aux bornes de
la prise ne présente pas une différence de plus de
10 % par rapport à la tension indiquée sur la plaquette
signalétique. Ne pas utiliser des outils cotés  “C.A.
seulement” avec une source d’alimentation C.C. 

Éviter qu’une partie du corps ne touche à une
surface mise à la terre, comme un tuyau, un
radiateur, une cuisinière ou un réfrigérateur. 
Le
risque de subir un choc électrique s’accroît lorsque le
corps est mis à la terre. Si l’utilisation de l’appareil
dans un lieu humide est inévitable, il est obligatoire de
faire appel à un interrupteur différentiel pour
l’alimenter. Le port de gants et de souliers isolants en
caoutchouc augmentera le degré de protection de
l’utilisateur. 

Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à
un milieu où il y a beaucoup d’eau. 
Les risques de
subir un choc électrique s’accroissent si de l’eau
pénètre dans un appareil électrique. 

Ménager le cordon. Ne jamais transporter l’appareil
en le tenant par le cordon. Ne jamais tirer sur le cordon
pour débrancher la fiche. Tenir le cordon à l’écart de la
chaleur, de l’huile, des coins coupants et des pièces
mobiles. Un cordon endommagé accroît le risque de
subir un choc électrique. 

Pour utiliser un outil mécanique à l’extérieur,
employer un cordon de rallonge d’extérieur
identifié “W-A” ou “ W”. 
Ces cordons sont cotés pour
utilisation  à  l’extérieur et ils diminuent les risques de
subir un choc électrique. Se reporter à la section
Calibre recommandé des rallonges.  

Sécurité des personnes

Rester alerte, garder les yeux sur le travail et faire
preuve de bon sens en utilisant l’appareil. Ne pas
l’utiliser lorsque l’on est fatigué ou lorsque l’on a
les facultés affaiblies par des drogues, de l’alcool
ou des médicaments. 
Un moment d’inattention en
utilisant l’appareil peut entraîner des blessures graves. 

S’habiller convenablement. Ne pas porter de bijoux
ou de vêtements amples. Attacher les cheveux
longs. Tenir les cheveux, les vêtements et les
gants à l’écart des pièces mobiles. 
Les vêtements
amples, les bijoux et les cheveux longs risquent d’être
happés par les pièces mobiles. Tenir les poignées et
les manches secs, propres et exempts d’huiles ou de
graisses. 

Prévenir tout démarrage imprévu. S’assurer que
l’interrupteur est à la position d’arrêt avant de
brancher l’appareil. 
Transporter l’appareil avec le
doigt sur l’interrupteur ou le brancher alors que
l’interrupteur est en position de marche entraîne des
accidents.

Retirer les clés de réglage avant de mettre
l’appareil en marche. 
Une clé qui a été laissée sur
une pièce tournante risque de causer des blessures. 

Ne pas s’étirer au-delà de sa portée. Toujours se
tenir d’aplomb avec les pieds bien plantés au sol.
Cela permet une meilleure commande de l’appareil en
cas d’imprévu. 

Porter un équipement de protection. Toujours
porter des lunettes de sécurité. 
Porter au besoin un
masque antipoussière, des souliers antidérapants, un
casque protecteur et un casque antibruit. 

Emploi et entretien de l’appareil

Employer des serre-joints ou toute autre méthode
pratique pour fixer la pièce à travailler à une
surface stable et pour la supporter
. Une pièce tenue
dans ses mains ou contre son corps sera instable et
pourra entraîner une perte de maîtrise. 

Ne pas forcer l’appareil. Utiliser l’appareil qui
convient au travail à exécuter. 
L’appareil qui
convient exécutera le travail correctement et en toute
sécurité à la cadence pour laquelle il a été conçu. 

Ne pas utiliser l’appareil s’il est impossible de
l’allumer ou de l’éteindre à l’aide de l’interrupteur.
Tout appareil qui ne peut pas être commandé à l’aide
de son interrupteur est dangereux et doit être réparé. 

Débrancher l’appareil avant d’en changer un
accessoire, de l’ajuster ou de le ranger. 
L’appareil
risque de démarrer de manière imprévue s’il reste
branché.

Ranger l’appareil inutilisé hors de la portée des
enfants et de toute autre personne n’ayant pas
reçu une formation convenable. 
Entre les mains
d’une personne qui n’a pas été formée  à sa bonne
utilisation, l’appareil peut être dangereux.

!

MISE EN GARDE

Les Règles de la Sécurité Générales 

Circle Cutter – CRCT1

This attachment allows you to cut perfect circles 

from 4.5 to 12” in diameter using your Spiral Saw power tool.

Accessories

Chuck Adapter Kit – CH01  

This adapter kit allows the use of 1/8” Zip Bits in
tools that normally accept 1/4” Zip Bit such as
routers and laminate trimmers. Using Zip Bits in
this manner will decrease Zip Bit life.

-16-

Where Can You Buy Accessories?

The location where you purchased your tool should also carry Roto Zip Tool Corporation’s full line of
accessories. Our products are available at most home improvement centers and hardware stores. If
you are looking for a source, please call our Customer Service representatives Monday through
Friday between 8am - 4:30pm (CST) at 1-877-768-6947 (toll free in the U.S. and Canada) or at 608-
798-0139 ext. 520.

Circle Cutter – CRCT2

Easily makes circles from 1” to 20” in diameter in
most commonly used building materials. Works
with most Spiral Saw power tools. Required for the
Solaris model.

Summary of Contents for Revolution Rev01

Page 1: ...528 Phone 608 798 3737 TOLL FREE 1 877 Rotozip 1 877 768 6947 U S CANADA FAX 608 798 3739 WEB SITE www rotozip com Customer Service Hours 8 00am 4 30pm CST IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT lire a...

Page 2: ...ting edges are less likely to bind and are easier to control Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tools operation If damaged...

Page 3: ...ate the tool better and safer Symbol Name Designation Explanation V Volts Voltage potential A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s S...

Page 4: ...collet Doing so will make the collet hole smaller preventing you from inserting Zip Bits into it in the future 7 6 Operating Instructions WARNING SYSTEM COMPLETE SYSTEM SEPERATED COLLET NUT COLLET CA...

Page 5: ...the tool to twist Make A Few Practice Cuts After assembling the Zip Bit into the tool and adjusting your depth guide as described above you should make a few practice cuts with the tool before attemp...

Page 6: ...cal wires are pushed back or to the far side of the box so that the Zip Bit does not cut the wires when inserted through the drywall Your hammer handle is an excellent tool for this Step 2 Before fast...

Page 7: ...the time taken by other methods These step by step instructions are generalized to acquaint you with the Spiral Saw power tool operation After some practice you may develop a motion technique with whi...

Page 8: ...l from the power supply before cleaning or performing any maintenance Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed...

Page 9: ...entra ner des blessures graves S habiller convenablement Ne pas porter de bijoux ou de v tements amples Attacher les cheveux longs Tenir les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces mobile...

Page 10: ...ans lequel la Foret Zip est avanc e dans le mat riau doit tre adapt au sens de sa rotation Ainsi on doit tailler la plupart des mat riaux en suivant le sens de rotation des aiguilles d une horloge Il...

Page 11: ...s et de Forets Zip situ dans la poign e Changement du mors Comme on l a mentionn plus haut le mors de 3 2 mm s utilise avec les Forets Zip de 3 2 mm et le mors de 6 4 mm s utilise avec les Forets Zip...

Page 12: ...avant de r gler les volets de d rivation d air Le volet de d rivation d air oriente l air servant au refroidissement de l appareil vers la base afin de chasser les copeaux qui s y sont accumul s pend...

Page 13: ...EN MARCHE Toujours tenir l appareil avec les deux mains pour le d marrer car le couple du moteur pourrait vous l arracher des mains 8 TAPE Tenir solidement l appareil et entamer la mat riau avec la Fo...

Page 14: ...Foret Zip qui la fait coller contre les contours du mod le d couper Toujours tailler avec un mouvement uniforme et continu 26 5 tape Retirer la Foret Zip juste assez pour qu elle passe par dessus le b...

Page 15: ...710 Vis 14 100328 Autocollant de renseignements 15 100329 Autocollant de nom du produit 16 SC701 crou de mors 17 100333 Poign e de gauche partie sup rieure 18 100334 Ensemble de came de blocage 19 100...

Page 16: ...aire vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension ad quate pouvant porter le courant n cessaire votre outil Ceci pr viendra une chute excessive de tension une perte de courant ou une su...

Page 17: ...iene agentes qu micos que se sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os sobre la reproducci n Algunos ejemplos de estos agentes qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice c...

Page 18: ...lizar la herramienta mejor y con m s seguridad S mbolo Nombre Designaci n explicaci n V Voltio Tensi n potencial A Amperio Corriente Hz Hertzio Frecuencia ciclos por segundo W Vatio Potencia kg Kilogr...

Page 19: ...con cuidado el mango para asegurarse que ambos extremos est n fijos antes de usarlo Paso 2 Paso 3 Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n antes de cualquier ensamble ajuste o cambio de acce...

Page 20: ...a vida til de la broca NOTA Al cortar una superficie vertical evite terminar el corte en la parte inferior del orificio Procure iniciar y terminar el corte en la parte superior de manera que la pieza...

Page 21: ...acia la caja 40 Paso 1 Aseg rese de empujar los cables el ctricos hacia atr s o que est n en la parte m s alejada de la caja de manera que la Broca Zip no corte los cables al insertarla en la pared El...

Page 22: ...ear a al hacerla con otros m todos Estas instrucciones paso por paso se dan en forma general para familiarizarlo con el funcionamiento de su herramienta Spiral Saw Despu s de cierta pr ctica puede adq...

Page 23: ...10 10 12 12 16 18 16 16 14 75 75 1 5 2 5 18 16 14 12 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Longitud del cord n en pies Longitud del cord n...

Page 24: ...ueden comprar accesorios Es muy probable que el establecimiento en el que compr la herramienta lleve tambi n la l nea completa de accesorios Roto Zip Si est buscando un distribuidor tenga la amabilida...

Page 25: ...which vary from state to state This warranty applies only to Roto Zip Tool Corporation tools sold within the United States of America Canada and the Commonwealth of Puerto Rico To begin Roto Zip Tool...

Reviews: