background image

-14-

Consignes de sécurité concernant les défonceuses pour cloisons sèches

Tenez l'outil par les surfaces isolées de prise en
exécutant une opération lorsque l'outil de coupe peut
venir en contact avec des fils cachés ou son propre
cordon. 
Le contact avec un fil sous tension rendra les
parties métalliques exposées de l'outil sous tension et
causera des secousses électriques à l'opérateur.

Utilisez des brides ou d’autres moyens pratiques de
brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme
stable. 
Tenir la pièce à la main ou contre le corps est
instable et risque de résulter en une perte de contrôle.

Pour couper dans des murs existants ou autres endroits
aveugles pouvant dissimuler des fils électriques,
débranchez tous les fusibles ou les disjoncteurs
alimentant ce lieu de travail.

Assurez-vous toujours que la surface de travail est
exempte de clous et autres objets étrangers. 
La coupe
dans un clou peut faire sauter l’embout et l'outil, et ainsi
abîmer l’embout.

Ne tenez jamais le matériau d'une main et l'outil de
l'autre lorsque vous en faites usage. Ne placez jamais
les mains sous la surface de coupe ou à proximité de
celle-ci. 
Il est plus sûr de cramponner le matériau et de
guider l'outil des deux mains.

Ne posez jamais le matériau sur des surfaces dures
telles que le béton, la pierre, etc.  
L’embout de coupe
en saillie peut faire sauter l'outil.

Utilisation et entretien des outils

électroportatifs

Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil
électroportatif qui convient à la tâche à effectuer.
L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et
est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu.

Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son
interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou
à l’arrêter. 
Tout outil électroportatif qui ne peut pas
être commandé par son interrupteur est dangereux et
doit être réparé.

Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc-
piles de l’outil électroportatif avant tout réglage,
changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil
électroportatif.  
De telles mesures de sécurité
préventive réduisent le risque de démarrage intempestif
de l’outil électroportatif.

Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous
servez pas hors de portée des enfants et ne permettez
pas à des personnes qui ne connaissent pas l’outil
électroportatif ou qui ignorent ces consignes de s’en
servir. 
Les outils électroportatifs sont dangereux dans
les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

Entretenez les outils électroportatifs.  Vérifiez que les
pièces mobiles sont alignées correctement et ne
coincent pas.  Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces
cassées ou d’autre circonstance qui risquent
d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif.
Si l’outil est abîmé, faites-le réparer avant de
l’utiliser.  
De nombreux accidents sont causés par des
outils électroportatifs mal entretenus.

Maintenez les outils coupants affûtés et propres. Les
outils coupants entretenus correctement et dotés de

bords tranchants affûtés sont moins susceptibles de
coincer et sont plus faciles à maîtriser.

Utilisez l’outil électroportatif, les accessoires, les
embouts etc. selon ces consignes et de la manière
prévue pour chaque type particulier d’outil
électroportatif en tenant compte des conditions de
travail et de la tâche à accomplir. 
L'emploi d’outils
électroportatifs pour des tâches différentes de celles
pour lesquelles ils ont été prévus peut résulter en une
situation dangereuse.

Utilisez des brides ou d’autres moyens pratiques de
brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme
stable. 
Tenir la pièce à la main ou contre le corps est
instable et risque de résulter en une perte de contrôle.

Entretien

Faites réparer votre outil électroportatif  par un agent
de service qualifié n’utilisant que des pièces de
rechange identiques. 
Ceci assure que la sécurité de
l’outil électroportatif est préservée.

Créez un agenda d’entretien périodique pour votre
outil.  Quand vous nettoyez un outil, faites attention
de n’en démonter aucune pièce car il est toujours
possible de  mal remonter ou de pincer les fils
internes ou de remonter incorrectement les ressorts
de rappel des capots de protection. 
Certains agents de
nettoyage tels que l’essence, le tétrachlorure de
carbone, l’ammoniaque, etc. risquent d’abîmer les
plastiques.

Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon
d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un
Centre de service usine de Bosch ou par une Station
service agréée de Bosch.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RZ 2610955525 10-07  10/11/07  8:19 AM  Page 14

Summary of Contents for RotoZip DR1

Page 1: ...gnes de fonctionnement s curit Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 ROTOZIP 1 877 768 6947 www rotozip com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des infor...

Page 2: ...nd footwear will further enhance your personal safety Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired o...

Page 3: ...the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power...

Page 4: ...ull the tool in the direction of this feed Never use dull or damaged bits Sharp bits must be handled with care Damaged bits can snap during use Dull bits require more force to push the tool possibly c...

Page 5: ...ng from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type o...

Page 6: ...ety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING NOTE For tool specifications refer to nameplate on your tool DEPTH GUIDE SHAFT LOCK INTAKE AIR VENTS BUMP SWITCH ON OF SUPPORT ST...

Page 7: ...e depth guide line up the slot in the depth guide with the threaded hole in the metal housing and re install the thumb screw by rotating it clockwise until tight Be careful not to cross thread the thu...

Page 8: ...e tool to twist WARNING Operating Instructions MAKE A FEW PRACTICE CUTS After installing the Bit into the tool and adjusting your depth guide you should make a few practice cuts with the tool before a...

Page 9: ...tom corner and begin moving the bit upward while applying light pressure left toward the box until you meet initial upward cut Push Drywall Router switch to off Fig 10 Step 8 The completed box execute...

Page 10: ...screw Using a screwdriver loosen the screw by rotating it counter clockwise Fig 1 Be careful not to lose the screw 3 Using your fingernail pry the brush door loose and remove it from the tool 4 In or...

Page 11: ...CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOL Extension Cords Tool s Ampere Rating Cord Size in A W G Wire Sizes in mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18...

Page 12: ...Drywall Zip Bits 1 4 WD1 WD10 Window Door Zip Bit with Guidepoint available in 1 pack or 10 pack Do not use WD1 WD10 bits that measure 3 in length or have a tip like the one shown WARNING OK DO NOT US...

Page 13: ...outil pr vu pour le C A tomberont probablement en panne et risquent de cr er un danger pour l utilisateur S il est n cessaire d utiliser l outil dans un lieu humide il faut l alimenter par l interm di...

Page 14: ...ils lectroportatifs dont vous ne vous servez pas hors de port e des enfants et ne permettez pas des personnes qui ne connaissent pas l outil lectroportatif ou qui ignorent ces consignes de s en servir...

Page 15: ...per hors de la pi ce et de tirer l outil dans la direction de l avance N utilisez jamais d embouts mouss s ou ab m s Les embouts affil s doivent tre mani s soigneusement Les embouts ab m s peuvent se...

Page 16: ...vitesse augmente depuis le r glage 0 Fl che Action dans la direction de la fl che Courant alternatif Type ou caract ristique du courant Courant continu Type ou caract ristique du courant Courant alter...

Page 17: ...util REMARQUE Pour sp cifications de l outil reportez vous la plaque signal tique de votre outil AVERTISSEMENT FIG 1 D fonceuse pour cloisons s ches GUIDE DE PROFONDEUR BLOCAGE DE L ARBRE VENTS D ADMI...

Page 18: ...aux instructions de la rubrique consacr e l installation des embouts Fig 4 18 D branchez la fiche de la prise de courant avant d effectuer quelque assemblage ou r glage que ce soit ou de changer les...

Page 19: ...TIL EN MARCHE faites glisser l interrupteur vers le haut c d dans la position 1 POUR ARR TER L OUTIL faites glisser l interrupteur vers le bas c d dans la position 0 Tenez l outil des deux mains duran...

Page 20: ...7 faites le tour du coin inf rieur droit et commencez faire avancer l embout vers le haut tout en appliquant une l g re pression vers la gauche dans le sens du bo tier jusqu au moment o vous ferez co...

Page 21: ...mmages permanents au moteur si vous continuez utiliser l outil dans un tel tat Ne tentez pas de faire fonctionner l outil si les portes du compartiment des balais sont cass es manquantes ou desserr es...

Page 22: ...it nominale de l outil Longueur en pieds Longueur en m tres 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14...

Page 23: ...s Window Door Zip WD1 WD10 avec Guidepoint disponibles en paquets d un embout ou de 10 embouts N utilisez pas d embouts WD1 WD10 mesurant 3 pouces de long ou ayant une pointe telle que celle qui est i...

Page 24: ...intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas No use herramientas mec nicas con capacidad nominal solamente para CA con una fuente de energ a de CC Aunque pueda parecer que la h...

Page 25: ...la herramienta mec nica Guarde las herramientas que no est usando fuera del alcance de los ni os y no deje que personas que no est n familiarizadas con la herramienta mec nica o con estas instruccione...

Page 26: ...rrecto se hace que el borde de corte de la broca trepe se salga de la pieza de trabajo y tire de la herramienta en el sentido de este avance Nunca use brocas desafiladas o da adas Las brocas afiladas...

Page 27: ...aci n de 0 Flecha Acci n en la direcci n de la flecha Corriente alterna Tipo o una caracter stica de corriente Corriente continua Tipo o una caracter stica de corriente Corriente alterna o continua Ti...

Page 28: ...s de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta ADVERTENCIA FIG 1 Rebajadora para panel de yeso GU A DE PROFUNDIDAD CIERRE DEL EJE REJILLAS DE ENTRADA AIRE INTERRUPTOR...

Page 29: ...y se deben manejar con precauci n El portaherramienta de 1 8 0 125 se usa con brocas de 1 8 0 125 de di metro el portaherramienta de 1 4 0 250 se usa con brocas de 1 4 0 250 de di metro y el portaherr...

Page 30: ...el material a un ngulo de 45 Fig 7 Paso 4 Lleve la herramienta lentamente hasta un ngulo de 90 para comenzar el corte La gu a de profundidad debe estar al ras con la superficie del material Fig 8 Pas...

Page 31: ...Paso 7 Rodee la esquina inferior derecha y comience a mover la broca hacia arriba al mismo tiempo que aplica una presi n ligera hacia la izquierda hacia la caja hasta que se encuentre con el corte in...

Page 32: ...da ar permanentemente el motor No intente utilizar la herramienta si las puertas de las escobillas est n rotas faltan o est n flojas Si las puertas de las escobillas o los tornillos de las puertas de...

Page 33: ...extensi n Capacidad nominal en amperes de la herramienta Tama o del cord n en A W G Tama os del cable en mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 1...

Page 34: ...Zip para ventanas y puertas WD1 WD10 con punta de gu a Guidepoint disponible en paquete de 1 en paquete de 10 No utilice brocas WD1 WD10 que midan 3 76 mm de longitud o tengan una punta como la que s...

Page 35: ...35 Notes Remarques Notas RZ 2610955525 10 07 10 11 07 8 19 AM Page 35...

Page 36: ...CAS LE VENDEUR NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONS CUTIFS LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS T...

Reviews: