background image

-31-

Uso y cuidado de las herramientas

mecánicas

No  fuerce  la  herramienta  mecánica.  Use  la
herramienta mecánica correcta para la aplicación que
desee realizar. 
La herramienta mecánica correcta hará
el  trabajo  mejor  y  con  más  seguridad  a  la  capacidad
nominal para la que fue diseñada.

No use la herramienta mecánica si el interruptor no la
enciende y apaga. 
Toda herramienta mecánica que no
se  pueda  controlar  con  el  interruptor  es  peligrosa  y
debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el
paquete de batería de la herramienta mecánica antes
de  hacer  cualquier  ajuste,  cambiar  accesorios  o
almacenar  herramientas  mecánicas.  
Dichas  medidas
preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar
accidentalmente la herramienta mecánica.

Guarde  las  herramientas  que  no  esté  usando  fuera
del alcance de los niños y no deje que personas que
no estén familiarizadas con la herramienta mecánica
o con estas instrucciones utilicen la herramienta. 
Las
herramientas  mecánicas  son  peligrosas  en  manos  de
usuarios que no hayan recibido capacitación.

Mantenga las herramientas mecánicas. Compruebe si
hay  piezas  móviles  desalineadas  o  que  se  atoran,  si

hay  piezas  rotas  y  si  existe  cualquier  otra  situación
que  podría  afectar  el  funcionamiento  de  la
herramienta  mecánica.  Si  la  herramienta  mecánica
está  dañada,  haga  que  la  reparen  antes  de  usarla.
Muchos  accidentes  son  causados  por  herramientas
mecánicas mantenidas deficientemente.

Mantenga  las  herramientas  de  corte  afiladas  y
limpias.  
Es  menos  probable  que  las  herramientas  de
corte mantenidas apropiadamente, con bordes de corte
afilados,  se  atoren,  y  dichas  herramientas  son  más
fáciles de controlar.

Utilice  la  herramienta  mecánica,  los  accesorios,  las
brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas
instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de
trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. 
El uso de la
herramienta  mecánica  para  operaciones  distintas  a
aquéllas  para  las  que  fue  diseñada  podría  causar  una
situación peligrosa.

Servicio de ajustes y reparaciones

Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de
un  técnico  de  reparaciones  calificado,  utilizando
únicamente  piezas  de  repuesto  idénticas.  
Esto
asegurará  que  se  mantenga  la  seguridad  de  la
herramienta mecánica.

Normas de seguridad para la Spiral Saw

Agarre  la  herramienta  eléctrica  por  las  superficies
de  agarre  con  aislamiento,  porque  puede  que  el
cortador  entre  en  contacto  con  su  propio  cable  de
alimentación.  
Si  se  corta  un  cable  que  tenga
corriente, se puede hacer que las partes metálicas de
la  herramienta  eléctrica  que  estén  al  descubierto
tengan  corriente  y  causen  una  descarga  eléctrica  al
operador.

Use  abrazaderas  u  otro  modo  práctico  de  asegurar  y
soportar  la  pieza  de  trabajo  en  una  plataforma
estable. 
Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o
contra  el  cuerpo,  se  crea  una  situación  inestable  y  es
posible que eso cause pérdida de control. 

Asegúrese siempre de que la superficie de trabajo no
tenga clavos ni otros objetos extraños. 
El corte de un
clavo puede hacer que la broca y la herramienta salten y
que la broca se dañe.

Nunca  tenga  la  pieza  de  trabajo  en  una  mano  y  la
herramienta  en  la  otra  al  utilizarla.  Nunca  ponga  las
manos  cerca  o  debajo  de  la  superficie  de  corte. 
Es
más  seguro  fijar  con  abrazaderas  el  material  y  guiar  la
herramienta con ambas manos.

Nunca  ponga  la  pieza  de  trabajo  sobre  superficies
duras, tales como hormigón, piedra, etc... 
la broca de

corte  que  sobresale  podrá  hacer  que  la  herramienta
salte.

Use siempre gafas de seguridad y máscara antipolvo.
Use  la  herramienta  únicamente  en  un  área  bien
ventilada. 
La  utilización  de  dispositivos  de  seguridad
personal  y  el  trabajar  en  un  entorno  seguro  reducen  el
riesgo de que se produzcan lesiones.

Después  de  cambiar  las  brocas  o  de  hacer  ajustes,
asegúrese  de  que  la  tuerca  del  portaherramienta  y
otros  dispositivos  de  ajuste  estén  apretados
firmemente. 
Un  dispositivo  de  ajuste  flojo  puede
desplazarse  inesperadamente,  causando  pérdida  de
control,  y  los  componentes  giratorios  flojos  saldrán
despedidos violentamente.

Nunca arranque la herramienta cuando la broca esté
acoplada en el material. 
El borde de corte de la broca
puede engancharse en el material, causando pérdida de
control de la cortadora.

Sujete  siempre  la  herramienta  con  las  dos  manos
durante  el  arranque. 
El  par  de  reacción  del  motor
puede hacer que la herramienta se tuerza

Cuando  frese  o  corte,  el  sentido  de  avance  con  el
borde de corte de la broca introducido en el material
es  muy  importante.  Haga  avanzar  siempre  la  broca

RZ 2610015858 02-12:RZ 2610015858 02-12.qxp  1/25/12  1:32 PM  Page 31

Summary of Contents for SS355

Page 1: ...ionnement s curit Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 ROTOZIP 1 877 768 6947 www rotozip com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et le...

Page 2: ...nal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal inj...

Page 3: ...port the workpiece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control Always make sure the work surface is free from nails and ot...

Page 4: ...f there is a static discharge electric spark or excessive heat Do not use dust extraction where for operations where dust may include burning smoking or smoldering items like hot ashes or sparks Fire...

Page 5: ...these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those...

Page 6: ...que 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the di...

Page 7: ...tes that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study th...

Page 8: ...rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their RATED SPEED can break and fly apart NOTE For tool specifications...

Page 9: ...ould be handled with caution The 1 8 collet is used with 1 8 diameter bits the 1 4 collet is used with 1 4 diameter bits and the 5 32 collet is used with 5 32 diameter bits To change collets loosen th...

Page 10: ...XCEPT cutting around outlet boxes in drywall steer the tool in a clockwise direction with slow steady pressure to make the cut Step 5 After completing your cut turn off the tool and carefully remove i...

Page 11: ...e edge of the box Fig 8 Step 3 Pull the bit out far enough to slip it over the edge of the box so it is now against the outside of the box Fig 9 Step 4 While keeping the bit in contact with the outsid...

Page 12: ...BELT CLIP When the hose adapter is attached to the belt position yourself to avoid entanglement with surrounding objects Unexpected entanglement could cause the tool to fall resulting in injury to the...

Page 13: ...factory lasts for the life of the tool CARBON BRUSHES The brushes and commutator in your tool have been engineered for many hours of dependable service To maintain peak efficiency of the motor we reco...

Page 14: ...through even the toughest materials in seconds flat Drywall XBITS XB DW XB OWD Multipurpose XBITS XB MP Multipurpose Dust Management XBITS XB MPDM Floor Tile XBITS XB FT Floor Tile and Countertop XBI...

Page 15: ...15 RZ 2610015858 02 12 RZ 2610015858 02 12 qxp 1 25 12 1 32 PM Page 15...

Page 16: ...faites pour l ext rieur et r duisent le risque de choc lectrique S il est absolument n cessaire d utiliser l outil lectroportatif dans un endroit humide utilisez une alimentation prot g e par un disj...

Page 17: ...l accessoire de coupe risque d entrer en contact avec un fil cach Tout contact de l accessoire de coupe avec un fil sous tension risque de mettre aussi sous tension les parties m talliques expos es de...

Page 18: ...e avant de commencer travailler fr quemment pendant le travail apr s l ach vement du travail et avant de mettre l outil en marche Faites tr s attention quand vous liminez ou jetez de la poussi re car...

Page 19: ...ement les ressorts de rappel des capots de protection Certains agents de nettoyage tels que l essence le t trachlorure de carbone l ammoniaque etc risquent d ab mer les plastiques Risque de blessure p...

Page 20: ...vitesse de couple ou de position Un l ll lll nombre plus lev signifie une vitesse plus grande S lecteur variable l infini avec arr t La vitesse augmente depuis le r glage 0 Fl che Action dans la dire...

Page 21: ...l est approuv par Intertek Testing Services selon les normes des tats Unis et du Canada Symboles suite IMPORTANT Certains des symboles suivants peuvent tre utilis s sur votre outil Veuillez les tudier...

Page 22: ...um indiqu e sur l outil lectroportatif Les accessoires que l on fait tourner une vitesse sup rieure leur VITESSE NOMINALE peuvent se casser et voler en clats REMARQUE Pour sp cifications de l outil re...

Page 23: ...le sens horaire jusqu ce qu elle soit serr e fond Faites attention de ne pas d former le filetage de la vis serrage main Le guide de profondeur vous permet de contr ler la profondeur de la coupe Desse...

Page 24: ...e subir un choc lectrique Couper le courant alimentant ces fils l aide des fusibles ou des disjoncteurs Toujours tenir l appareil par son bo tier thermoplastique et toujours porter une protection des...

Page 25: ...bo tier de telle sorte qu elle soit en contact avec l ext rieur du bo tier Fig 9 tape 4 tout en maintenant l embout en contact avec l ext rieur du bo tier d placez l outil dans le sens antihoraire et...

Page 26: ...2 1 po PINCE DE CEINTURE Une fois l adaptateur du tuyau attach la ceinture positionnez vous de fa on viter les risques d enchev trement avec des objets avoisinants Un enchev trement inattendu risquera...

Page 27: ...s embouts X BITS ont t con us pour des professionnels s rieux Ils offrent une force et une vitesse sup rieures permettant de couper m me les mat riaux les plus durs litt ralement en quelques secondes...

Page 28: ...faut toujours d brancher l outil avant de le nettoyer ou de l entretenir Le meilleur moyen de nettoyer l outil est d utiliser de l air comprim sec Il faut toujours porter des lunettes de protection qu...

Page 29: ...r b r e P a n n e a u x d e m o u s s e G r a n i t e B o i s f r a n c S t r a t i f i s L a t t e s M t a l P a n n e a u x O S B P l t r e P l a s t i q u e C o n t r e p l a q u C a r r e a u x d...

Page 30: ...rd n de extensi n adecuado para uso a la intemperie La utilizaci n de un cord n adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas Si es inevitable utilizar un...

Page 31: ...ue se mantenga la seguridad de la herramienta mec nica Normas de seguridad para la Spiral Saw Agarre la herramienta el ctrica por las superficies de agarre con aislamiento porque puede que el cortador...

Page 32: ...ecci n y extracci n de polvo aseg rese de que dichos dispositivos se conecten y utilicen de acuerdo con las instrucciones de la herramienta y la aspiradora El uso de recolecci n de polvo puede reducir...

Page 33: ...s de retorno de los protectores de seguridad podr an montarse incorrectamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amon aco etc podr an da ar las piezas de pl stico...

Page 34: ...de velocidad par motor o posici n I II III Un n mero m s alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduaci n de 0 con apagado Flecha Acci n en la di...

Page 35: ...ices ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses S mbolos continuaci n IMPORTANTE Es posible que algunos de los s mbolos siguientes se usen en su h...

Page 36: ...a Los accesorios que funcionen m s r pidamente que su VELOCIDAD NOMINAL se pueden romper y salir despedidos NOTA Para obtener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante co...

Page 37: ...uidado de no da ar las roscas del tornillo de apriete manual La gu a de profundidad le permite a usted controlar la profundidad de corte Afloje el tornillo de apriete manual gir ndolo en sentido contr...

Page 38: ...de 90 para empezar a cortar Fig 7 La gu a de la base debe quedar al ras con la superficie del material Todos los materiales deben cortarse avanzando hacia la derecha EXCEPTO al cortar alrededor de una...

Page 39: ...e la broca lo suficiente como para deslizarla sobre el borde de la caja de manera que ahora la broca se encuentre contra la parte exterior de la caja Fig 9 Paso 4 Al mismo tiempo que mantiene la broca...

Page 40: ...4 2 1 2 pulgadas de di metro CLIP DE CINTUR N Cuando el adaptador de manguera est sujeto al cintur n posici nese para evitar engancharse con los objetos circundantes Un enganche inesperado podr a hac...

Page 41: ...enta de la fuente de energ a antes de la limpieza o de la realizaci n de cualquier mantenimiento La herramienta se puede limpiar m s eficazmente con aire comprimido seco Use gafas de seguridad siempre...

Page 42: ...t n dise adas para los aut nticos profesionales Estas brocas ofrecen una resistencia y una velocidad extraordinarias para cortar a trav s de incluso los materiales m s dif ciles en unos segundos Broca...

Page 43: ...a m i n a d o s L i s t n M e t a l T a b l e r o d e h e b r a s o r i e n t a d a s O S B E n l u c i d o P l s t i c o s M a d e r a c o n t r a c h a p a d a M a t e r i a l d e s u p e r f i c i...

Page 44: ...TRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONS CUTIFS LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS TATS AM RICAINS ET CERTAINE...

Reviews: