ROWAN ELETTRONICA s.r.l. - Via Ugo foscolo, 20 - 36030 CALDOGNO (Vicenza)
page 23 out of 24
HIGH SPEED ROWAN MOTOR
1
FRONT SHIELD
11 Compensator ring
2
Front and Rear bearings
12 Rear ring
3
Seegerring
13 Service terminal board
4
Conic Deflecter
14 Dynamo (tachometer)
5
Motor shaft
15 indipendent fan
6
Massive Rotor
16 Fan cover
7
Stator frame
17 Electromagnetic brake
8
Power terminal board
18 Flanged disk for brake bearing bell
9
Feet for B3 or B3/B5 versions
19 Brake bearing bell
10 Thermic probe internal of winding
20 Rear spacer
21 Joint
ROWAN MOTORS WORK CORRECTLY AT TEMPERATURES BETWEEN -15°C E +40°C; HIGHER TEMPERATURES
CAN CAUSE FUNCTIONING ANOMALIES, AND, IF VERY HIGH, BREAKAGES. IT IS WISE, THEREFORE, TO LOCATE
THEM AWAY FROM HEAT SOURCES AND GIVE THEM A MINIMUM AIR FLOW.
TRANSLATION OF TEXTS on THE DRAWNINGS
ACCELERAZIONE: ACCELERATION
ALIMENTATORE STABILIZZATO: STABILIZED POWER SUPPLY
ALIMENTAZIONE STRUMENTI E VENTILATORI MOTORI: ALIMENTACIÓN INSTRUMENTOS Y VENTILADORES
AMPEROMETRICA DI SICUREZZA: AMPERIOMÉTRICA DE SEGURIDAD
ARRESTO: STOP
AZZERAMENTO RAMPA: STOP IN RAMP
ASSORBIMENTO: ABSORPTION
BLOCCO: BLOCK
BIDIREZIONALE: BI-DIRECTIONAL
BOBINA MOTORIZZATA IN TANGENZA: MOTORIZSED ROLL IN TANGENCY
CAMBIO TENSIONE: VOLTAGE CHANGER
CON LINEA 230 IL COLLEGAMENTO E’ A ...: CONNECTION WITH 230V POWER LINE IS...
CONTATTO EMERGENZA: EMERGENCY CONTACT
CONTATTO RELE’ DI EMERGENZA: EMERGENCY RELAY CONTACT
CONTATTO RELE’ DI ZERO: ZERO RELAY CONTACT
COPPIA MASSIMA: MAXIMUM COUPLE
COPPIA MINIMA: MINIMUM COUPLE
COPPIA: COUPLE
DALL’AZIONAMENTO: FROM THE DRIVER
DECELERAZIONE: DECELERATION
DINAMO TACHIMETRICA: TACH DYNAMO
DISGIUNTORE TERMICO: THERMIC SWITCH
DISPOSITIVO CONTROLLO TACHIMETRICO: TACHOMETRICAL CONTROL DEVICE
EMERGENZA: EMERGENCY
ENTRATE/USCITE NPN: INPUT/OUTPUT NPN
FRENO A MOLLE: SPRING BRAKE
1
2
3
4
6
5
9
8
10
13
14
15
19
18
7
12
17
16
20
11
21
