Rowenta 1002, Instruction Manual

Page 1: ...BODY SCULPT MASSAGER www rowenta com 1820007901 BS HR ET LT LV SR SL FR ES EN IT DE PT UK CS NL PL RU SK RO HU EL TR BG ...

Page 2: ... avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées La batterie doit être retirée de l appareil avant que celui ci ne soit mis au rebus L appareil doit être déconnecté du réseau d alimentation lorsqu on retire la batterie La batterie doit être élim...

Page 3: ...il est conforme au réseau d alimentation de votre pays Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon d alimentation saisissez la prise pour la débrancher N utilisez pas de rallonge électrique Lorsque l appareil est en marche il ne doit pas rentrer en contact avec les cils les cheveux les vêtements ou tout autre objet afin d éviter tout risque de blessure ou de blocage de l appareil Ne pas uti...

Page 4: ...l a été conçu pour sublimer votre silhouette et estomper la cellulite Cet appareil réalise un massage efficace qui permet de réduire les capitons et raffermir la peau au niveau des cuisses des fesses des hanches et des bras Il possède un ensemble de 4 roues qui effectuent un mouvement de rotation 2 vitesses Le massage aide à déstocker naturellement la graisse à l origine de la cellulite pour une p...

Page 5: ...mp de courses 38780 Pt Evêque France 421 266 271 R C S Lyon INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 10 0V 1 5A 15W A A E 84 5 E L L 10 81 5 No load 0 06W LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT AVANTTOUT For your safety this appliance complies with the applicable standards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Environmental As an additional safety measure we recommend the installation...

Page 6: ...e charger Please select a dry location Never use the dishwasher to clean your device Please do not use corrosive products for cleaning alcohol vinegar Massager only with its massage head can be used in bath or shower Before any use please ensure that the product and accessories have any defect If your device is damaged or shows any defect don t use it anymore If your appliance fall down and works ...

Page 7: ...stop using the appliance in case of allergy irritation redness or if you feel pain or any signs of discomfort If you wear piercings on the areas to be treated please take them off before using the device Take care to not use the device next to those areas If you wear jewelry near treated areas remove it before use CLEANING MAINTENANCE STORAGE TRANSPORT BEFORE FIRST USE After charging remember to c...

Page 8: ...y too much pressure to the skin in use For safety reasons the device is fitted to stop the device if the pressure is too high for too long The product should restart automatically when the pressure is released For any other reason return your device to a service center Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Rec...

Page 9: ...os niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben limpiar ni realizar procedimientos de mantenimiento en el aparato La batería debe extraerse del aparato antes de desecharse El aparato debe desconectarse de la toma de alimentación al extraer la batería La batería debe desecharse de forma segura Para otros países no sujetos a la normativa de la UE Este aparato no está diseñado para su uso p...

Page 10: ... con las pestañas el cabello la ropa o cualquier otro objeto para evitar cualquier riesgo de lesión o bloqueo del dispositivo No usar en la cabeza y el cabello debe guiarse de tal forma que no se enrede en las partes móviles del aparato Para evitar la irritación ten cuidado de no usar ningún otro producto exfoliante o agresivo como exfoliantes alcohol arcilla etc Este aparato está indicado para el...

Page 11: ...itivo proporciona un masaje eficaz que reduce los hoyuelos y aporta firmeza a la piel en los muslos las nalgas el vientre y los brazos Tiene un conjunto de 4 ruedas que realizan USO DEL APARATO EN CASO DE PROBLEMAS Aplícate un producto anticelulítico Enciende el dispositivo pulsando el botón de encendido Comienza con la velocidad 1 y aumenta en función de tu sensibilidad al masaje Sujeta el masaje...

Page 12: ...un dispositivo salvavita nel circuito elettrico del bagno che agisca a non più di 30 mA Chiedere consiglio all installatore per i dettagli Per i paesi soggetti alle normative UE marchio CE Questo dispositivo non può essere utilizzato dai bambini Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza se sono adeguatam...

Page 13: ...ergere in liquidi o bagnare il caricabatterie Scegliere un luogo asciutto Non pulire il dispositivo in lavastoviglie Non utilizzare prodotti corrosivi per la pulizia alcol aceto ecc Solo il dispositivo massaggiante e la relativa testa possono essere utilizzati nella vasca o nella doccia Prima di qualsiasi utilizzo accertarsi che il prodotto e gli accessori non siano difettosi Se il dispositivo è d...

Page 14: ...ercing nelle aree trattate rimuoverli prima di utilizzare il dispositivo Prestare attenzione a non usare il dispositivo in prossimità di tali aree Se si indossano gioielli in prossimità delle aree trattate rimuoverli prima di utilizzare il dispositivo Prima di qualsiasi utilizzo accertarsi che il prodotto e gli accessori non siano difettosi Se il massaggiatore è danneggiato o presenta difetti non ...

Page 15: ...he la pressione esercitata sulla pelle durante l uso non sia eccessiva Per motivi di sicurezza il dispositivo si arresta automaticamente se viene esercitata una pressione eccessiva per un tempo prolungato Il prodotto dovrebbe riavviarsi automaticamente quando la pressione viene ridotta L apparecchio contiene materiali utili che possono essere recuperati o riciclati Lasciarlo in un punto di raccolt...

Page 16: ...dem Gerät zu spielen Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden bevor es entsorgt wird Das Gerät muss beim Entfernen des Akkus vom Stromnetz getrennt werden Der Akku ist sicher zu entsorgen Für andere Länder die nicht den EU Vorschriften unterliegen Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht von Personen einschließlich Kindern benu...

Page 17: ...as Kabel nicht durch Ziehen am Kabel sondern durch Ziehen des Steckers Verwenden Sie keine elektrischen Verlängerungskabel VERBOTENE VERWENDUNG Das eingeschaltete Gerät darf nicht in Kontakt mit Augenlidern Haaren Kleidung oder anderen Okjekten kommen um Verletzungen und Bechädigungen am Gerät zu vermeiden Nicht auf dem Kopf verwenden Haare müssen so getragen werden dass sie sich nicht in beweglic...

Page 18: ...nen Defekt aufweist verwenden Sie es nicht Wenn Ihr Gerät herabfällt und danach nicht normal funktioniert verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst REINIGUNG WARTUNG LAGERUNG TRANSPORT Denken Sie nach dem Laden daran die Abdeckung des Netzanschlusses zu schließen Die Silikon Massagerollen können aus dem Gerät entfernt werden und sollten unter lauwarmem Wasser abgespült werden ...

Page 19: ...us ausreichend hoch ist Stellen Sie sicher dass Sie bei der Verwendung nicht zu viel Druck auf die Haut ausüben Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät so aufgebaut dass es gestoppt wird wenn der Druck für zu lange Zeit zu hoch ist Das Produkt sollte automatisch neu starten wenn der Druck verringert wird Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die zurückgewonnen bzw recycelt werden können Bringen Sie e...

Page 20: ...impeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças A bateria tem de ser removida do aparelho antes de ser eliminada O aparelho tem de estar desligado da corrente elétrica quando retirar a bateria A bateria deve ser eliminada em segurança Para outros países não sujeitos aos regulamentos da UE Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo cria...

Page 21: ...ue da tomada puxando pelo cabo mas sim pela ficha Não utilize extensões elétricas UTILIZAÇÃO PROIBIDA Quando o aparelho estiver ligado não deve entrar em contato com as pestanas com os cabelos com roupas ou qualquer outro objeto a fim de evitar qualquer risco de lesão ou bloqueio do aparelho Não utilize na cabeça e o cabelo deve estar apanhado de forma a que não fique preso nas peças móveis Para e...

Page 22: ... Se o aparelho cair e começar a funcionar de forma anómala não o utilize e contacte o Centro de Contacto do Consumidor LIMPEZA MANUTENÇÃO ARRUMAÇÃO TRANSPORTE Após o carregamento lembre se de fechar a tampa do conetor de alimentação É possível remover as rodas massajadoras em silicone do aparelho e devem ser enxaguadas em água morna ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Comprou o Massajador Body Sculpt da ...

Page 23: ...utilização Por razões de segurança o aparelho é instalado de forma a parar se a pressão for demasiado elevada durante demasiado tempo O aparelho deverá reiniciar automaticamente quando a pressão é libertada Caso o motivo seja outro devolva o aparelho a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizado O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num p...

Page 24: ... Не дозволяйте дітям гратися з приладом Не дозволяйте дітям чистити прилад або виконувати інші процедури з його обслуговування Перед утилізацією приладу вийміть із нього акумулятор Перш ніж виймати акумулятор від єднайте прилад від джерела живлення Утилізація акумулятора має відбуватися з дотриманням заходів безпеки Інформація для інших країн у яких не діють стандарти ЄС Цей прилад не призначений ...

Page 25: ... його слід правильно під єднати до основної частини Переконайтеся що ваш прилад відповідає стандартам мережі живлення у вашій країни Від єднуючи шнур від мережі живлення тягніть за вилку а не за шнур Не використовуйте електричний подовжувач ЗАБОРОНЕНІ ВАРІАНТИ ВИКОРИСТАННЯ Коли пристрій увімкнено він не повинен контактувати з віями волоссям одягом або будь якими іншими предметами щоб уникнути будь...

Page 26: ...ою Перед початком використання переконайтеся що на продукті та аксесуарах немає дефектів Якщо пристрій пошкоджений або на ньому є якісь дефекти припиніть ним користуватися Якщо після падіння прилад став працювати неправильно припиніть його використання і зверніться до служби післяпродажного обслуговування ЧИЩЕННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗБЕРІГАННЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після з...

Page 27: ...ркувань безпеки пристрій зупиняється якщо тиск є завеликим протягом тривалого часу Пристрій автоматично перезапускається коли тиск стає меншим Якщо прилад вимикається з інших причин віднесіть його до сервісного центра Цей прилад містить матеріали придатні для утилізації та вторинної переробки Здайте його в місцевий пункт збирання побутових відходів Утилізація акумуляторів Перед вийманням літій іон...

Page 28: ...ěti nesmí tento spotřebič čistit ani provádět jeho údržbu Před likvidací vyjměte baterie ze spotřebiče Před vyjímáním baterií musíte spotřebič odpojit od elektrické sítě Baterii likvidujte bezpečným způsobem Pro ostatní země nepodléhající nařízením EU Tento spotřebič není určen k používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a...

Page 29: ... vyčesány tak aby se nezamotaly do pohyblivých částí Aby se zabránilo podráždění pokožky nepoužívejte žádné peelingové ani agresivní prostředky jako jsou například peelingy alkohol jíl Tento spotřebič je spotřebičem pro péči o pleť nikoli zdravotnický prostředek Pokud užíváte léky nebo máte zdravotní potíže kontaktujte svého lékaře dříve než začnete náš spotřebič používat Zařízení používejte pouze...

Page 30: ...b ve 2 rychlostech Masáž napomáhá přirozenému odstranění tuku který způsobuje celulitidu a zajišťuje tak hladší pokožku a dokonalou postavu Před prvním použitím baterii plně nabijte POUŽITÍ SPOTŘEBIČE V PŘÍPADĚ PROBLÉMU Naneste vlastní krém proti celulitidě Zapněte zařízení stisknutím tlačítka power Začněte rychlostí 1 a zvyšuj te ji podle toho jak vám masáž vyhovuje Masážní přístroj držte pevně a...

Page 31: ...t dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften laagspanning elektromagnetische compatibiliteit milieurichtlijnen enz Wij adviseren u om als extra veiligheidsmaatregel een aardlekschakelaar van maximaal 30 mA te installeren in het elektrische circuit dat de badkamer voedt Vraag uw installateur om advies Voor landen die onder Europese voorschriften CE vallen Dit apparaat mag niet door k...

Page 32: ...rvalt als u het product verkeerd gebruikt Alleen het apparaat kan onder de kraan worden schoongemaakt Koppel het draagbare onderdeel los van het netsnoer voordat u dit met water schoonmaakt Laad het apparaat niet buiten of in de buurt van water op dompel het nooit onder in vloeistoffen of maak de oplader niet nat Kies een droge plek Gebruik nooit een vaatwasmachine om het apparaat schoon te maken ...

Page 33: ...et stopcontact door aan de stekker te trekken niet aan het snoer Gebruik geen verlengsnoer Op een ongezonde huid Op gebieden die gevaar voor de gezondheid kunnen opleveren spataderen moedervlekken Als u lijdt aan huidaandoeningen en ziekten zoals eczeem ontstekingen etc Als u allergisch bent voor bepaalde metalen nikkel Als u steroïden of fotogevoelige stoffen gebruikt Als u zwanger bent Ons produ...

Page 34: ... het massageapparaat stevig vast en beweeg deze in rondjes zie de onderstaande pictogrammen We raden u aan om elk gebied dijen billen buik en armen gedurende één maand elke dag vijf minuten te behandelen en vervolgens één onderhoudssessie per week in de daaropvolgende maanden Uw apparaat is waterdicht en kan onder water worden gebruikt Wij raden u aan het apparaat na elk gebruik op te laden Uw app...

Page 35: ...urządzenie spełnia wszystkie stosowne dyrektywy i rozporządzenia niskiego napięcia kompatybilności elektromagnetycznej środowiska itp Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa zalecamy instalację wyłącznika różnicowoprądowego w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę działającego przy nie więcej niż 30 mA Prosimy poradzić się swojego instalatora Dotyczy krajów podlegających rozporządzeniom Unii Euro...

Page 36: ... do jakichkolwiek celów zawodowych Gwarancja staje się nieważna jeśli urządzenie jest niepoprawnie używane Tylko urządzenie można czyścić pod bieżącą wodą Zdejmij ręczną część z przewodu zasilającego przed czyszczeniem w wodzie Nie należy ładować urządzenia w pobliżu wody lub na zewnątrz i nigdy nie należy zanurzać go w płynach ani nie wolno moczyć ładowarki Należy wybrać suche miejsce Nigdy nie u...

Page 37: ...em skórze na niezdrowej skórze kontaktu nie należy ciągnąć za przewód lecz za wtyczkę Nie należy używać przedłużacza elektrycznego na obszarach które mogą stanowić niebezpieczeństwo dla zdrowia żylaki pieprzyki znamiona w przypadku problemów ze skórą takich jak egzema zapalenie skóry w przypadku uczulenia na niektóre metale nikiel w przypadku przyjmowania sterydów lub substancji światłoczułych w c...

Page 38: ... i przesuwaj go po ciele kolistymi ruchami patrz na rysunki poniżej Zalecamy używanie masażera przez 5 min na jeden obszar uda pośladki brzuch i ramiona codziennie przez 1 miesiąc Później należy przeprowadzać jedną sesję podtrzymującą efekty na tydzień przez kilka kolejnych miesięcy Urządzenie jest wodoodporne i można go używać pod wodą Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu Urządzenie zatrzym...

Page 39: ... serwisowego В целях безопасности данное устройство соответствует применимым стандартам и нормам Директиве по низковольтному оборудованию Директиве об электромагнитной совместимости Директиве об охране окружающей среды и т д В качестве дополнительной меры предосторожности рекомендуется установить устройство дифференциальной защиты не более 30 мА в цепь питания ванной комнаты Проконсультируйтесь с ...

Page 40: ...ность Не позволяйте детям играть с устройством Устройство содержит элементы питания замену которых может осуществлять только квалифицированный специалист Устройство предназначено только для домашнего использования Его нельзя использовать в профессиональных целях При ненадлежащем использовании гарантия утрачивает силу Только само устройство можно мыть под струей воды Перед очисткой в воде отсоедини...

Page 41: ...ивающие и агрессивные средства такие как скрабы спирт глина и т д Устройство предназначено для ухода за кожей и не является медицинским прибором Если вы принимаете какие либо лекарства или у вас есть проблемы медицинского характера перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом Устройство предназначено только для вашего тела и не подходит для глаз или лица В процессе использования пе...

Page 42: ...е так как обычно прекратите использование и обратитесь в сервисный центр ОЧИСТКА ОБСЛУЖИВАНИЕ ХРАНЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВКА Всегда закрывайте крышку разъема зарядки после зарядки устройства Массажные ролики из силикона можно снимать с устройства и промывать теплой водой ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Вы приобрели массажер для тела Rowenta Это устройство предназначено для улучшения фигуры и снижения образо...

Page 43: ...мя использования массажера В целях безопасности устройство прекращает работу если оказывается слишком высокое давление в течение слишком долгого Данное устройство содержит материалы пригодные для переработки или вторичного использования Сдайте устройство в ближайший муниципальный пункт сбора отходов Утилизация элементов питания Перед тем как извлечь литий ионные батареи необходимо их полностью раз...

Page 44: ...o používaním Tento prístroj nie je určený pre deti na hranie Deti nesmú tento prístroj čistiť ani vykonávať jeho údržbu Pred likvidáciou treba z prístroja odstrániť batériu Pred odstránením batérie treba prístroj odpojiť od napájania Batériu treba bezpečne zlikvidovať Pre krajiny na ktoré sa nevzťahujú nariadenia EÚ Prístroj nie je určený na používanie osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými ...

Page 45: ... elektrický predlžovací kábel ZAKÁZANÉ POUŽITIE Keď je prístroj zapnutý nesmie prísť do styku s mihalnicami vlasmi odevom alebo inými predmetmi aby sa zabránilo riziku poranenia alebo zablokovania prístroja Nepoužívajte na hlavu a vlasy musia byť upravené zopnuté tak aby sa nemohli zamotať do pohyblivých častí Aby sa zabránilo podráždeniu nepoužívajte žiadne iné exfoliačné či agresívne prípravky a...

Page 46: ...rístroj poškodený alebo vykazuje známky poruchy viac ho nepoužívajte Prístroj v prípade pádu alebo abnormálnej prevádzky po páde nepoužívajte a kontaktujte popredajný servis Po nabití nezabudnite zatvoriť kryt nabíjacieho konektora Masážne silikónové kolieska sa dajú z prístroja odstrániť a následne ich treba opláchnuť vlažnou vodou PRED PRVÝM POUŽITÍM ČISTENIE ÚDRŽBA SKLADOVANIE PREPRAVA Zakúpili...

Page 47: ...ožku príliš veľký tlak Z bezpečnostných dôvodov bol tento prístroj navrhnutý tak aby sa zastavil ak sa na pokožku dlhšie vyvíja príliš veľký tlak Po uvoľnení tlaku sa prístroj automaticky reštartuje Z akéhokoľvek iného dôvodu treba prístroj vrátiť do servisného centra Tento prístroj obsahuje hodnotné materiály ktoré sa môžu znova použiť alebo recyklovať Zaneste ho do zberného miesta ktoré zabezpeč...

Page 48: ...să curețe sau să desfășoare proceduri de întreținere asupra aparatului Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi casat Aparatul trebuie deconectat de la rețeaua principală când scoateți bateria Bateria trebuie eliminată în siguranță Pentru alte țări nesupuse reglementărilor UE Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mint...

Page 49: ...ați un cablu prelungitor UTILIZARE INTERZISĂ Când dispozitivul este pornit nu trebuie să intre în contact cu gene păr îmbrăcăminte sau orice alt obiect pentru a evita orice risc de rănire sau blocare a dispozitivului A nu se utiliza pe cap și părul trebuie purtat în așa fel încât să nu se încurce în părțile mobile ale aparatului Pentru a evita iritațiile aveți grijă să nu utilizați alte produse ex...

Page 50: ... îl mai utilizați Dacă aparatul dvs cade și funcționează anormal după aceea nu îl utilizați și contactați serviciul post vânzări CURĂȚARE ÎNTREȚINERE DEPOZITARE TRANSPORT După încărcare rețineți să închideți capacul conectorului de alimentare Rotițele de masaj din silicon pot fi îndepărtate de pe dispozitiv și trebuie clătite cu apă călduță ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Ați achiziționat aparatul pent...

Page 51: ...că nu aplicați prea multă presiu ne pe pielea masată Din motive de siguranță dispozitivul este prevăzut să se oprească dacă presiunea este prea mare prea mult timp Produsul trebuie să repornească automat când presiunea este eliberată Pentru orice alt motiv mergeți cu dispozitivul la un centru service autorizat Aparatul dvs conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate Predați l ...

Page 52: ... használatára vonatkozóan és tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Gyermekek nem tisztíthatják és nem végezhetnek karbantartási eljárásokat a készüléken A készülék leselejtezése előtt az akkumulátort el kell távolítani a készülékből Az akkumulátor eltávolítása előtt a készüléket le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról Az akkumulátort bizt...

Page 53: ...atot használja Az optimális töltés érdekében a készüléket megfelelően helyezze az alapzatra Ügyeljen rá TILTOTT HASZNÁLAT Ha a készülék be van kapcsolva nem érintkezhet szempillával hajjal ruházattal vagy más tárggyal hogy elkerülje a sérülés vagy a készülék eltömődésének a kockázatát Ne használja fejen és a hajat úgy kell viselni hogy az ne gabalyodjon bele a készülék mozgó részeibe A bőrirritáci...

Page 54: ...hogy a termék és annak tartozékai hibamentesek e Ha a készüléken sérülést vagy bármilyen hibát észlel ne használja tovább Ha a készülék leesik majd ezt követően rendellenesen működik ne használja azt és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati szervizzel TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS TÁROLÁS SZÁLLÍTÁS Töltés után ne felejtse el lezárni a tápcsatlakozó fedelét A masszírozó szilikon kerekei eltávolíthatóak a...

Page 55: ... a készüléket a bőréhez Biztonsági okokból a berendezés leáll ha a kifejtett nyomóerő sokáig nagy A termék automatikusan újraindul ha a nyomás megszűnik Minden más ok esetén juttassa el a készüléket egy szervizközpontba A készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók A készüléket egy önkormányzati hulladékgyűjtő telepen adja le Az akkumulátorok újrahaszn...

Page 56: ... çıkarırken cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir Pil emniyetli bir şekilde bertaraf edilmelidir AB yönetmeliklerine tabi olmayan diğer ülkeler için Bu cihaz gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece fiziksel duyusal veya zihinsel becerisi zayıf ya da tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından...

Page 57: ...mamaya dikkat edin Bu cihaz tıbbi bir cihaz değildir cilt bakım cihazıdır İlaç kullanıyorsanız veya herhangi bir tıbbi rahatsızlığınız varsa lütfen cihazı kullanmadan önce doktorunuzla iletişime geçin Cihazı sadece vücudunuzda kullandığınızdan emin olun göz veya yüz bölgelerinde kullanmayın Cihazı cildiniz üzerinde sabit tutmayın her zaman hareket ettirerek kullanın Aşağıdaki durumlarda cihazı kul...

Page 58: ... SORUN OLURSA Selülit karşıtı cilt bakım ürününüzü uygulayın Güç düğmesine basarak cihazı açın Birinci kademe hız ile başlayın ve masaja olan hassasiyet durumunuza göre hızı artırın Masaj cihazını sıkıca tutun ve dairesel hareketlerle uygulayın aşağıdaki piktogramlara bakın Cihazı bir ay boyunca her bölgeye uyluk kalça ka rın ve kol her gün beş dakika ardından sonraki aylarda haftada bir bakım sea...

Page 59: ... εκτελούν εργασίες συντήρησης στη συσκευή Πριν απορρίψετε τη συσκευή θα πρέπει να αφαιρέσετε την μπαταρία Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος κατά την αφαίρεση της μπαταρίας Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφαλή τρόπο Για άλλες χώρες που δεν υπόκεινται στους κανονισμούς της ΕΕ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με π...

Page 60: ...ώρας σας Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τραβώντας το ίδιο το καλώδιο αλλά τραβώντας το φις Μην χρησιμοποιείτε προέκταση ηλεκτρικού καλωδίου Όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με βλεφαρίδες μαλλιά ρούχα ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο για να αποφεύγεται ο κίνδυνος τραυματισμού ή μπλοκαρίσματος της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο κεφάλι Πιάστε τα μαλλιά σας μ...

Page 61: ...α για πιο λείο δέρμα και λεπτή σιλουέτα Πριν από την πρώτη χρήση φορτίστε πλήρως την μπαταρία Σε μη υγιές δέρμα Σε περιοχές που μπορεί να παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία κιρσοί σπίλοι εκ γενετής σημάδια Εάν πάσχετε από δερματικές παθήσεις και ασθένειες όπως έκζεμα φλεγμονή Εάν είστε αλλεργικοί σε ορισμένα μέταλλα νικέλιο Εάν λαμβάνετε στεροειδή ή φωτοευαίσθητες ουσίες Εάν είστε έγκυος Το προϊόν...

Page 62: ...περβολικά μεγάλη ή υπερβολικά παρατεταμένη Το προϊόν θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα όταν σταματήσει η πίεση Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα επιστρέψτε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις За Ваша безопасност този уред отговаря на приложимите стандарти и регламенти Директивата за ниско напрежение за електромагнитна съвместимост за околната среда и др Като допълнителна мярка за безопасност препоръчваме мо...

Page 63: ...ща вода Разкачете частта която държите в ръка от захранващия кабел преди да я почистите с вода Не зареждайте устройството в близост до вода и на открито и никога не потапяйте в течности и не мокрете зарядното устройство Изберете сухо място Никога не използвайте съдомиялната за почистване на устройството Моля не използвайте корозивни продукти за почистване алкохол оцет и др Само масажорът с масажир...

Page 64: ...стройството като го движите върху кожата си Не използвайте уреда с домашно приготвена козметика етерични масла медицински кремове и корозивни продукти върху наранена и изгорена от слънцето кожа ЗАБРАНЕНА УПОТРЕБА върху нездрава кожа върху зони които може да представляват опасност за здравето разширени вени бенки белези по рождение ако страдате от кожни състояния и заболявания като екзема възпалени...

Page 65: ...нтицелулитен продукт за грижа за кожата Включете устройството като натиснете бутона power захранване Започнете със скорост 1 и я увеличете според чувствителността Ви към масажа Дръжте масажора здраво и го придвижвайте с кръгови движения направете справка с пиктограмите по долу Препоръчваме да го използвате по 5 минути на зона бедра седалище корем и ръце всеки ден в продължение на 1 месец след коет...

Page 66: ...prije nego što se on odloži u otpad Aparat se mora isključiti iz struje kad se iz njega vadi baterija Baterija se treba na otpad odložiti na siguran način Za druge zemlje koje ne podliježu propisima EU Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe uključujući djecu ograničenih fizičkih čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja izuzev ako ih nadzire osoba odgovorna za njihov...

Page 67: ... za eksfolijaciju ni agresivne proizvode kao što su pilinzi alkohol glina Ovo je aparat za njegu kože a ne medicinski aparat Ako uzimate lijekove ili imate zdravstvenih problema prije korištenja aparata obratite se ljekaru Aparat koristite samo na tijelu nemojte ga koristiti na očima ni licu Aparat uvijek pomičite po koži Aparat nemojte koristiti sa kozmetikom iz kućne izrade esencijalnim uljima m...

Page 68: ... PROBLEMA Nanesite anticelulitnu kremu Uključite aparat tako da pritisnete tipku za uključivanje Počnite sa 1 brzinom i povećavajte je u skladu sa osjetljivošću na masažu Masažer čvrsto držite i pomičite ga kružno pogledajte slike u nastavku Preporučujemo da 1 mjesec svako područje bedra stražnjicu stomak i ruke tretirate 5 minuta dnevno a zatim tokom sljedećih mjeseci jednom sedmično radi održava...

Page 69: ...emaldada Seade tuleb aku eemaldamisel vooluvõrgust lahutada Aku tuleb kõrvaldada turvalisel viisil Muudele riikidele kus ei kohaldada ELi määruseid Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud sh lapsed ega seadme kasutamise kogemuseta ja teadmisteta isikud välja arvatud juhul kui nende üle teostab järelvalvet ja annab seadme kasutamise kohta juhiseid ...

Page 70: ...eks olge muude koorivate ja agressiivsete toodete näiteks koorijate alkoholi savi jms kasutamisel ettevaatlik See seade on nahahooldusseade mitte meditsiiniseade Kui kasutate ravimeid või teil on meditsiinilisi probleeme võtke enne meie seadme kasutamist ühendust oma arstiga Kasutage seadet ainult kehal mitte silmadel ega näol Kasutage seadet nahal alati nii et see on liikumises Ärge kasutage sead...

Page 71: ... tselluliidivastane kehahooldustoode Lülitage seade sisse vajutades toitenuppu Alustega kiirusega 1 ja suurendage seda vastavalt sellele kui tundlik olete massaaži suhtes Hoidke massaažiseadet kindlalt käes ja liigutage seda ringjate liigutustega vt allpool esitatud piltdiagramme Soovitame seadet kasutada 5 minutit igas piirkonnas reied tuharad kõht ja käed iga päev ühe kuu jooksul seejärel järgne...

Page 72: ...iz uređaja prije nego što se on odloži u otpad Uređaj se mora isključiti iz struje kad se iz njega vadi baterija Baterija se na otpad treba odložiti na siguran način Za druge zemlje koje ne podliježu propisima EU Nije predviđeno da ovim uređajem rukuju osobe uključujući djecu ograničenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja osim ako ih nadzire osoba odgo...

Page 73: ...vode za eksfolijaciju ni agresivne proizvode kao što su pilinzi alkohol glina Ovo je uređaj za njegu kože a ne medicinski uređaj Ako uzimate lijekove ili imate zdravstvenih problema prije uporabe uređaja obratite se liječniku Uređaj rabite samo na tijelu nemojte ga rabiti na očima ni licu Uređaj uvijek pomičite po koži Uređaj nemojte rabiti s kozmetikom iz kućne izrade esencijalnim uljima medicins...

Page 74: ... PROBLEMA Nanesite anticelulitnu kremu Uključite uređaj tako da pritisnete tipku za uključivanje Počnite s 1 brzi nom i povećavajte je u skladu s osjetljivošću na masažu Masažer čvrsto držite i pomičite ga kružno pogledajte slike u nastavku Preporučujemo da 1 mjesec svako područje bedra stražnjicu trbuh i ruke tretirate 5 minuta dnevno a zatim tijekom sljedećih mjeseci jednom tjedno radi održavanj...

Page 75: ...leiskite vaikams valyti prietaiso ar atlikti jo techninės priežiūros Prieš išmetant buitinį prietaisą būtina išimti akumuliatorių Išimant akumuliatorių buitinį prietaisą reikia atjungti nuo elektros tinklo Akumuliatorių reikia išmesti saugiai Šalims kurioms netaikomi ES reglamentai Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims taip pat vaikams su ribotais fiziniais jutiminiais ar protiniais gebėjimais...

Page 76: ... galvos plaukus laikykite taip kad jie neįsipainiotų į judančias dalis Norėdami išvengti dirginimo nenaudokite kitų šveičiamųjų ir agresyvių produktų tokių kaip šveitikliai alkoholis molis Šis buitinis prietaisas yra skirtas odos priežiūrai tai nėra medicinos prietaisas Jei vartojate vaistus arba turite sveikatos problemų prieš naudodami mūsų prietaisą pasitarkite su savo gydytoju Prietaisą naudok...

Page 77: ...ę maitinimo mygtuką Pradėkite pasirinkę 1 greitį ir padidinkite pagal pageidavimą Tvirtai laikykite masažuoklį ir veskite jį sukamaisiais judesiais žr toliau pateiktas iliustracijas Rekomenduojame kiekvienoje srityje šlaunys sėdmenys pilvas ir rankos jį naudoti 5 minutes kasdien 1 mėnesį o vėliau po vieną kartą per savaitę Jūsų prietaisas nepraleidžia vandens jį galima naudoti po vandeniu Po kiekv...

Page 78: ...akumulators ir jāizņem Pirms akumulatora izņemšanas ierīce ir jāatvieno no elektrotīkla No akumulatora ir jāatbrīvojas drošā veidā Citām valstīm uz kurām neattiecas ES regulējums Personas tai skaitā arī bērni kas ierobežotu fizisko uztveres un garīgo spēju vai pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nespēj droši lietot ierīci nedrīkst darboties ar to ja blakus nav par drošību atbildīgās personas kas ...

Page 79: ... ir ādas kopšanas ierīce nevis medicīnas ierīce Ja lietojat zāles vai jums ir kāda medicīniska problēma lūdzu sazinieties ar savu ārstu pirms lietojat šo ierīci Šo ierīci var lietot tikai uz ķermeņa nevis uz acīm vai sejas Lietojot ierīci vienmēr pārvietojiet to pa ādu Nelietojiet ierīci tālāk norādītajos gadījumos Kopā ar paštaisītiem kosmētiskajiem līdzekļiem ēteriskajām eļļām medicīniskiem krēm...

Page 80: ...NA Uzklājiet pretcelulīta ādas kopšanas līdzekli Ieslēdziet ierīci nospiežot ieslēgšanas izslēgšanas pogu Sāciet ar 1 ātrumu un palieliniet to atbilstoši jutīgumam pret masāžu Stingri turiet masāžas ierīci un pārvietojiet to ar apļveida kustībām skatiet zemāk esošās piktogrammas Mēs iesakām katru zonu augšstilbi sēžamvieta vēders un rokas masēt 5 minūtes ikdienu vienu mēnesi pēc tam veikt vienu uz...

Page 81: ...ju aparat Baterija mora da se ukloni iz aparata pre odbacivanja Aparat mora biti isključen iz električne mreže pri uklanjanju baterije Bateriju treba bezbedno odložiti Za zemlje koje ne podležu propisima Evropske Unije Ovaj aparat nije predviđen da ga upotrebljavaju osobe uključujući decu ograničenih fizičkih čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja osim ako ih nadzire os...

Page 82: ...e u pokretne delove Da biste izbegli iritaciju vodite računa da ne koristite druge proizvode za eksfolijaciju i agresivne proizvode poput pilinga za telo alkohola gline itd Ovaj aparat je aparat za negu kože a ne medicinski uređaj Ako uzimate lekove ili imate bilo kakve zdravstvene probleme obratite se lekaru pre upotrebe aparata Obavezno koristite uređaj samo na telu a ne na očima ili licu Uvek k...

Page 83: ...j pritiskom na dugme napajanja Počnite sa brzinom 1 i povećavajte je u skladu sa osetljivošću na masažu Čvrsto držite masažer i pomerajte ga kružnim pokretima pogledajte prikazane piktograme Preporučujemo svakodnevnu upotrebu od 5 minuta na svakom području butine zadnjica stomak i ruke tokom prvog meseca sa jednim tretmanom održavanja nedeljno u sledećim mesecima Uređaj je vodootporan i može da se...

Page 84: ...vanja Preden napravo odvržete med odpadke morate iz nje odstraniti baterijo Pri odstranjevanju baterije naprava ne sme biti priklopljena na električno omrežje Baterijo odvrzite med odpadke na varen način Za druge države v katerih ne veljajo predpisi EU Naprava ni namenjena osebam vključno z otroki ki imajo zmanjšane fizične čutilne ali duševne sposobnosti ali nimajo izkušenj in znanja razen če to ...

Page 85: ...o da ne uporabljate nobenih agresivnih izdelkov za odstranjevanje odmrle kože kot so pilingi alkohol glina itd Naprava je aparat za nego kože in ni medicinski pripomoček Če jemljete kakršnakoli zdravila ali imate zdravstvene težave se pred uporabo naprave posvetujte s svojim zdravnikom Napravo uporabljajte le na telesu in nikoli na očeh ali obrazu Napravo vedno premikajte po koži Naprave ne uporab...

Page 86: ...ma napolnite baterijo UPORABA NAPRAVE V PRIMERU TEŽAV Nanesite izdelek proti celulitu Pritisnite gumb za vklop da vklopite napravo Začnite s hitrostjo 1 nato pa jo povečajte glede na lastno občutljivost Čvrsto držite masažni aparat in ga premikajte s krožnimi gibi oglejte si spodnje slike Priporočamo da uporabljate aparat na določenem predelu stegna zadnjica trebuh in roke 5 minut na dan 1 mesec n...