Rowenta ACCESSIM VISION EP8650F0, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instruction for use Notice d emploi Istruzioni per l uso Modo de empleo Modo de utiliza o 087838 47 04...

Page 2: ......

Page 3: ...perfektes Enthaarungs Ergebnis in einem einzigen Durchgang mit dem System Vision ausgestattet Dieses System leuchtet den zu behandeln den Hautbereich mit extra hellem Licht aus was die auch die d nnst...

Page 4: ...nst Stelle schicken Adressen im beilie genden Service Spiegel um Gef hrdungen zu vermeiden Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsach gem sse Reparaturen k nnen erhebliche...

Page 5: ...RBEREITUNG DER HAUT Ihre Haut mu sauber und trocken sein Vor der Epilation weder eine Creme noch eine Feuchtigkeitsmilch auftragen Falls Sie die Beine vorher mit dem Rasierer enthaart haben Die Haut k...

Page 6: ...mit einem Wattebausch oder einem Waschandschuh anzufuchten 2 die langsame und sanfte Geschwindigkeitsstufe einzustellen 3 Anwendung nicht fter als zwei Mal an derselben Stelle zu wiederholen Auswechs...

Page 7: ...nung angegeben in leicht schr gem Winkel zur Haut gehalten werden Vorbereitung der Haut an empfindlichen Zonen Schneiden Sie H rchen die l nger als 1 cm sind ab Trocknen Sie die Hautpartie Es d rfen k...

Page 8: ...b Straffen Sie die Haut damit sie leich ter zu epilieren ist Bikinizone Achtung Die Haut vorher straffen Nehmen Sie das Zubeh rteil f r empfindliche K rperbereiche nach dem Gebrauch ab und stecken Si...

Page 9: ...ei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab 10 PFLEGE DER HAUT Nach der Haarentfernung k nnen sich auf der Haut kleine rote P nktchen bilden Dies ist eine nat rlich Reaktion Diese R tungen werd...

Page 10: ...s to be shaved legs armpits bikini line for a smooth efficient result Pain free function Your appliance is equipped with a roller beads massaging system integrated into the depilation head The roller...

Page 11: ...y danger of injury or blockage Keep a careful eye on the appliance if used on or in the presence of children or invalids Do not use the depilator on your face on broken burnt or sore skin on sensitive...

Page 12: ...ubcutaneous hair if practised regularly We strongly recommend that you use the Exfoliator Head 2 days before using your epilator to avoid irritating your skin And not to use a peeling gel or cream at...

Page 13: ...ing slow and gentle rotating movements when using the appliance 3 not to use the appliance more than twice on the same area Replacing the exfoliating band Press the release button to remove the Exfoli...

Page 14: ...onto the epilator head until it clicks Move the switch to the on position 1 Shave against the lie of the hair slowly and without pressing with the shaver perpendicular to your skin For the armpits Fir...

Page 15: ...lator head 1 Unplug the epilator 2 Press the release button on the head and remove the epilator head 3 Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds 4 Shake the ep...

Page 16: ...ply alcohol to the body of the appliance to avoid its colours changing 11 ENVIRONNEMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a col...

Page 17: ...on Ce syst me en diffusant un halo ultra lumineux sur la peau permet de ren dre plus visibles tous les poils m me les plus fins les plus courts ou les plus clairs Fonction t te pivotante Pour votre co...

Page 18: ...e il ne doit pas rentrer en contact avec les cils les cheveux les v tements ou tout autre objet afin d viter tout risque de blessure ou de blocage de l appareil Cet appareil n est r parable qu l aide...

Page 19: ...s poils repousseront avec moins de vigueur et deviendront plus fins Votre pilateur sera beaucoup plus efficace et facile utiliser si vous vous en servez r guli rement Nous vous conseillons de vous pil...

Page 20: ...alablement au peeling l aide d un coton ou d un gant 2 de proc der avec l appareil des mouvements lents en douceur 3 de ne pas passer plus de 2 fois au m me endroit Remplacement du rouleau exfoliant...

Page 21: ...ES Pour une pilation optimale nous vous recommandons d incli ner l g rement votre pilateur vers votre peau dans le sens de l pilation comme indiqu sur le sch ma Pr paration de la zone piler Couper les...

Page 22: ...ones Sensibles et d brancher votre appareil Nettoyage de la t te d pilation 1 D brancher l appareil 2 Appuyer sur le bouton d jection de la t te et ter la t te d pilation 3 Passer la t te d pilation s...

Page 23: ...Sensibles 10 SOINS DE LA PEAU Les petits points rouges qui apparaissent apr s l pilation prouvent que vos poils ont bien t arrach s ils dispara tront rapidemment Pour cette raison pilez vous de pr f...

Page 24: ...i il vostro apparecchio dotato del sistema Vision Diffondendo sulla pelle una luce ultra luminosa questo sistema consente di rendere visibili tutti i peli anche i pi sottili i pi corti o i pi chiari F...

Page 25: ...cchio o per utilizzazione differente da quanto previsto nel presente manuale L apparecchio durante il funzionamento non deve mai entrare in contatto con le ciglia i capelli gli abiti oppure qualsiasi...

Page 26: ...olare Si consiglia di utilizzare laTestina Esfoliante 2 giorni dopo l epilazione per evi tare di aggredire la pelle Non utilizzare assieme ad un gel o crema gommage Non effettuare il peeling su aree s...

Page 27: ...i lenti e dolci 3 non passare sullo stesso punto pi di 2 volte Sostituzione del rullo esfoliante Togliere laTestina Esfoliante di epilazione dall apparecchio premendo il tasto di espulsione Mediante l...

Page 28: ...ne Preparazione dell area da depilare Tagliare i peli pi lunghi oltre 1 cm Asciugare perfettamente l area onde elimi nare le tracce di deodorante o di sudore Qualora non si avesse l abitudine a epilar...

Page 29: ...la testina di epilazione dall apparecchio premendo il tasto di espulsione 3 Passare la testina di epilazione sotto l acqua fredda del rubinetto facendo girare manualmente la testina per 5 10 secondi 4...

Page 30: ...PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL AMBIENTE Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato...

Page 31: ...a depilaci n perfecta sin retoque el aparato est equipado con el sis tema Vision Este sistema al difuminar un halo ultra luminoso sobre la piel per mite ver mejor todo el vello incluso el m s fino el...

Page 32: ...de bloqueo Preste un cuidado particular siempre que utilice su aparato o si se encuentra en presencia de ni os o personas minusv lidas No utilice la depiladora sobre el rostro si la piel est herida q...

Page 33: ...una pr ctica regular La aconsejamos que utilice el Cabezal de Exfoliaci n 2 d as despu s de la depilaci n para evitar que la piel se da e No utilizar simult neamente un gel o una crema exfoliante Desp...

Page 34: ...suaves 3 no utilizar el aparato sobre la misma zona m s de 2 veces Reemplazo del cabezal exfoliante Extraer el Cabezal Exfoliante del aparato presionando en el bot n de expulsi n Con el extremo pl st...

Page 35: ...igera mente la depiladora sobre su piel en el sentido de la depilaci n como indica el dibujo Preparaci n de la zona a depilar Corte el vello demasiado largo superior a 1 cm Seque perfectamente la zona...

Page 36: ...l de depilaci n y a continuaci n secarlo con una toallita antes de volver a colocarlo en el aparato Tambi n puede utilizar el cepillo de limpieza suministrado con el aparato Para las axilas Primeramen...

Page 37: ...parecer peque os puntos rojos en la superficie de la piel es una reacci n natural que desaparecer r pidamente Por esta raz n depilarse preferentemente por la noche En caso de necesidad aplicar una cre...

Page 38: ...ssidade de retoques o seu aparelho est equipado com o sistema Vision Vis o Na medida em que difunde um halo ultra luminoso sobre a pele este sistema permite tornar mais vis veis todos os p los inclusi...

Page 39: ...evendedor habitual ou a um reparador autorizado ver lista fornecida com o aparelho Declinamos toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos resultantes de m utiliza o do aparelho ou de uma util...

Page 40: ...racos e ficar o mais finos A sua depiladora tornar se mais f cil de usar e mais eficaz se a utilizar regularmente pois os p los ficar o cada vez mais finos Aconselhamos a depila o logo que os p los co...

Page 41: ...a ajuda de algod o ou de uma luva 2 utilizar o aparehlo com movimentos rotativos lentos e suaves 3 n o utilizar o aparelho na mesma rea mais do que duas vezes Substitui o do cilindro exfoliante Retire...

Page 42: ...recomendamos que incline ligeiramente o seu depila dor em direc o pele no sentido da depi la o como indicado na figura Prepara o da zona que deseja depilar Corte os p los demasiado longos com mais de...

Page 43: ...a sua utiliza o retire o acess rio Zonas Sens veis e desligue o aparelho Limpeza da cabe a de depila o 1 Desligue o aparelho 2 Pressione o bot o de ejec o da cabe a e retire a cabe a de depila o 3 Pa...

Page 44: ...impeza do acess rio zonas sens veis 10 CUIDADOS COM A PELE Podem surgir pequenos pontos vermelhos superf cie da pele uma reac o natural que desaparece rapidamente Por este motivo deve depilar se de pr...

Page 45: ...14 12 11 10 9 13 RF 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13...

Page 46: ...RF...

Page 47: ...RF 1 2 1 2...

Page 48: ...RF b a...

Page 49: ...RF CLIC...

Page 50: ...RF 1 2 1 2...

Page 51: ...RF...

Page 52: ...T 12 8 11 13 14 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13...

Page 53: ...TU...

Page 54: ...TU 1 2 1 2...

Page 55: ...TU b a...

Page 56: ...TU CLIC...

Page 57: ...TU 1 2 1 2...

Page 58: ...TU...

Page 59: ...chkr ften durchgef hrt werden Durch unsach gem sse Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Wird das Ger t zweckentfremdet falsch bedient oder unsachgem ss repariert kann kein...

Page 60: ...n chste Enthaarung vorzunehmen 1 2 1 2 6 PEELING Durch das Peeling Wachsen die H rchen bei regelm iger Anwendung weniger schnell nach Es wird dringend dazu geraten zur Schonung der Haut zwischen der...

Page 61: ...oder einem Waschandschuh anzufeuchten 2 die langsame und sanfte Geschwindigkeitsstufe einzustellen 3 Anwendung nicht fter als zwei Mal an derselben Stelle zu wiederholen Auswechseln der Peelingrolle D...

Page 62: ...ht schr gem Winkel zur Haut gehalten werden Vorbereitung der Haut an empfindlichen Zonen Schneiden Sie H rchen die l nger als 1 cm sind ab Trocknen Sie die Hautpartie Es d rfen keine Deodorant oder Sc...

Page 63: ...damit sie leich ter zu epilieren ist Bikinizone Achtung Die Haut vorher straffen Nehmen Sie das Zubeh rteil f r empfindliche K rperbereiche nach dem Gebrauch ab und stecken Sie das Ger t aus 9 REINIGU...

Page 64: ...Ihrer Stadt oder Gemeinde ab 10 PFLEGE DER HAUT Nach der Haarentfernung k nnen sich auf der Haut kleine rote P nktchen bilden Dies ist eine nat rlich Reaktion Diese R tungen werden schnell wieder zur...

Page 65: ...CZ 13 14 12 EP8650 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 9...

Page 66: ...CZ NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 10...

Page 67: ...CZ 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 11...

Page 68: ...a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 12...

Page 69: ...CZ b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 13...

Page 70: ...1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 14...

Page 71: ...CZ NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 15...

Page 72: ...PL Ruchoma Dioda Zasilacz rolki diode Dioda 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 16...

Page 73: ...PL A Punktu Serwisovego NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 17...

Page 74: ...PL 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 18...

Page 75: ...PL rolki rolki rolki a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 19...

Page 76: ...PL b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 20...

Page 77: ...1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 21...

Page 78: ...PL rolki NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 22...

Page 79: ...MAG EP8650 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 23...

Page 80: ...MAG NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 24...

Page 81: ...MAG 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 25...

Page 82: ...a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 26...

Page 83: ...MAG b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 27...

Page 84: ...MAG 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 28...

Page 85: ...MAG NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 29...

Page 86: ...RO 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 30...

Page 87: ...RO NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 31...

Page 88: ...RO 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 32...

Page 89: ...RO a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 33...

Page 90: ...RO b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 34...

Page 91: ...RO 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 35...

Page 92: ...RO NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 36...

Page 93: ...SK 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 37...

Page 94: ...SK NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 38...

Page 95: ...SK 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 39...

Page 96: ...SK a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 40...

Page 97: ...SK b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 41...

Page 98: ...SK 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 42...

Page 99: ...SK NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 43...

Page 100: ...HRV 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 44...

Page 101: ...HRV NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 45...

Page 102: ...HRV 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 46...

Page 103: ...HRV a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 47...

Page 104: ...HRV b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 48...

Page 105: ...HRV 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 49...

Page 106: ...HRV NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 50...

Page 107: ...SLO 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 51...

Page 108: ...SLO NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 52...

Page 109: ...SLO 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 53...

Page 110: ...SLO a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 54...

Page 111: ...SLO b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 55...

Page 112: ...SLO 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 56...

Page 113: ...SLO NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 57...

Page 114: ...SR 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 58...

Page 115: ...SR NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 59...

Page 116: ...SR 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 60...

Page 117: ...SR a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 61...

Page 118: ...SR b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 62...

Page 119: ...SR 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 63...

Page 120: ...SR NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 64...

Page 121: ...BG 12 11 13 14 EP8650 EP8650 7 2 10 12 11 8 9 6 1 4 3 14 5 13 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 65...

Page 122: ...BG NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 66...

Page 123: ...BG 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 67...

Page 124: ...BG a NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 68...

Page 125: ...BG b CLIC NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 69...

Page 126: ...BG 1 2 1 2 NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 70...

Page 127: ...BG NOT EP7620 8650 028715 28 12 05 12 51 Page 71...