Rowenta AIR FORCE INTENSE, User Manual

Page 1: ...wijzing ES Gu a del usuario PT Manual do utilizador IT Manuale d uso RU RO Ghidul utilizatorului BG HR Korisni ki priru nik UK PL Poradnik u ytkownika ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietot j...

Page 2: ......

Page 3: ...e citi i cu aten ie manualul Instruc iuni de siguran i de utilizare BG HR Prije prve uporabe pa ljivo pro itajte bro uru Upute za sigurnost i uporabu UK PL Przed pierwszym u yciem przeczytaj uwa nie b...

Page 4: ...TTERY 17 CLEANING 18 STORAGE 19 FALL DETECTION SYSTEM ES 1 ACTIVACI N DEL MANDO A DISTANCIA 2 ENCENDER 3 VENTILADOR MODO AUTOM TICO 4 VENTILADOR VELOCIDADES 5 CALEFACTOR MODO AUTOM TICO 6 CALEFACTOR V...

Page 5: ...ATOR AUTOMATSKI NA IN RADA 4 VENTILATOR BRZINE 5 GRIJANJE AUTOMATSKI NA IN RADA 6 GRIJANJE BRZINE 7 GRIJANJE ECO NA IN RADA 8 ZA TITA OD SMRZAVANJA 9 DALJINSKI UPRAVLJA 10 NA IN RADA SA ZAKRETANJEM 11...

Page 6: ...KIIRUSED 5 K TE AUTOMAATRE IIM 6 K TE KIIRUSED 7 K TE KORE IIM 8 K LMUMISKAITSE 9 KAUGJUHTIMISPULT 10 P RLEMISRE IIM 11 TAIMER 12 VIITK IVITUS 13 OOTERE IIM 14 T IELIK V LJAL LITUS 15 LEKUUMENEMISE KO...

Page 7: ...7 22 T TIMER D DELAYED START HQ HE715X...

Page 8: ...8 1 OK 5 m 16 ft...

Page 9: ...9 2 ON...

Page 10: ...C MODE AUTO Le mode automatique ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature ambiante de la pi ce FR AUTO MODE Automatic mode that adjusts the fan speed according to the ambient temp...

Page 11: ...anza IT AUTOMAATRE IIM automaatre iim mis reguleerib ventilaatori kiirust vastavalt mbritseva keskkonna temperatuurile ET AUTOMATSKI NA IN RADA U automatskom na inu rada brzina ventilatora pode ava se...

Page 12: ...12 4 3 4 2...

Page 13: ...hait e 22 C par d faut mais r glable FR AUTOMODE Automaticmodethatadjustsitspowerandspeedtoreachandmaintainthedesiredtemperature 22 C by default but adjustable EN 22 AUTOMATISCHER MODUS Stellt die Lei...

Page 14: ...tuur vaikimisi 22 C kuid on seadistatav ET AUTOMATSKI NA IN RADA Automatski na in rada u kojemu se pode ava njegova snaga i brzina kako bi se osigurala eljena temperatura 22 C je zadano ali se mo e po...

Page 15: ...ald die gew nschte Temperatur eingestellt ist zeigt das Bedienfeld die Umgebungstemperatur mit dem Haus Symbol an DE Quando a temperatura desejada estiver definida o painel de controlo indica a temper...

Page 16: ...gramm ET Kai yra nustatyta pageidaujama temperat ra valdymo skydelyje rodoma aplinkos temperat ra su namo piktograma LT stenen s cakl k ayarland nda kontrol paneli ortam s cakl n g sterir ev piktogram...

Page 17: ...17 6 2 4 3...

Page 18: ...t Geschwindigkeit 1 um die gew nschte Temperatur zu erreichen und aufrechtzuerhalten 19 C nicht einstellbar DE ECO MODUS Maakt gebruik van snelheid 1 om de gewenste temperatuur te bereiken en te behou...

Page 19: ...K 1 19 C BG 1 19 C RU KORE IIM rakendab kiirust 1 et saavutada ja hoida soovitud temperatuuri 19 C ei ole seadistatav ET EKONOMINIS RE IMAS naudojamas tik 1 greitis siekiant pasiekti ir palaikyti page...

Page 20: ...r Heizmodus wird automatisch aktiviert wenn die Umgebungstemperatur unter 7 C sinkt DE Vorstbescherming De verwarmingsmodus gaat automatisch aan als de omgevingstemperatuur lager is dan 7 C NL 7 C 7 C...

Page 21: ...ai mic de 7 C RO 7 C UK 7 C BG 7 C RU K lmumiskaitse k ttere iim l litub automaatselt sisse kohe kui mbritseva keskkonna temperatuur langeb alla 7 C ET Apsauga nuo u alimo ildymo re imas sijungia auto...

Page 22: ...MODE VENTILATEUR D TEMPERATURE R glage de l heure E Bouton de Minuteur D marrage diff r F Bouton de MODE Oscillation FR T l commande A ON OFF Button B HEATER MODE Button C FAN MODE Button D TEMPERATUR...

Page 23: ...nte MODALIT VENTILATORE D Pulsante TEMPERATURA TEMPO E Pulsante TIMER AVVIO RITARDATO F Pulsante OSCILLAZIONE IT Telecomando A B C D E F RU A Buton ON OFF Pornit Oprit B Buton MOD DE NC LZIRE C Buton...

Page 24: ...ATORI RE IIMI nupp D TEMPERATUURI AJA seadistused E TAIMERI VIITK IVITUSE nupp F P RLEMISRE IIMI nupp ET Kaugjuhtimispult A jungimo i jungimo mygtukas B ILDYTUVO RE IMO mygtukas C VENTILIATORIAUS RE I...

Page 25: ...25 10 1 2 3 4 45 60 90...

Page 26: ...adjustable from 1 to 24 hours This function permits to choose a time of operating EN Minuteur Arr t automatique r glable de 1 24 heures Cette fonction permet de choisir une dur e de fonctionnement FR...

Page 27: ...L Taimer automaatne v ljal litus on seadistatav vahemikus 1 24 tundi Funktsioon v imaldab valida seadme t aja ET Laikmatis automatin i jungim galima nustatyti u 1 24 valand Su ia funkcija galima pasir...

Page 28: ...nschte Startzeit des Ger ts auszuw hlen DE DELAYED START for heater mode only Delayed switch on adjustable from 1 to 24 hours This function permits to choose when you want your appliance start to oper...

Page 29: ...1 do 24 godzin Funkcja ta umo liwia wybranie czasu rozpocz cia dzia ania urz dzenia PL VIITK IVITUS ainult k ttere iim viitk ivitus on seadistatav vahemikus 1 24 tundi Funktsioon v imaldab valida mill...

Page 30: ...n ou plusieurs bips retentiront avant l arr t complet du produit FR Paragem no modo Stand by dependendo do modo de funcionamento selecionado o aparelho emitir um ou mais avisos sonoros antes de parar...

Page 31: ...e im priklausomai nuo pasirinkto darbo re imo prie visi kai sustodamas prietaisas pypteli vien ar daugiau kart LT Bekleme durdurma Se ili al ma moduna ba l olarak cihaz tamamen durdu unda bir veya dah...

Page 32: ...am Schalter aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen DE Turn off the switch button before unplugging the appliance EN Basculer l interrupteur sur OFF avant de d brancher l appareil FR Deslig...

Page 33: ...rz dzenia z sieci PL Enne seadme pistikupesast eemaldamist seadke toitenupp v ljal litatud asendisse ET Prie atjungdami prietais nuo elektros tinklo i junkite jungikl LT Cihaz fi ten ekmeden nce anaht...

Page 34: ...eater and fan modes EN Ne couvrez jamais l appareil car cela pourrait provoquer une surchauffe dans les modes de chauffage et de ventilation FR Nunca cubra o aparelho pode causar um sobreaquecimento t...

Page 35: ...lekuumenemise nii soojendus kui ventilaatori re iimis ET Niekada neu denkite prietaiso nes jis gali perkaisti veikdamas ildytuvo ir ventiliatoriaus re imais LT Cihaz n zerini asla rtmeyin hem s t c he...

Page 36: ...entamiento apague y desenchufe el aparato y deje que se enfr e ES Falls sich das Ger t berhitzt schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um es abk hlen zu lassen DE In case of...

Page 37: ...i i i deconecta i aparatul de la priz pentru a l l sa s se r ceasc RO UK BG W przypadku przegrzania wy czy urz dzenie wyj wtyczk z kontaktu i pozwoli aby ostyg o PL lekuumenemise korral l litage seade...

Page 38: ...DE Please read Safety and Usage Instruction Booklet to find out about battery recycling EN Veuillez lire le livret Consignes de s curit et d utilisation pour en savoir plus sur le recyclage des piles...

Page 39: ...i PL Patareide akude mbert tlemise kohta lugege palun voldikust Ohutus ja kasutusjuhised ET Perskaitykite Saugos ir naudojimo instrukcijos buklet kad su inotum te apie baterij perdirbim LT Pil geri d...

Page 40: ...nn mit einem leicht angefeuchtetenTuch gereinigt werden DE The appliance can be cleaned by using a slightly damp cloth EN L appareil peut tre nettoy l aide d un chiffon l g rement humide FR Pode limpa...

Page 41: ...a valyti iek tiek sudr kinta luoste LT Cihaz hafif nemli bir bez kullanarak temizlenebilir TR Ier ci var not r t ar viegli samitrin tu lupati u LV Ure aj se mo e o istiti s pomo u blago navla ene krpe...

Page 42: ...appareil dans un endroit frais et sec N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit o la temp rature est sup rieure 40 C ou inf rieure 10 C FR Guarde o aparelho num local fresco e seco N...

Page 43: ...lle temperatuur letab 40 v i j b alla 10 C ET Prietais laikykite v sioje ir sausoje vietoje Ne junkite prietaiso arba nesand liuokite prietaiso kai patalpos temperat ra yra auk tesn nei 40 C arba emes...

Page 44: ...s schr g steht oder umkippt DE Equipped with a detector the appliance shuts off once it is inclined or falls to the ground EN Equip d un d tecteur le produit s arr te d s qu il est inclin ou qu il tom...

Page 45: ...haz detekt r ile donat lm t r ve yere d erse ya da e imli bir yerdeyse kapan r TR Ier ce ir apr kota ar detektoru un t izsl dzas atrodoties sl pum vai nokr tot zem LV Ako je opremljen detektorom ure a...

Page 46: ...1820001643...