background image

Bitte aufm erksam  durchlesen und aufbewahren.

HINWEISE

Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufm erksam  durch, und beachten 
Sie die folgenden Em pfehlungen :
• Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/CEE und 89/336/CEE.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, den Stecker und das Kabel auf einwandfreien
Zustand.
• Den Stecker w eder am  Gerät noch am  Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.
• Stecken Sie niem als Gegenstände (z.B.: Nadeln...) in das Gerät hinein.
• Während des Betriebs ist das Gerät außerhalb der Reichw eite von Kleinkindern, 
Tieren und Personen m it bestim m ten Behinderungen zu halten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen Räum en oder in Räum en m it Brandgefahr.
• Dieses Gerät ist ausschließlich Haushaltszw ecken vorbehalten. Es darf nicht für industrielle
Verw endungen benutzt w erden. 
• Bei Beschädigungen durch unsachgem äße Verw endung erlischt der Garantieanspruch.
• Ist das Strom kabel beschädigt, m uß es aus Sicherheitsgründen vom  Hersteller, in dessen
Kundendienstw erkstaff oder von einer Person m it entsprechender Qualifikation durch ein 
Neues ersetzt w erden.
• Entsorgung nach Ablauf der Lebensdauer : Bringen Sie den Heizkörper zu einer
Spezialsam m elstelle oder einer Deponie.

SEHR WICHTIG

• Zw ischen dem  Gerät und anderen Gegenständen (Vorhänge, Wände, Sprühdosen ...) 
einen Abstand von 50 cm  lassen.
• ES DARF NIEM ALS WASSER IN DAS GERÄT EINDRINGEN.
• Das Gerät nicht m it feuchten Händen anfassen.
• Bitte stellen Sie vor der Betriebsnahm e sicher :
- Das Gerät ist auf einer beständigen und festen Oberfläche plaziert.
- Das Gerät ist in einer norm alen Betriebsposition (Senkrecht auf seinen Füßen).
• Dieses Gerät ist nicht m it einem  Autom atik-Stopp ausgerüstet. VERSUCHEN SIE DAHER 
AUF KEINEN FALL, M IT DER HAND DIE OSZILLATION  DES GERÄTS ZU BEEINFLUSSEN. 

SPANNUNG

• Überprüfen Sie vor der ersten Benutzung, ob die Netzspannung m it der auf dem  Gerät 
angegebenen Spannung übereinstim m t.
• Ihr Heizkörper m uss an eine Steckdose m it Erdung angeschlossen w erden. Es entspricht 
der Klasse II (doppelte elektrische Isolation      ).

D

NOT CD030068 VU9010  5/03/04  10:16  Page 3

Summary of Contents for ARTIK VU9010

Page 1: ...CD030068 05 04 VU9010 NOT CD030068 VU9010 5 03 04 10 16 Page 1...

Page 2: ...A B C D E NOT CD030068 VU9010 5 03 04 10 16 Page 2...

Page 3: ...mu es aus Sicherheitsgr nden vom Hersteller in dessen Kundendienstwerkstaff oder von einer Person mit entsprechender Qualifikation durch ein Neues ersetzt werden Entsorgung nach Ablauf der Lebensdaue...

Page 4: ...ig eingesetzt werden Taste C Einstellung des Schwingmechanismus Dr cken Sie einmal dieTaste C der Ventilator beginnt horizontal zu schwingen Dr cken Sie ein weiteres Mal dieTaste C der Schwingmechanis...

Page 5: ...auf Stufe 1 an und die entsprechende Anzeige leuchtet auf Dr cken Sie ein zweites Mal dieTaste A das Ger t schaltet auf Stufe 2 und die entsprechende Anzeige leuchtet auf Dr cken Sie ein drittes Mal...

Page 6: ...tic use only It must therefore not be used in industrial applications If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or a person with similar qualificati...

Page 7: ...a second time the 2 hour timer is activated and the 2h indicator comes on Press the D button a third time the 4 hour timer is activated and the 4h indicator comes on To stop the TIMER function press...

Page 8: ...once the appliance starts up at speed 1 and indicator comes on Press the A button a second time the appliance changes to speed 2 and indicator comes on Press the A button a third time the appliance ch...

Page 9: ...vice be required or the appliance appear faulty consult your local Rowenta Service Agent in the first instance If a product develops a fault during the guarantee period it is the reponsibility of the...

Page 10: ...ANS L APPAREIL NE PASTOUCHER L APPAREIL AVEC LES MAINS HUMIDES Maintenir l appareil 50cm de tout objet murs rideaux a rosols Assurez vous avant toute mise en fonctionnement que l appareil soit positio...

Page 11: ...appareil passe en vitesse 2 le voyant s allume Appuyer une troisi me fois sur le bouton A l appareil passe en vitesse 3 le voyant s allume Si vous appuyez une autre fois sur le bouton A l appareil pas...

Page 12: ...t riorer les rev te ments STOCKAGE Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit EN CAS DE PROBLEME En cas de dysfonctionnement ou d appareil endomma...

Page 13: ...ali danni dovuti ad erronea utilizzazione Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve immediatamente essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio post vendita oppure da una persona...

Page 14: ...cende Premere una terza volta il tasto D il timer 4 ore si attiva e la spia 4 h si accende Per arrestare la funzione TIMER premere un altra volta il tasto D I 1 ora 2 ore 4 ore STOP Tasto B selezione...

Page 15: ...dit IN CASO DI PROBLEMA Non smontate mai l apparecchio da soli Un apparecchio riparato male pu presentare un rischio elevato per l utente In caso di mal funzionamento o se se l apparecchio danneggiato...

Reviews: