background image

26

Para mejorar los productos, Rowenta se reserva el derecho a cambiar las es-
pecificaciones sin previo aviso.

GARANTÍA LIMITADA

Este producto Rowenta esta garantizado contra defectos de materiales y
mano  de  obra  durante  los  12  meses  posteriore  a  la  fecha  de  compra.
Durante  este  período,  cualquier  producto  Rowenta  adquirido  por  el
comprador original, y que habiendo sido inspeccionado por Rowenta, se
demostrará  que  está  defectuoso,  será  reparado  o  sustituido,  a  criterio
de  Rowenta,sin  costes  para  el  propietario.  Si  se  envía  un  producto  de
repuesto,  obtendrá  la  garantía  restante  del  producto  original.  Esta
garantía no es aplicable a ningún defecto causado por un uso indebido
del producto por parte del comprador o el usuario, daños deliberados al
producto, negligencia, omisión de las instrucciones de Rowenta, uso de
una  corriente  o  tensión  distintas  de  las  indicadas  en  la  placa  del
producto, deterioro normal por el uso, o modificación o reparación no
autorizadas  por  Rowenta.  La  reparación  o  desmontaje  realiza  por
alguien que no pertenezca a un servicio técnico autorizado de Rowenta
invalidará  la  garantía.  LAS  GARANTÍAS  ESTIPULADAS  DE  AHORA  EN
ADELANTE SON EXCLUSIVAS, Y NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD O USO DETER-
MINADOS, SERÁ EXTENDIDA POR ROWENTA NI TENDRÁ AUTORIZACIÓN
PARA SER EXTENDIDA CON RESPECTO A SUS PRODUCTOS. LA ÚNICA
OBLIGACIÓN  DE  ROWENTA  EN  EL  CASO  DE  UN  PRODUCTO  DEFEC-
TUOSO  SERÁ  LA  REPARACIÓN  O SUSTITUCIÓN,  BAJO  EL  CRITERIO
ÚNICO  DE ROWENTA, DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. EN NINGÚN CASO
ROWENTA  SERÁ  RESPONSABLE  DE  NINGUNA  PÉRDIDA  NI  DAÑOS
INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O CAU-SADOS (INCLUYENDO
PERO SIN LIMITARSE A LA INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O LA PÉRDIDA
DE  NEGOCIOS  O  BENEFICIOS)  COMO  CONSECUENCIA  DEL  USO
INDEBIDO  O  LA  INCAPACIDAD  PARA  UTILIZAR  EL  PRODUCTO,
CUALQUIER INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA O CUALQUIER DEFECTO DEL
PRODUCTO, INCLUSO AUNQUE ROWENTA HAYA SIDO ADVERTIDA DE
LA  POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS  POTENCIALES.  Si
cree  que  su  producto  está  de-fectuoso,  llévelo  (o  envíelo,  a  portes
pagados)  junto  con  una  prueba  de  compra,  al  Servicio  Técnico
autorizado de Rowenta más cercano (ver abajo). Si envía el producto, le
rogamos  que  adjunte  una  carta  explicando  la  naturaleza  del  defecto
objeto de la reclamación.

1103906022 DW8080US:110x154  16/06/09  17:00  Page 26

Summary of Contents for dw8080

Page 1: ...345 Passmore Avenue Scarborough Ontario M1V 3N8 Tel 1 800 418 3325 G S E B Mexicana S A de C V Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo C P 11560 M xico D F Tel 018001128325 Instruc...

Page 2: ...c Self Clean 4 Spray button 5 Burst of steam button 6 Auto off indicator light 7 Cord 8 Handle 9 Thermostat control light 10 Temperature control dial 11 Water tank 12 Maximum water level indicator 13...

Page 3: ...use a risk of electric shock when the iron is used Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave iron unattended while connected or on an iro ning board...

Page 4: ...priate use or use contrary to these instructions releases the brand from all responsibility and renders the guarantee invalid SPECIAL INSTRUCTIONS To avoid a circuit overload do not operate another hi...

Page 5: ...BOARD Due to the powerful steam output a mesh type ironing board must be used to allow any excess steam to escape and to avoid steam venting sideways USE 2 Filling the water tank IMPORTANT Before fil...

Page 6: ...the iron 4 to 8 inches away from the garment to avoid bur ning delicate fabrics Hold the iron in the vertical position and press the burst of steam button to remove creases from suits jackets skirts h...

Page 7: ...ber and so may impair the steam function Fill the water tank with untreated tap water up to the max mark and heat the iron to the temperature Unplug the iron and hold it over a sink hori zontally Hol...

Page 8: ...he holes of the soleplate and are burning Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment be fore washing it Use of starch Pure distilled demineralized or sof tened water is bei...

Page 9: ...NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE ARE MADE BY ROWENTA OR ARE AUTHORIZED TO BE MADE WITH RESPECT TO THE PRODUCT ROWENTA S SOLE OBLIGATION IN THE EVENT OF A DEFECTIVE PRODUCT SHALL BE TO REPAIR OR RE...

Page 10: ...e shipping box no P O boxes please include a brief note describing the issue and include a copy of the sales receipt if the product is in warranty If in warranty Rowenta will repair or replace the pro...

Page 11: ...Passmore Avenue Scarborough Ontario M1V 3N8 Tel 1 800 418 3325 G S E B Mexicana S A de C V Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo C P 11560 M xico D F Tel 018001128325 Instruction...

Page 12: ...oyage 4 Bouton de vaporisation 5 Boutondujetdevapeur 6 Voyant d arr t automatique 7 Cordon 8 Poign e 9 Voyant de contr le de la temp rature 10 Cadran du thermostat 11 R servoir d eau 12 Indication du...

Page 13: ...des br lures Soyez prudent lorsque vous mettez un fer vapeur l envers car son r servoir pourrait encore conte nir de l eau chaude Cet appareil n est con u que pour un usage domestique ou personnel Cet...

Page 14: ...i re utilisation de votre fer en position va peur nous vous recommandons de le faire fonctionner quelques ins tants en position horizontale l cart de votre linge et en appuyant quelques fois sur le bo...

Page 15: ...e Nous vous recommandons de commencer votre repassage par les tissus d licats la tem p rature minimale Pour des v tements compos s de diff rentes mati res choisissez la temp rature adapt e au tissu le...

Page 16: ...nn e est trop basse 10 Arr t lectronique automatique 3 positions Si votre appareil est allum mais qu il ne bouge pas votre fer s arr tera automatiquement et le voyant d arr t automatique clignotera ap...

Page 17: ...glage de la vapeur sur la position SELF CLEAN il y a une forte pro duction de vapeur Apr s quelques secondes l eau et la vapeur sortant de la semelle liminent par rin age les sa let s et les particul...

Page 18: ...e r servoir Fonction anti gouttes active 9 R glez la vapeur la position souhait e Remplissez le r servoir Attendez jusqu ce que la semelle ait de nouveau atteint la temp rature voulue La semelle est s...

Page 19: ...Passmore Avenue Scarborough Ontario M1V 3N8 Tel 1 800 418 3325 G S E B Mexicana S A de C V Goldsmith 38 401 Piso 4 Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo C P 11560 M xico D F Tel 018001128325 Instruction...

Page 20: ...auto limpieza 4 Bot n rociador 5 Bot n golpe de vapor 6 Indicador luminoso de autoapagado 7 Cable de alimentaci n 8 Asa 9 Luz piloto 10 Regulador de temperatura 11 Dep sito de agua 12 Indicaci n del n...

Page 21: ...da os visibles si tiene fugas o presenta anomal as de funcionamiento No desmonte nunca el aparato ll velo a revi sar a un Servicio T cnico Autorizado para evitar cualquier peligro No sumerja nunca la...

Page 22: ...rigeradores de las bater as de los aire acondicionados agua pura destilada o agua de lluvia Estas aguas contienen resi duos org nicos o elementos minerales que se concentran con el calor y pueden prov...

Page 23: ...e ajustar entre volu men de vapor m nimo y volumen de vapor m ximo Para el volumen de vapor m ximo recomendamos el ajuste de temperatura 6 Golpe de vapor Ajuste de temperatura por encima de la Pos Par...

Page 24: ...ZA Y CUIDADOS IMPORTE Desenchufar de la red y dejar enfriar la plancha antes de la limpieza y el man tenimiento 13 Sistema antical La plancha est equipada con un cartucho antical que reduce notablemen...

Page 25: ...el aparato en otra caja de enchufe Gire el regulador de temperatura a una posi ci n m s alta Mueva la plancha La luz piloto se en ciende y se apaga Proceso normal Al encender y apagar la luz piloto s...

Page 26: ...la garant a LAS GARANT AS ESTIPULADAS DE AHORA EN ADELANTE SON EXCLUSIVAS Y NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA...

Page 27: ...le comunicar el coste de la reparaci n antes de iniciar cualquier trabajo Nuestros principales servicios t cnicos son los siguientes Turnpike Appliance Authorized Appliance 3495A Lawson Blvd 1644 West...

Page 28: ...arte exterior del paquete la direcci n exacta de la central de servicio No olvide anotar su nombre y direcci n completa a la cu l regresar el producto c Cuando env e un aparato a reparaci n no incluya...

Reviews: