Rowenta Evasion TN5020, Instructions Manual

Page 1: ...www rowenta com 1800113658 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 1 ...

Page 2: ...2 3 1 4 7 6 5 A B D E F G H NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 2 ...

Page 3: ...g 16 6 9 mm 6 9 mm 3 mm 3 mm 18 mm 18 mm fig 1 fig 11 fig 2 fig 3 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 14 fig 12 fig 13 fig 4 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 3 ...

Page 4: ...mm A A 3 6 mm 3 mm doigts fingers doigts fingers 3 mm 3 mm 9 12 mm 9 12 mm fig 21 fig 22 fig 25 fig 26 fig 28 fig 29 fig 18 fig 19 fig 23 fig 27 fig 20 fig 24 fig 17 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 4 ...

Page 5: ...n Nach dem Ausstecken des Transformators beträgt die Betriebsdauer ca 40 Minuten WICHTIGE HINWEISE Um eine Beschädigung der Akkus zu vermeiden Nie länger als 20 Stunden laden Die Akkus nur laden wenn die Leistung des Geräts stark sinkt oder wenn das Gerät mehr als 6 Monate lang nicht verwendet wurde 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme Ihr...

Page 6: ...ätzlichen Schutz ist es ratsam den Stromkreis im Badezimmer mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit 30 mA Nennfehlerstrom auszustatten Lassen Sie sich von ihrem Elektroinstallateur beraten Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus Treten Sie in diesem Falle mit dem Kundendienst in Kontakt 4 VERSTELLBARER KAMM Der Haarschneider ist mit auf die jeweils gewünschte Schnitthöhe ei...

Page 7: ...Sie zuerst die größte Längeneinstellung des Kamms d h mit der die Haare am längsten bleiben bevor Sie eine andere Position verwenden Legende einfacher Schnitt erfordert etwas Praxis schwieriger Schnitt 10 WIE GELINGT EIN BÜRSTENSCHNITT GRUNDMETHODE Mit dieser Methode paßt sich der Schnitt der Kopfform an Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein Abb 8 Vergessen Sie nicht die Kammhöhe nach und na...

Page 8: ...nen geschorenen Schnitt zu erhalten Verwenden Sie für den Oberkopf an den markierten Stellen siehe Abb 17 die Schnittlänge 9 oder 12 mm um etwas mehr Länge zu behalten Die Haare von vorne nach hinten schneiden 2 SCHRITT KONTUREN UND VERSÄUBERUNGEN Siehe Absatz Konturen und Versäuberungen unter Runder Bürstenschnitt 12 WIE GELINGT EIN KAMM ODER FINGERSCHNITT gerader Bürstenschnitt Mit diesem Schnit...

Page 9: ... Nacken Abb 25 Für den Nacken die Haarschneidemaschine umgedreht und leicht gegen die Haare halten Wie auf der Abbildung vorgehen und stückweise von oben nach unten gehen c Die Koteletten Abb 26 Die Haarschneidemaschine umgedreht und die Messer senkrecht zum Kopf halten Stückweise nach unten gehen 14 WIE GELINGT EIN SCHNITT KURZE SEITENPARTIEN LANGES DECKHAAR Mit diesem Schnitt der nur an den Seit...

Page 10: ...rge the accumulators when there is a noticeable drop in the appliance s performance or if the appliance has not been used for over 6 months 3 SAFETY PRECAUTIONS For your safety this appliance complies with the applicable standards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Environmental Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance...

Page 11: ...T PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point To remove the batteries Remove the screw separate the casings remove the batteries 8 TROUBLESHOOTING The clipper won t start in cordless operation or no longer has sufficient autonomy Have you recharged it 9 A FEW TIPS ON CLIPPING Use the clipper on hair...

Page 12: ...as you clip different zones see Fig 8 For the top use the same technique working from the forehead to the crown of the head and moving against the direction of hair growth Fig 16 Then even up the top and sides 2nd STAGE OUTLINING You can use the clippers either with the beard and trimming comb or with no attachment according to the required hair length a The neck and the sideburns Comb the hair Re...

Page 13: ...r the hair should be held vertical move the comb or your fingers along the hair to the desired length use the clipper to cut the hair above the comb or your fingers using the latter as a guide the length of the last section of hair cut will guide you in cutting the rest of the hair continue the procedure section by section working from the crown of the head towards the front comb regularly to remo...

Page 14: ...e purchased from an approved Rowenta Service Centre see enclosed Service Information leaflet Information for supply may also be obtained from the plug manufacturer U K ONLY FITTING A PLUG Important the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes Blue Neutral Brown live Please read the instructions given below before connecting the cord to a plug If in doubt please consul...

Page 15: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 15 ...

Page 16: ...eria ów które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi W tym celu nale y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki Wyjęcie akumulatorów Odkręcić śrubę odsunąć osłony wyjąć akumulatory NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 16 ...

Page 17: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 17 ...

Page 18: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 18 ...

Page 19: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 19 ...

Page 20: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 20 ...

Page 21: ...ali jih je e mogoãe uporabiti Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na poobla ãenem servisu da bo el v predelavo Odstranjevanje akumulatorjev Odstranite vijak razmaknite ohišja izvlecite akumulatorje NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 21 ...

Page 22: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 22 ...

Page 23: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 23 ...

Page 24: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 24 ...

Page 25: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 25 ...

Page 26: ...klovatelné materiály Svûfite jej sbûrnému místu nebo neexistuje li smluvnímu servisnímu stfiedisku kde s ním bude naloÏeno odpovídajícím zpÛsobem Jak vyjmout baterie Odšroubujte šroub otevřete pouzdro a vyjměte baterie NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 26 ...

Page 27: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 27 ...

Page 28: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 28 ...

Page 29: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 29 ...

Page 30: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 30 ...

Page 31: ...vateºné materiály Zverte ho zbernému miestu alebo ak neexistuje zmluvnému servisnému stredisku kde s ním bude naloÏené zodpovedajúcim spôsobom Vyberanie akumulátorov Odstráňte skrutku roztiahnite kryty a vyberte akumulátory NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 31 ...

Page 32: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 32 ...

Page 33: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 33 ...

Page 34: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 34 ...

Page 35: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 35 ...

Page 36: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 36 ...

Page 37: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 37 ...

Page 38: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 38 ...

Page 39: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 39 ...

Page 40: ...D C 3 6 9 12 18 25 30 40 mm E F G NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 40 ...

Page 41: ...u reciclabile Predaţi l la un punct de colectare sau în lipsa acestuia la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător Pentru scoaterea acumulatorilor Îndepărtaţi şurubul îndepărtaţi cutiile scoateţi acumulatorii NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 41 ...

Page 42: ...25 8 25 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 42 ...

Page 43: ...12 13 14 15 17 18 18 21 22 19 17 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 43 ...

Page 44: ...18 21 23 25 26 27 40 40 27 28 29 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 44 ...

Page 45: ...C D E F G 3 6 9 12 18 25 30 40 mm 1 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 45 ...

Page 46: ...25 40 mm 3 9 mm NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 46 ...

Page 47: ...25 25 8 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 47 ...

Page 48: ...12 13 17 17 19 18 18 21 22 14 15 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 48 ...

Page 49: ...23 25 27 27 28 29 0 0 26 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 49 ...

Page 50: ...D C 3 6 9 12 18 25 30 40 mm E F G 1 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 50 ...

Page 51: ...могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират Предайте го в специален център или ако няма такъв в одобрен сервиз за да бъде преработен За да извадите батериите Отстранете винтчето разтворете корпуса и извадете батериите NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 51 ...

Page 52: ...25 25 8 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 52 ...

Page 53: ...12 13 14 15 17 17 18 19 21 22 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 53 ...

Page 54: ...18 25 40 40 27 29 28 27 26 21 23 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 54 ...

Page 55: ...3 6 9 12 18 25 30 40 mm C D E F G NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 55 ...

Page 56: ...25 40 mm 3 9 mm NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 56 ...

Page 57: ...8 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 57 ...

Page 58: ...12 15 14 17 18 19 18 21 22 17 13 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 58 ...

Page 59: ...18 23 25 26 27 28 29 0 0 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 59 ...

Page 60: ...C 3 6 9 12 18 25 30 40 mm D E F G NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 60 ...

Page 61: ...25 40 mm 3 9 mm NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 61 ...

Page 62: ...7 8 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 62 ...

Page 63: ...12 13 14 17 17 18 19 18 21 22 15 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 63 ...

Page 64: ...18 21 21 25 27 27 29 28 40 40 26 NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 64 ...

Page 65: ...D C 3 6 9 12 18 25 30 40 mm E F G T NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 65 ...

Page 66: ...25 40 mm 3 9 mm T NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 66 ...

Page 67: ...8 T NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 67 ...

Page 68: ...12 13 14 15 17 18 17 19 18 21 18 21 22 T NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 68 ...

Page 69: ...23 25 26 40 27 28 29 40 27 T NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 69 ...

Page 70: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 70 ...

Page 71: ...ς αλιάς σας συσκευής αρακαλούµε ε ικοινωνήστε µε την εταιρία ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Α Ε τηλ 210 5319762 fax 210 5319766 ή ε ισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση Για την αφαίρεση των µ αταριών Αφαιρέστε τη βίδα αραµερίστε τα εριβλήµατα αφαιρέστε τις µ αταρίες NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 71 ...

Page 72: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 72 ...

Page 73: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 73 ...

Page 74: ...NOT TN5020 1800113658 Evasion qxd NOT TN5020 022694 Evasion 21 04 08 15 04 Page 74 ...