ОПИС
1. Кнопка Включення/Вимкнення крісла
2. Індикатор Включення/Вимкнення крісла
3. Програма
RELAX (
РОЗСЛАБЛЕННЯ
)
4.
Індикатор програми
RELAX
5.
Програма
ENERGY (
ЕНЕРГІЯ
)
6.
Індикатор програми
ENERGY
7.
Вибір ділянки для масажу ШИАЦУ
8. Масаж верхньої частини спини
9. Індикатор функції масажу верхньої частини
спини
10. Масаж нижньої частини спини
11. Індикатор функції масажу нижньої частини
спини
12. Масаж всієї спини
13. Індикатор масажу всієї спини
14.
SPEED (
ШВИДКІСТЬ
):
збільшення швидкості
15.
SPEED (
ШВИДКІСТЬ
):
зменшення швидкості
16. Кнопка включення нагрівальної функції
(
HEAT
)
17. Індикатор нагрівальної функції
HEAT
18.
Кнопка
VIBRATION (
ВІБРОМАСАЖ
)
19.
Індикатор функції
VIBRATION
рівень 1
20. Індикатор функції
VIBRATION
рівень 2
21. Кнопка Включення/Вимкнення музики
22. Попередня мелодія
23. Наступна мелодія
24. Зменшення звуку
25. Збільшення звуку
26. Підключення
MP3-
плеєра
27. Шнур
MP3-
плеєра
a.
Чохол
b.
Гучномовець
c.
Шнур матраца
d.
Блок живлення
e.
Кишеня для пульта дистанційного керу-
вання,
f.
Ручка для транспортування,
g.
Верхня частина,
h.
Нижня частина,
i.
Подушка, що знімається,
j.
Пульт дистанційного керування
ВСТУП / ПРЕЗЕНТАЦІЯ МАСАЖНОГО МАТРАЦУ
Дякуємо, що придбали масажний матрац, удосконалений нами для того, щоб дарувати Вам відпочинок в домашніх умовах, що
не поступається відпочинку у найкращих східних Спа салонах. Для того, щоб розслабити ваші м'язи, матрац обладнано функцією ма-
сажу Шиацу та масажними кульками, що нагріваються. Завдяки наявності попередньо записаних мелодій та перехідника для підклю-
чення MP3-плеєра ви можете під час масажу слухати музику, що розслаблює або збадьорює. Різноманітність функцій масажного
матрацу дозволить Вам проводити сеанси масажу відповідно до Ваших індивідуальних побажань.
Лягайте на матрац та розслабтеся.
UK
OPIS
1. Gumb za vklop/izklop žimnice
2. Opozorilna lučka za vklop/izklop žimnice
3. Program RELAX
4. Opozorilna lučka za program RELAX
5. Program ENERGY
6. Opozorilna lučka za program ENERGY
7. Območje za masažo SHIATSU po meri
8. Izbira zgornje polovice telesa
9. Opozorilna lučka za zgornjo polovico telesa
10. Izbira spodnje polovice telesa
11. Opozorilna lučka za spodnjo polovico telesa
12. Izbira celotnega hrbta
13. Opozorilna lučka za celoten hrbet
14. SPEED: Gumb za povečanje hitrosti
15. SPEED: Gumb za zmanjšanje hitrosti
16. Gumb za toploto (HEAT)
17. Opozorilna lučka za toploto
18. Gumb za vibriranje
19.Opozorilna lučka za vibriranje 1. stopnje
20.Opozorilna lučka za vibriranje 2. stopnje
21. Gumb za vklop/izklop glasbe
22. Prejšnja glasba
23. Naslednja glasba
24. Gumb za zmanjšanje glasnosti
25. Gumb za zvišanje glasnosti
26. Povezava z MP3
27. Kabel MP3
a. Prekrivalo
b. Zvočniki
c. Kabel za žimnico
d. Pogonska enota
e. Žep za daljinski upravljalnik
f. Transportna ročica
g. Zgornji del
h. Spodnji del
i. Odstranljiva blazina
j. Daljinski upravljalnik
UVOD/PREDSTAVITEV MASAŽNE PODLOGE
Zahvaljujemo se vam za nakup masažne podloge, s katero si lahko pričarate sproščujoče vzdušje orientalske masaže kar doma. Podloga ima
funkciji masaže strech in shiatsu, masažne kroglice pa oddajajo prijetno toploto, ki sprošča mišice. Med sproščanjem in masiranjem lahko poslušate
tudi glasbo preko vgrajenega priključka za MP3–predvajalnik ali že posneto glasbo. Tako bo vzdušje med masažo še prijetnejše.
Lezite na podlogo in se sprostite.
SL
OPIS
1. Przycisk załączenia/wyłączenia materaca
2. Wskaźnik uruchomienia/zatrzymania materaca
3. Program RELAX
4. Wskaźnik programu RELAX
5. Program ENERGY
6. Wskaźnik programu ENERGY
7. Strefa masażu dostosowanego SHIATSU
8. Wybór górnej części pleców
9. Wskaźnik wyboru górnej części pleców
10. Wybór dolnej części pleców
11. Wskaźnik wyboru dolnej części pleców
12. Wybór całych pleców
13. Wskaźnik wyboru całych pleców
14. SPEED: zwiększenie prędkości
15. SPEED: zmniejszenie prędkości
16. Przycisk wytwarzania ciepła (HEAT)
17. Wskaźnik HEAT
18. Przycisk VIBRATION
19. Wskaźnik VIBRATION poziom 1
20. Wskaźnik VIBRATION poziom 2
21. Przycisk załączenia/wyłączenia muzyki
22. Poprzedni utwór muzyczny
23. Następny utwór muzyczny
24. Zmniejszenie głośności dźwięku
25. Zwiększenie głośności dźwięku
26. Podłączenie MP3
27. Przewód MP3
a. Osłona
b. Głośniki
c. Przewód materaca
d. Zespół zasilania
e. Futerał na pilot zdalnego sterowania
f. Uchwyt do transportu
g. Część górna
h. Część dolna
i. Poduszka ruchoma
j. Pilot zdalnego sterowania
WSTĘP / PREZENTACJA MATERACA DO MASAŻU
Dziękujemy za zakup materaca do masażu. Został on zaprojektowany, aby zapewnić maksymalną relaksację zarówno w warunkach do-
mowych jak i w dużych ośrodkach SPA. Produkt przystosowany do masażu Shiatsu oraz posiada kulki do masażu, które wydzielają ciepło odpręża-
jące mięśnie. Umożliwia również słuchanie muzyki relaksacyjnej i wzmacniającej dzięki możliwości podłączenia odtwarzacza MP3 i nagranym
utworom muzycznym. Jego liczne funkcje umożliwiają dostosowanie seansu masażu do indywidualnych potrzeb użytkownika.
Połóż się wygodnie na materacu i poczuj jego odprężające działanie.
PL
MM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page11
