INDICE
1.Tasto Avvio/Arresto materasso
2.Spia Avvio/Arresto materasso
3.Programma RELAX
4.Spia Programma RELAX
5.Programma ENERGY
6.Spia Programma ENERGY
7.Zona Massaggio personalizzabile
SHIATSU
8.Selezione parte alta schiena
9.Spia parte alta schiena
10.Selezione zona lombare
11.Spia zona lombare
12. Selezione schiena completa
13. Spia schiena completa
14. SPEED: aumento velocità
15. SPEED: diminuzione velocità
16.Tasto calore (HEAT)
17. Spia HEAT
18. Spia VIBRATION
19. Spia VIBRATION livello 1
20. Spia VIBRATION livello 2
21.Tasto Avvio/Arresto musica
22. Brano precedente
23. Brano successivo
24. Diminuzione volume
25. Aumento volume
26. Collegametno MP3
27. Cavo MP3
a.Coperta
b. Altoparlanti
c.Cavo materasso
d. Blocco di alimentazione
e.Tasca portatelecomando
f. Maniglia per il trasporto
g. Parte superiore
h. Parte inferiore
i. Cuscino amovibile
j.Telecomando
INTRODUZIONE/PRESENTAZIONE DEL MATERASSO MASSAGGIANTE
La ringraziamo di avere acquistato questo materasso massaggiante che è stato studiato per offrire direttamente a do-
micilio il massimo relax normalmente disponibile nei grandi centri benessere orientali. Questo dispositivo offre mas-
saggi di tipo Shiatsu ed è dotato di sfere massaggianti e riscaldanti studiate per distendere i muscoli. È altresì possibile
ascoltare 3 brani preregistrati, rilassanti e tonificanti, grazie all'adattatore per lettore MP3. Le numerose funzioni disponibili
consentono inoltre di personalizzare la sessione di massaggio.
Basta solo distendersi sul materasso e rilassarsi.
IT
DESCRIPCIÓN
1. Botón de encendido/apagado del sillón
2. Piloto de encendido/apagado del sillón
3. Programa RELAX
4. Piloto programa RELAX
5. Programa ENERGY
6. Piloto programa ENERGY
7. Zona masaje personalizable SHIATSU
8. Selección de la parte superior de la es-
palda
9. Piloto de la parte superior de la espalda
10. Selección de la parte inferior de la es-
palda
11. Piloto de la parte inferior de la espalda
12. Selección de la espalda completa
13.Piloto de la espalda completa
14. SPEED: aumento de la velocidad
15. SPEED: reducción de la velocidad
16. Botón calor (HEAT)
17.Piloto HEAT
18.Botón VIBRATION
19.Piloto VIBRATION nivel 1
20.Piloto VIBRATION nivel 2
21. Botón de encendido/apagado de la fun-
ción de música
22. Melodía anterior
23. Melodía siguiente
24. Reducción del volumen sonoro
25. Aumento del volumen sonoro
26. Conexión MP3
27. Cable para MP3
a. Funda protectora
b. Altavoces
c. Cable colchón
d. Bloque de alimentación
e. Funda para el mando a distancia
f. Asa de transporte
g. Parte superior
h. Parte inferior
i. Cojín extraíble
j. Mando a distancia
INTRODUCCIÓN/PRESENTACIÓN DEL COLCHÓN DE MASAJE
Le agradecemos que haya comprado este colchón de masaje, listo para ofrecerle un gran relax en su propia casa,
como en los grandes spas orientales. Está equipado con masaje Shiatsu y bolas de masaje que emanan calor para relajar la
musculatura. Asimismo, le ofrece la posibilidad de escuchar música relajante y tonificante gracias a su adaptador para lec-
tores de MP3 y a sus 3 melodías pregrabadas. Sus múltiples funciones le permitirán personalizar su sesión de masaje. Túm-
bese sobre el colchón y relájese.
ES
OMSCHRIJVING
1. Aan/uit-knop van het matras
2 . Controlelampje aan/uit matras
3. RELAX-programma
4. Controlelampje RELAX-programma
5. ENERGY-programma
6. Controlelampje ENERGY-programma
7. Personaliseerbare SHIATSU-massagezone
8. Selectie bovenste deel van de rug
9. Controlelampje bovenste deel van de rug
10. Selectie onderste deel van de rug
11. Controlelampje onderste deel van de rug
12. Selectie volledige rug
13. Controlelampje volledige rug
14. SPEED: snelheid verhogen
15. SPEED: snelheid verlagen
16. Warmteknop (HEAT)
17. Controlelampje HEAT
18. VIBRATION-knop
19. Controlelampje VIBRATION niveau 1
20. Controlelampje VIBRATION niveau 2
21. Aan/uit-knop muziekfunctie
22. Vorig muziekje
23. Volgend muziekje
24. Geluidsvolume verlagen
25. Geluidsvolume verhogen
26. MP3-aansluiting
27. MP3-snoer
a. Overtrek
b. Luidsprekers
c. Snoer matras
d. Voeding
e. Zakje afstandsbediening,
f. Transporthandgreep,
g. Bovenste deel,
h. Onderste deel,
i. Verwijderbaar kussen,
j. Afstandsbediening
INLEIDING / PRESENTATIE VAN UW MASSERENDE MATRAS
Wij danken u dat u dit masserende matras heeft gekocht die speciaal ontwikkeld is om u volledig te laten ontspan-
nen, zoals in de grote Oosterse spa’s. Het is uitgerust met een SHIATSU-massagefunctie en massageknoppen die warmte
afgeven om uw spieren te ontspannen. U beschikt ook over de mogelijkheid om ontspannende en opwekkende muziekjes
te beluisten dankzij de MP3-optie en de 3 opgeslagen muziekjes. Met deze verscheidene functies kunt u uw massagesessie
helemaal naar uw wens laten verlopen. Ga lekker zitten en profiteer ten volste van dit ontspannings- en wegdroommoment.
NL
MM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page4
