Rowenta LV6020F0, Manual

Page 1: ...YOUTH FACIAL MASSAGER www rowenta com 1820005428 FR EN ES DE IT PT UK CS NL PL RU SK RO HU ...

Page 2: ...ntir les premiers signes de l âge Nous vous recom mandons de l utiliser 2 min jour 4x semaine le matin ou le soir accom pagné de votre crème habituelle pour obtenir les meilleurs résultats et un meilleur confort Pour commencer appuyez sur le bouton Personnalisez votre routine en choisissant la vitesse qui vous convient le mieux la vitesse 1 est en clenchée au démarrage appuyez 1 ou 2 fois suppléme...

Page 3: ... Demandez conseil à votre installateur Pour les pays soumis à la réglementation UE marquage CE Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Cet ap pareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensori elles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisati...

Page 4: ...pour un usage domestique Il ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles La garantie devient nulle et non avenue si l appareil est utilisé incorrectement Avant toute utilisation veuillez vous as surer que le produit et ses accessoires ne sont pas défectueux Si votre appareil est endommagé ou présente un défaut cessez de l utiliser Si votre appareil tombe et fonctionne ensuite anormale ment...

Page 5: ...patibilité de l appareil avec le réseau éléctrique de votre pays Lorsque vous débranchez ne pas tirer sur le cordon mais tirez par la prise Ne pas utiliser de rallonge Débrancher toujours l appareil une fois la charge terminée avant net toyage ou en cas d anomalie de fonctionnnement Cet appareil est un dispositif de soin pour la peau ce n est pas un appa reil médical Si vous prenez des médicaments...

Page 6: ...galement à enlever les lunettes et les bijoux Nous vous recommandons de vous attacher les cheveux avant tout utilisation RECYCLAGE DU PRODUIT PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué Avant de retire...

Page 7: ...results To start press the button Personalize your routine choosing the speed that you prefer 1st speed is already set off when you start the device press 1 2 more times to speed up Press the button one more time to turn off the device Use the Youth Facial Massager avoiding sensi tive areas lips eyes and creating mouvement from the bottom up Button 1x long press to turn on the device 2 3x to speed...

Page 8: ...lations CE marking This device can t be used by children This appliance can be used by persons with impaired physical sen sory or mental abilities or lacking expe rience or knowledge if they are prop erly supervised or if they have received instructions concerning how to safely use the appliance and if they have un derstood the risks involved Children should not be allowed to play with the applian...

Page 9: ...laceable by skilled people Your device should be used only for domestic use It could not be used for professional purpose Warranty become null and void if used wrongly Before any use please ensure that the product and accessories have any de fect If your device is damaged or shows any defect don t use it anymore If your appliance fall down and works abnor mally after don t use it and contact after...

Page 10: ...ke sure your appliance is in accordance with the supply network of your country Don t unplug the cord by cord pulling but by plug pulling Don t use Electrical extension cord The appliance must be unplugged after battery full charge before cleaning or in case of abnormal functioning This appliance is a skincare appliance not a medical device If you are on medication or if you suffer from medical pr...

Page 11: ... those areas Before use make sur to take glasses contact lenses and jewels off too We advise to tie your hair before any use CLEANING RECYCLING ENVIRONMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be re covered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Recycling the batteries Before removing the LI ION batteries discharge them com pletely Open the ba...

Page 12: ...botón Personaliza tu rutina con la velocidad deseada El dispositivo se inicia por defecto en la primera velocidad pero puedes pulsar 1 o 2 veces más para aumentarla Pulsa el botón una vez más para apagar el dispositivo Cuando utilices el masajeador facial Youth evita las zonas sensibles labios ojos y realiza movimien tos de abajo hacia arriba Botón 1 pulsación larga para encender el dispositivo 2 ...

Page 13: ...onsejo al instalador Para los países sujetos a la normativa de la UE marcado CE Los niños no pueden usar este dispositivo Este aparato lo pueden usar personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia o de conoci miento siempre que estén supervisadas de forma adecuada o hayan recibido in strucciones para usar el aparato de for ma segura y comprendan los po...

Page 14: ...s cualifica das pueden sustituir El aparato solo debe usarse en el ámbito doméstico No debe usarse con fines profesionales La garantía quedará anulada si se usa de forma incorrecta Antes de su uso asegúrate de que el producto y los accesorios no tienen de fectos Si el dispositivo está dañado o presenta algún defecto no vuelvas a us arlo Si el aparato se cae y después fun ciona de forma anómala no ...

Page 15: ...a usa únicamente la unidad de alimentación y la base 0952 que se suministran con este aparato Para una carga óptima el dispositivo debe estar correctamente insertado en la base Asegúrate de que el aparato se puede utilizar con la red eléctrica de tu país Para desenchufarlo no tires del cable sino del en chufe No uses cables alargadores El aparato debe desenchufarse cuando la batería se haya cargad...

Page 16: ...tes dolor o molestias Si tienes piercings en la cara quítalos antes de usar el dispositivo Ten cuidado de no usar el aparato cerca de dichas zonas Antes de su uso quítate también las gafas las lentillas y las joyas Te recomendamos atarte el pelo antes del uso LIMPIEZA RECICLAJE LA CONSERVACIÓN DEL MEDIOAMBIENTE ES FUNDAMENTAL Este aparato contiene materiales valiosos que pueden recu perarse o reci...

Page 17: ...s Programm individu ell ein und wählen Sie die Geschwindigkeit Ihrer Wahl Wenn das Gerät startet ist die erste Geschwindigkeitsstufe bereits vorausgewählt Drücken Sie noch ein bis zwei Mal um die Geschwindigkeit zu er höhen Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal um das Gerät auszus chalten Verwenden Sie das Gesichtsmassagegerät Youth in einer Bewegung von unten nach oben und sparen Sie dabei empfi...

Page 18: ... bei Fragen an Ihren Elektriker Für Länder im Geltungsbereich der EU Verordnungen CE Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden Dieses Gerät kann von Perso nen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen Personen ohne spez ielle Fachkenntnis verwendet werden sofern sie ordnungsgemäß überwacht werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung d...

Page 19: ...ner für ihre Sicherheit verantwortli chen Person beaufsichtigt Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät en thält Akkus die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden sollten Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht Es darf nicht für pro fessionelle Zwecke verwendet werden Die Garantie erlischt wenn es falsch verwendet wi...

Page 20: ...ließend mit einem Handtuch ab um alle Wasserflecken zu entfernen Reinigen Sie das Gerät niemals in der Spülmaschine Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn die Temperatur unter 15 C und über 35 C liegt Stellen Sie es immer auf eine flache hitzebestän dige Oberfläche Lassen Sie es niemals mit anderen entzündlichen Ma terialien in Ko...

Page 21: ...am Körper direkt an den Augen Wimpern und Augenlidern Es ist ausschließlich für die Verwendung im Gesichtsbereich gedacht auf beschädigter Haut und bei Sonnenbrand auf strapazierter Haut in Bereichen die zu einer Gesundheitsgefahr werden könnten Krampfadern Leberflecken Muttermale wenn Sie an Ekzemen Hautentzündungen oder Akne leiden wenn bei Ihnen eine kosmetische Operation am Gesicht durch gefüh...

Page 22: ...der Akkus Entladen Sie die Akkus vollständig bevor Sie sie entfernen Öffnen Sie das Akkufach mit einem Werkzeug lösen Sie alle Verbindun gen und recyceln Sie die Akkus sicher Diese Anweisungen finden Sie auch auf unserer Website www rowenta com Ref 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Evêque France 421 266 271 R C S Lyon EINGANG 100 240 V 50 60 Hz AUSGANG 5 V 1 A 5 W A A E 76 6 Standby...

Page 23: ...e È possibile per sonalizzate la propria routine scegliendo la velocità preferita la prima velocità è quella impostata all avvio del dispositivo premendo il pulsante altre 1 2 volte la velocità aumenta Per spegnere il dispositivo premere il pulsante ancora una volta Utilizzare il massaggiatore facciale Youth creando movimento dal basso verso l alto ed evitando le aree sensibili abbra occhi Pulsant...

Page 24: ...on può essere utilizzato dai bambini Questo apparec chio può essere usato da persone con ri dotte capacità fisiche sensoriali o men tali o prive di esperienza o conoscenza a patto che siano appropriatamente sorvegliate o siano state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e siano piena mente consapevoli dei pericoli ad esso associati I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non d...

Page 25: ... Non può essere utilizzato per fini professionali La garanzia viene invalidata se il dispositivo è utilizzato in modo errato Prima di qualsiasi utilizzo accertarsi che il prodotto e gli accessori non siano dif ettosi Se il dispositivo è danneggiato o presenta difetti non utilizzarlo Se l ap parecchio cade e in seguito alla caduta funziona in modo anomalo non utiliz zarlo e contattare il servizio d...

Page 26: ...le il dispositivo deve essere inserito correttamente nella base L apparecchio deve es sere conforme alla rete di alimentazione utilizzata nel proprio Paese Non scollegare l apparecchio tirando il cavo ma agendo sulla spina Non utilizzare prolunghe elettriche L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente dopo che la batteria è completamente carica prima della pulizia o in caso di fun...

Page 27: ...muoverli prima di utilizzare il dispositivo Prestare attenzione a non usare il dispositivo in prossim ità di tali aree Prima dell uso assicurarsi di togliere occhiali lenti a con tatto e anche gioielli Si consiglia di legare i capelli prima dell uso PULIZIA RICICLAGGIO PROTEZIONE DELL AMBIENTE INNANZITUTTO l apparecchio contiene materiali preziosi che possono essere recuperati o riciclati Lasciarl...

Page 28: ...ersonalize a sua rotina escolhendo a vel ocidade que prefere a 1 ª velocidade é ativada ao ligar o dispositivo prima mais 1 ou 2 vezes para aumentar a velocidade Prima o botão mais uma vez para desligar o dispositivo Utilize o Massajador facial Youth evitando áreas sensíveis lábios olhos com movimentos de baixo para cima Botão 1 pressão longa para ligar o dispositivo Premir 2 a 3 vezes para aument...

Page 29: ...perior a 30 mA Peça mais informações ao seu in stalador Para países sujeitos aos regulamentos da UE marcação CE este dispositivo não pode ser utilizado por crianças Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de ex periência ou conhecimento se forem devidamente acompanhadas ou se ti verem recebido instruções relativas à utilizaç...

Page 30: ...responsável pela sua se gurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho contém baterias que só podem ser substituídas por pessoas qualificadas O seu dispositivo deve ser utilizado apenas para uso doméstico Não pode ser utilizado para fins profissionais A garantia torna se nula se for utilizado de forma incorreta Antes de qualquer utilização ...

Page 31: ...zação Certifique se de que o seca com uma toalha para remover todas as manchas de água Nunca utilize a máquina de lavar loiça para lavar o aparelho Não limpe o aparelho com produtos abrasivos ou corrosivos Não utilize este aparelho quando a temperatura for inferior a 15 C e su perior a 35 C Mantenha o sempre numa superfície plana resistente ao calor Nunca o coloque em contacto com outros materiais...

Page 32: ...eita médica e produtos corrosivos Com a pele molhada pele gretada feridas abertas ou se tiver doenças oculares irritação ocular infeção ocular etc No corpo diretamente nos olhos pestanas ou pálpebras Destina se exclusivamente a utilização na área do rosto Em pele com lesões ou queimaduras solares Em pele não saudável Em áreas que podem representar um perigo para a saúde varizes sinais marcas de na...

Page 33: ... remover as baterias de iões de lítio descarregue as completamente Abra o compartimento da bateria utilizando uma ferramen ta corte todas as ligações e em seguida recicle as baterias de forma segura Estas instruções também estão disponíveis no nosso website www rowenta com Ref 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Evêque França 421 266 271 R C S Lyon ENTRADA 100 240 V 50 60 Hz SAÍDA 5 0...

Page 34: ...пку Налаштуйте вподобання для щоденного догляду вибравши бажану швидкість За замовченням установлена перша швидкість але ви можете збільшити її повторно натиснувши на відповідну кнопку 1 або 2 рази Для вимкнення приладу знову натисніть кнопку Під час використання масажера для обличчя Youth Fa cial Massager уникайте чутливих зон навколо очей або губ Кнопка Одне тривале натискання для ввімкнення при...

Page 35: ... випадок якщо струм витоку перевищить 30 мА Якщо вам потрібна консультація зверніться до спеціаліста з установки Інформація для країн у яких діють стандарти ЄС маркування CE Заборонено використання пристрою дітьми Особи з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими можливостями або особи без відповідного досвіду чи знань можуть використовувати цей прилад тільки під наглядом або після того як вон...

Page 36: ...які не мають достатньо досвіду та знань необхідних для використання приладу окрім випадків коли вони використовують прилад під наглядом або були проінструктовані стосовно його використання особою відповідальною за їхню безпеку Не дозволяйте дітям гратися з приладом У комплекті із цим приладом постачаються акумулятори заміною яких можуть займатися лише кваліфіковані спеціалісти Ваш прилад призначен...

Page 37: ...налогічним рівнем кваліфікації ПОПЕРЕДЖЕННЯ Зберігайте прилад у сухому місці Заборонено торкатися приладу вологими руками а також тримати його поряд із наповненою ванною душем раковинамиабоіншими резервуарами з водою Не занурюйте прилад у воду та не кладіть його під проточну воду цього не можна робити навіть із метою очищення Торкатися приладу мокрими руками категорично заборонено Однак дозволяєть...

Page 38: ...йте електричний подовжувач Після завершення заряджання акумулятора перед чищенням або в разі порушення роботи приладу обов язково витягніть вилку з розетки Цей прилад призначений лише для догляду за шкірою Він не підходить для використання в медичних цілях Якщо ви приймаєте лікиабомаєтепроблемизіздоров ям проконсультуйтесязлікарем перш ніж користуватися нашим приладом Використовуйте прилад лише на...

Page 39: ...прикраси Також перед використанням рекомендуємо зав язати волосся прибравши його від обличчя ОЧИЩЕННЯ І УТИЛІЗАЦІЯ ПОДБАЙТЕ ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ Цей прилад містить матеріали придатні для утилізації та вторинної переробки Здайте його в місцевий пункт збирання побутових відходів Утилізація акумуляторів Передвийманнямлітій іоннихакумуляторівпереконайтеся що вони повністю розряджені Відкрийте від...

Page 40: ...stiskněte tlačítko Vyberte si rychlost která vám vyhovuje nejvíce Jako výchozí je zvolena první rychlost kterou můžete zvýšit dalším stiskem tlačítka 1krát nebo 2krát Pokud stisknete tlačítko počtvrté zařízení se vypne Masírujtepleťsměremodspodunahoru vyhnětesevšakcitlivým oblastem oblast rtů a očí Tlačítko Jedním dlouhým stisknutím zapnete zařízení Druhým až třetím stisknutím zvýšíte rychlost Čtv...

Page 41: ...kářem Pro země podléhající předpisům EU označení CE Toto zařízení nesmějí používatděti Spotřebičmohouosobyse zhoršenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostat kem zkušeností a znalostí používat pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způso bem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním Je dobré dohlížet na děti aby...

Page 42: ...fikované osoby Zařízení je určeno pouze k domácímu použití Nelze jej používat v pro fesionální sféře V případě nesprávného použití se záruka stává neplat nou Před každým použitím se ujistěte že pro duktapříslušenstvínemajížádnézávady Pokud je zařízení poškozeno nebo vyka zuje jakoukoli závadu nepoužíve jte jej Pokud váš spotřebič spadne a následně nefunguje jako obvykle nepoužívejte jej a kontaktu...

Page 43: ...tku a základnu 0952 dodané spolu s tímto spotřebičem Optimálního nabíjení dosáhnete tak že bude zařízení správně vloženo do základny Zkontrolujte zda váš spotřebič odpovídá místnímu síťovému napětí Neodpojujte taháním za kabel ale tahem za zástrčku Nepoužívejte el ektrický prodlužovací kabel Spotřebič je třeba odpojit po úplném dobití baterie před čištěním nebo v případě že nefunguje normálně Tent...

Page 44: ...ičeji piercing před použitím zařízení jej odložte Dbejte na to abyste zařízení nepoužívali v blízkosti takovýchto oblastí Před použitím odložte brýle kontaktní čočky a šperky Doporučujeme vám abyste si před každým použitím sepnuli vlasy ČIŠTĚNÍ RECYKLACE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ JE NA PRVNÍM MÍSTĚ Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály které mohou být znovu použity nebo recyklovány Odevzdejt...

Page 45: ...p de knop om te starten Personaliseer uw rou tine met de gewenste snelheid Snelheid 1 staat aan als u het apparaat start Druk nog 1 2 keer op deze knop om de snelheid te verhogen Druk nogmaals op de knop om het apparaat uit te schakelen Vermijd bij het gebruik van de Youth Facial Massager gevoelige gebieden lippen ogen en beweeg het apparaat van beneden naar boven Knop 1x lang indrukken om het app...

Page 46: ...eren worden gebruikt Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of men tale vermogens of personen die gebrek aan ervaring of kennis hebben mits er een toezichthouder aanwezig is of zij instruc ties hebben ontvangen over veilig gebruik van het apparaat en zij mogelijke gevaren begrijpen Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen het appa raa...

Page 47: ...k Het mag niet voor professionele doeleinden worden gebruikt De garantie ver valt als u het product verkeerd gebruikt Controleer het product en de acces soires voor elk gebruik op eventuele ge breken Gebruik het apparaat niet meer als het beschadigd of defect is Als u het apparaat laat vallen en het apparaat vervolgens niet meer normaal werkt di ent u het niet meer te gebruiken en con tact op te n...

Page 48: ...pparaat zijn geleverd U dient het ap paraat correct in het oplaadstation te plaatsen zodat het optimaal kan opladen Zorg ervoor dat het apparaat in overeenstemming is met het voedingsnet van uw land Haal de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken niet aan het snoer Gebruik geen verlengsnoer Haal het apparaat uit het stopcontact nadat het volledig is opgeladen voordat u het schoo...

Page 49: ...jder eventuele gezichtspiercings voordat u het apparaat gebruikt Gebruik het apparaat niet op deze gebieden van uw gezicht Zet voor gebruik uw bril af doe uw contactlenzen uit en doe eventuele sieraden af We raden u aan uw haar voor gebruik vast te binden REINIGING RECYCLING MILIEUBESCHERMING STAAT VOOROP Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled Breng ...

Page 50: ...ich potrzeb wybierając odpowied ni poziom wibracji pierwsze ustawienie jest włączone domyślnie Aby zwiększyć częstotliwość należy jedno lub dwukrotnie nacisnąć przy cisk Ponowne wciśnięcie przycisku wyłączy urządzenie Korzystając z masażera do twarzy należy omijać miejsca gdzie skóra jest delikat na np wokół ust lub oczu i przesuwać urządzenie od dołu do góry Przycisk Jedno naciśnięcie i przytrzym...

Page 51: ...adzić się swojego instalatora Dotyczy krajów podlegających rozporządzeniom Unii Europejskiej oznaczenie CE To urządzenie nie może być używane przez dzieci Urządzenie może być używane przez osoby o ogran iczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych atakżeosoby którymbrak jest doświadczenia lub wiedzy o ile zna jdują się pod odpowiednim nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego ko...

Page 52: ...j na temat obsługi urządzenia Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych W tym urządzeniu znajdują się baterie które mogą zostać wymienione wyłącznie przez wykwalifikowane osoby Urządzenie powinno być używane tylko w domu Nie należy go uży wać do jakichkolwiek celów zawodowych Gwarancja staje się nieważ na jeśli urządzenie jest niepoprawnie używane P...

Page 53: ...szczenia urządzenia Nie należy czyścić urządzenia środkami ścierającymi ani żrącymi Nie należy korzystać z urządzenia gdy temperatura jest niższa niż 15 C i wyższa niż 35 C Produkt należy kłaść na płaskich powierzchniach od pornych na działanie ciepła Uważać by urządzenie nigdy nie dotykało łatwopalnych materiałów Gdy urządzenie rozgrzeje się do wysokiej temperatury podczas używania unikać kontakt...

Page 54: ...iązanymi z oczami podrażnienie infekcja itp na ciele bezpośrednio na oczach brwiach lub powiekach Produkt jest przeznaczony wyłącznie do masowania twarzy na uszkodzonej i poparzonej słońcem skórze niezdrowej skórze na obszarach które mogą stanowić niebezpieczeństwo dla zdrowia żylaki pieprzyki znamiona w przypadku problemów ze skórą takich jak zapalenie skóry opu chlizna trądzik w przypadku przejś...

Page 55: ...em baterii litowo jonowych należy całkowicie je rozładować Otwórz schowek na baterie podważając jego pokrywkę narzędziem przetnij wszystkie połączenia i zutylizuj baterie w bezpieczny sposób Niniejszą instrukcję można także znaleźć na stronie internetowej www rowenta com Ref 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Evêque Francja 421 266 271 R C S Lyon WEJŚCIE 100 240 V 50 60 Hz WYJŚCIE 5 ...

Page 56: ...нажмите кнопку Настройте его работу под себя выбрав скорость которую вы предпочитаете 1 я скорость уже установлена при запуске устройства нажмите еще 1 2 раза для ускорения Нажмите кнопку еще раз чтобы выключить устройство Используйте антивозрастной массажер для лица избегая чувствительных участков губ глаз и двигайтесь снизу вверх Кнопка 1 долгое нажатие включает устройство 2 3 для ускорения 4 дл...

Page 57: ...я установить устройство дифференциальной защиты не более 30мА вцепьпитанияваннойкомнаты Проконсультируйтесь с электриком Информация для стран в которых действуют европейские нормы обозначение CE Устройство не предназначено для использования детьми Допускается использование устройства лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не имеющими соответствую...

Page 58: ...зования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний кроме случаев когда они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно эксплуатации устройства лицом ответственным за их безопасность Не позволяйте детям играть с устройством Устройство содержит элементы питания замену которых может осуществлять тольк...

Page 59: ...квалифицированным специалистом ВНИМАНИЕ Храните устройство в сухом месте Запрещается использовать устройство мокрыми руками или рядом с заполненными водой резервуарами ваннами раковинами и другими емкостями с водой Запрещается погружать устройство в воду и помещать под проточную воду даже в целях очистки Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками Однако после использования можно помыть насадки ма...

Page 60: ...вильной работы устройства его необходимо отключить от электросети Устройство предназначено для ухода за кожей и не является медицинским прибором Если вы принимаете какие либо лекарства или у вас есть проблемы медицинского характера перед использованием устройства проконсультируйтесь с врачом Устройство предназначено только для кожи лица и не подходит для глаз или тела В процессе использования пере...

Page 61: ... украшения Перед использованием рекомендуется собрать волосы ОЧИСТКА И УТИЛИЗАЦИЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО Данный прибор содержит ценные материалы пригодные для переработки или вторичного использования Сдайте устройство в ближайший муниципальный пункт сбора отходов Утилизация элементов питания Перед тем как извлечь литий ионные батареи необходимо их полностью разрядить При помощи инст...

Page 62: ...lačidla Prispôsobte si starostlivosť nastavením preferovanej rýchlosti 1 rýchlosť sa aktivuje stlačením zaradenia Ak stlačíte tlačidlo ešte 1 2 krát rýchlosť sa zvýši Ďalším stlačením tlačidla prístroj vypnete Pri používaní masážneho prístroja na omladenie pleti sa vyhýbajte citlivým oblastiam pery oči a postupujte smerom zdola nahor Tlačidlo 1 dlhým stlačením zapnete zariadenie 2 až 3 stlačeniami...

Page 63: ...pskym predpisom značka CE Tento prístroj nesmú používať deti Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú tieto oso by pod náležitým dohľadom alebo boli náležite poučené ako bezpečne používať tento prístroj a chápu možné riziká spojené s jeho používaním Dohli adnite na to aby sa deti nehrali s prís...

Page 64: ...adenie je určené iba na domáce použitie Nesmie sa používať na profesionálne účely Ak sa zariadenie používa nesprávne záruka sa stáva neplatnou Pred použitím sa presvedčte či produkt alebo jeho príslušenstvo nie sú poškod ené Ak je vaše zariadenie poškodené alebo vykazuje nejakú poruchu už ho viac nepoužívajte Ak vaše zariadenie spadne a potom pracuje neobvykle nepoužívajte ho a kontaktujte popreda...

Page 65: ...kladňu 0952 dodanú s týmto zariadením Pre optimálne nabíjanie musí byť zariadenie správne vložené do základne Uistite sa že je vaše zariadenie v súlade s napájacou sieťou vašej krajiny Neodpájajte ká bel ťahaním za kábel ale vytiahnutím zástrčky Nepoužívajte elektrický predlžovací kábel Zariadenie je nutné odpojiť po úplnom nabití batérie pred čistením a v prípade nezvyčajného fungovania Toto zari...

Page 66: ...a ho odstráňte Dávajte pozor aby ste zariadenie nepoužívali v blízkosti týchto oblastí Pred použitím nezabudnite odstrániť aj okuliare kontaktné šošovky a šperky Od porúčame aby ste si pred použitím dali vlasy do gumičky ČIŠTĚNÍ RECYKLACE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA JE NA PRVOM MIESTE Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály ktoré sa môžu znova použiť alebo recyklovať Zaneste ho do zberného mies...

Page 67: ...ți pe buton Personalizați vă rutina alegând viteza pe care o preferați Prima viteză este deja setată atunci când porniți dispozitivul apăsați o dată sau de două ori pentru a crește viteza Apăsați pe buton încă o dată pentru a opri dispozitivul Utilizați aparatul pentru masaj facial Youth evitând zonele sensibile buze ochi și creați mișcări de jos în sus Buton 1 apăsare lungă pentru a porni dispozi...

Page 68: ...UE marcaj CE Acest aparat nu poate fi uti lizat de copii Acest aparat poate fi utili zat de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mintale limitate ori lipsite de experiență și cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau instruite în mod corespunzător cu privire la utiliza rea în siguranță a aparatului și să înțelea gă riscurile implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul C...

Page 69: ...scop casnic Nu poate fi utili zat în scop profesional Garanția este nulă și neavenită în cazul utilizării necorespunzătoare Înainte de orice utilizare asigurați vă că produsul și accesoriile nu au niciun de fect Dacă dispozitivul dvs este deterio rat sau prezintă orice defect nu îl mai utilizați Dacă aparatul dvs cade și funcționează anormal după aceea nu îl utilizați și contactați serviciul post ...

Page 70: ...ază Asigu rați vă că aparatul dvs corespunde cu rețeaua de alimentare din țara dvs Nu deconectați aparatul din priză trăgând de cablu ci de ștecăr Nu utilizați un cablu prelungitor Aparatul trebuie scos din priză după încărcarea completă a bateriei înainte de curățare sau în cazul funcționării anormale Acest aparat este destinat îngrijirii pielii nu este un dispozitiv medical Dacă urmați tratament...

Page 71: ...acele zone Înainte de utilizare asigurați vă că v ați dat jos ochelarii lentilele de contact și bijuteriile Vă recomandăm să vă prindeți părul înainte de orice utilizare CURĂȚARE RECICLAREA PROTECȚIA MEDIULUI PE PRIMUL PLAN Aparatul dvs conține materiale valoroase care pot fi recu perate sau reciclate Predați l la un centru local de colectare a deșeurilor Reciclarea bateriilor Înainte de a scoate ...

Page 72: ...yomja meg a gombot A kezelés testreszabásához válassza ki a kívánt sebességet Az 1 sebességfokozat van beállítva a készülék indításakor a sebesség növeléséhez nyomja meg még egyszer vagy kétszer a gombot A készülék kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a gombot A Youth Facial Massager készüléket ne használja az érzékeny területeken ajkak szemek és alulról felfelé irányuló mozdulatokat alkalmazzon...

Page 73: ...ót Tanácsért forduljon a beszerelést végző szakemberhez Az EU szabályozás CE jelölés hatálya alá tartozó országok esetében A készüléket gyermekek nem használ hatják A készüléket olyan személyek akik csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek illetve nem rendelkeznek kellő tapasz talattal és tudással csak abban az eset ben használhatják ha felügyelet alatt állnak illetve ...

Page 74: ...tással és tudással kivéve azt az esetet ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan A gyermekeket szemmel kell tartani hogy ne játsszanak a készülékkel A készülék csak szakképzett személyek által cserélhető akkumulátorokat tartalmaz A készülék kizárólag háztartási használatra készült...

Page 75: ...oz ne használjon dörzsölő vagy maró hatású termékeket Ne használja a készüléket ha a hőmérséklet 15 C alatt vagy 35 C fölött van Mindig sík hőálló felületen tárolja Ügyeljen rá hogy ne érintkez zen gyúlékony anyagokkal Ha a készülék használat közben nagyon felforrósodik kerülje a bőrrel való érintkezést A felforrósodás elkerülése érdekében lassan erőltetés nélkül használja a készüléket Leválasztha...

Page 76: ...szemén szempilláján vagy szemhéján Kizárólag az arc területén használja sérült vagy nap égette bőrön nem egészséges bőrön olyan területeken melyek egészségügyi kockázatot jelenthetnek visszerek szemölcsök anyajegyek ha olyan bőrbetegségektől szenved mint az ekcéma gyulladás akné stb ha arca kozmetikai beavatkozásokon esett át botoxkezelés ráncfel varrás stb ha szívritmus szabályozója vagy fogászat...

Page 77: ...rok eltávolítása előtt teljesen merítse le azokat Egy megfelelő szerszám segítségével nyissa ki az ak kumulátorrekeszt vágjon el minden csatlakozást majd gondoskodjon az akkumulátorok biztonságos újrahasznosításáról Ezek az utasítások weboldalunkon is megtalálhatók www rowenta com Hivatkozás 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Evêque Franciaország 421 266 271 R C S Lyon BEMENET 100 24...